Que Veut Dire ACTIVITÉS DE MARCHÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• actividades del mercado
• actividades de mercado
• de las actividades de mercado
• a las actividades del mercado

Exemples d'utilisation de Activités de marché en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais nous concentrons toute notre attention sur les États membres et nous nous préoccupons bien peu de ce qui se cache derrière certaines activités de marché.
Pero estamos dedicando toda nuestra atención a los Estados miembros y muy poca a lo que subyace tras cierta actividad del mercado.

Cette dépendance exclusive à l'égard des activités de marché ne prend pas en compte les dimensions importantes du développement social et de l'environnement.
Esa insistencia exclusiva en la actividad del mercado no tiene en cuenta aspectos importantes del desarrollo social y el medio ambiente.

J'attends le rapport promis par la Commission sur les effets globaux des activités de marchés publics.
Estoy a la espera de que la Comisión elabore el estudio que ha prometido en torno a las repercusiones globales de las actividades de contratación.

Un exemple d'une telle décision est l'extension du décret coranique contre les activités de marché pendant la prière du vendredi congrégation à une interdiction générale de toutes les activités d'affaires en ce moment.
Un ejemplo de esta sentencia es la extensión del decreto del Corán contra las actividades de mercado durante la oración del viernes congregación a una prohibición total de todas las actividades de negocio en este momento.

Leur empreinte reste visible: dans les zones concernées, les habitants actuels consomment moins par tête, sont moins enclins à participer aux activités de marché et sont moins éduqués.
Su impronta sigue siendo visible: en las zonas afectadas, los habitantes actuales consumen menos per capita, tienen menos inclinación a participar en actividades comerciales y están menos instruidos.

La directive"marché des instruments financiers" facilitait le transfert des activités de marché vers des espaces de négociation plus réglementés et plus transparents.
La Directiva sobre el Mercado de Instrumentos Financieros ha facilitado la transferencia de las actividades de mercado hacia espacios de negociación más reglamentados y transparentes.

Je constate que les amendements de M. Evans et de Mme Riis-Jørgensen ruinent cet équilibre et condamnent en fait toute aide d'État dans les activités de marché.
He observado que las enmiendas presentadas por el Sr. Evans y la Sra. Riis-Jørgensen rompen ese equilibrio y condenan, de hecho, cualquier ayuda estatal en el contexto de las actividades de mercado.

Promouvoir l'épargne nationale, restructurer les dépenses publiques, renforcer les activités de marché et élargir l'assiette fiscale constituent d'utiles mesures dans ce sens.
La promoción del ahorro nacional, la reestructuración de los gastos públicos, el fortalecimiento de las actividades de mercado y la ampliación de la base imponible son políticas útiles para tal fin.

Ils peuvent s'acheter les services de fonctionnaires à différents niveaux et ils peuvent donner des rétrocommissions, ou ils peuvent leur donner des pots-de-vin pour s'assurer de pouvoir continuer à s'impliquer dans ces activités de marché.
Ellos pueden involucrar a los oficiales de diferentes niveles, y pueden sobornarlos, o pueden comprarlos con el fin de garantizarles que puedan continuar participando en las actividades de estos mercados.

Les gens qui étaient impliqués dans les activités de marché ont commencé à récolter, ont commencé à amasser de la richesse privée en s'impliquant dans les marchés, en vendant des biens de consommation et en achetant de la nourriture.
Las personas que se dedican a las actividades del mercado comenzaron a recolectar, comenzaron a acumular riquezas privadas mediante la participación en los mercados, a través de la venta de productos y compra de alimentos.

Comment, par exemple, dans un monde de concurrence, exiger des banques européennes trois fois plus de capital pour couvrir les risques de leurs activités de marché et ne pas l'exiger des banques américaines ou asiatiques?
¿Cómo, por ejemplo, en el mundo de la competencia, exigir de los bancos europeos un capital tres veces mayor para cubrir los riesgos de sus actividades de mercado y no exigirlo a los bancos americanos y asiáticos?

Cette situation est compréhensible, étant donné le faible développement des activités de marché et la répartition de la main-d'œuvre par sexe, ce qui restreint la participation des femmes aux tâches ménagères au profit de la production agricole.
Esa situación es comprensible por la deficiente extensión de las actividades del mercado y por la distribución del trabajo por género, que limita la participación de la mujer a las labores domésticas que se extiende únicamente a la producción agrícola.

Enfin, Mme Nicholas exprime l'espoir que les membres de la Commission par ailleurs donateurs majeurs auront eux-mêmes à cœur d'utiliser la Loi type révisée lorsqu'ils s'engageront dans des activités de marchés publics faisant intervenir d'autres États.
Por último, expresa la esperanza de que los miembros de la Comisión que son los principales donantes se comprometan a utilizar la Ley Modelo revisada al realizar actividades de contratación en que participen otros Estados.

Les activités de marché noir, notamment le courtage illicite et les services d'intermédiation, sont autant de moyens de contourner les restrictions prévues dans la CIAC, la CIAB et les régimes de contrôle des exportations tels que le Groupe de l'Australie.
Las actividades del mercado negro, incluidos los servicios de intermediación ilícita, pueden eludir las restricciones estipuladas en la Convención sobre las armas químicas, la Convención sobre las armas biológicas y los regímenes de control de las exportaciones como el Grupo de Australia.

Le fait d'exclure les swaps et les contrats de garantie de taux du calcul du déficit dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs pèserait inutilement sur les activités de marché des gestionnaires de la dette publique.
La exclusión de los acuerdos de permutas financieras y de tipos de interés futuros del cálculo del déficit en el marco del procedimiento aplicable en el caso de déficit excesivo impondría restricciones innecesarias a las actividades del mercado a los gestores nacionales de deuda.

Les conséquences ont été une innovation considérable et une institutionnalisation des services publics locaux de soutien aux activités de marché, y compris l'externalisation d'expertise dans la conception de projets d'infrastructure, ainsi que certaines tâches administratives et exécutives au profit d'entreprises de conseil et de conception de projets privées et étrangères.
El resultado fue la considerable innovación e institucionalización de los servicios de los gobiernos locales para apoyar las actividades de mercado, incluida la tercerización, a empresas privadas extranjeras de consultoría y diseño, de proyectos de infraestructura, administración y operaciones.

À mesure que l'année avançait, les banques de la zone euro ont enregistré de nouvelles dépréciations d'actifs, une progression des prêts douteux et des coûts du crédit plus élevés, ainsi qu'une diminution importante de leurs revenus liés aux activités de marché.
A medida que avanzó el año, las entidades de crédito de la zona del euro siguieron afrontando pérdidas por valoración de activos, aumentos en la morosidad y en las provisiones para insolvencias, así como fuertes caídas de los ingresos por actividades de negociación.

Relève qu'en lieu et place de la CCAM, les ordonnateurs du Parlement ont la faculté de consulter, pour avis, le groupe interservice"Marchés publics"(GIMP); relève en outre que, pour remplacer le rapport annuel de la CCAM sur les activités de marchés, le Secrétaire général, en réponse à de précédentes résolutions sur la décharge, a présenté un rapport s'appuyant sur les données fournies par les ordonnateurs, contenant les informations suivantes sur les marchés passés en 2003.
Observa que, en lugar de la CCCC, los ordenadores de pagos de el Parlamento pueden optar por consultar, para opinión, a el Grupo Interservicios de Contratos Públicos( GICP); observa, además, que, en sustitución de el informe anual de la CCCC sobre las actividades de los contratos, el Secretario General, respondiendo a anteriores resoluciones relativas a la aprobación de la gestión, presentó un informe basado en los datos facilitados por los ordenadores de pagos y que contenía las siguientes informaciones relativas a los contratos celebrados en 2003.

Le présent document fait le point sur l'expérience acquise en matière de coopération pour l'application du droit de la concurrence, en mettant l'accent sur les mesures prises pour renforcer cette coopération et pour échanger informations et meilleures pratiques afin de faire aboutir les enquêtes sur les activités de marché de portée internationale.
En el presente documento se examina la experiencia adquirida hasta la fecha en materia de cooperación para la aplicación de las disposiciones sobre competencia y se destacan los enfoques adoptados para reforzar la cooperación en las prácticas de aplicación e intercambiar información y prácticas óptimas a fin de investigar eficazmente las actividades de mercado con elementos transnacionales.

Manque d'une conception unitaire de l'activité qui la déroule dans chaque port, aussi bien à terre combien en mer, qui nécessite d'une double coordination mer/terre et entre activités administratives et activité de marché.
Falta de una concepción unitaria de la actividad que se desarrolla en cada puerto, tan en tierra cuánto en el mar, que requiere de una doble coordinación mar/tierra y entre actividades administrativas y actividad de mercado.

Toutefois, si une entité spécifique est créée par l' État pour acquérir des actions d'une institution financière, il peut être nécessaire de la classer dans le secteur des administrations publiques dès lors qu'elle n'est pas autonome ou qu'elle n'est pas considérée comme exerçant une activité de marché.
No obstante, si las Administraciones Públicas crearan una unidad para adquirir acciones en una institución financiera, quizá fuera necesario clasificar dicha unidad dentro del sector Administraciones Públicas si no se trata de una unidad autónoma o no se considera que participa en una actividad de mercado.

Nous ne pouvons dès lors pas nous inscrire dans durabilité, nous ne pouvons pas garantir la préservation des espèces ni nous engager dans une véritable activité de marché si nous ne considérons pas le poisson comme un"produit sensible.
Por lo tanto, no podemos ser sostenibles, no podemos garantizar el mantenimiento de las especies y no podemos hacer una verdadera acción de mercado si no consideramos la pesca como"producto sensible.

En ce qui concerne les produits nets hors intérêts, les banques ont généralement enregistré une augmentation de leurs revenus liés aux commissions et à l'activité de marché.
En cuanto a los otros productos ordinarios, las entidades de crédito registraron, por lo general, un incremento de los ingresos por comisiones y por actividades de negociación.

Il est souhaitable d'exonérer les activités de tenue du marché.
Tendrían que declararse exentas las actividades de creación de mercado.

Activités de réglementation du marché par le secteur public- neutralité concurrentielle;
Reglamentación de las actividades en el mercado por el sector público: neutralidad competitiva.

Part des mesures passives dans le budget total alloué aux activités de soutien au marché du travail.
Parte correspondiente a las medidas pasivas en el presupuesto total para operaciones de política en el mercado de trabajo.

Il est vrai que nous devons poser le problème des rémunérations et le problème des gains qui sont liés à des activités cycliques de marché.
Es verdad que debemos abordar al tema de los salarios y el problema de los beneficios en relación con las actividades cíclicas del mercado.

Activités juridiques et comptables, activités d'études de marché et de conseil.
Actividades jurídicas y de contabilidad, estudio de mercados, y asesoramiento.

Comment rédiger un plan d'activités d'analyse de marché La rédaction d'un business plan est un élément essentiel de la première planification stratégique de toute entreprise.
Cómo escribir un plan de actividades de análisis de mercado Escribir un plan de negocios es una parte esencial de la inicial de la planificación estratégica de cualquier empresa.

L'activité de marché dans le secteur des movimentazione des conteneurs et des solutions pour les movimentazioni des chargements dans le secteur du cammionage- il a commenté aujourd'hui le président et l'administrateur de Cargotec, Mika Vehviläinen- est poursuivi soutenue dans le troisième trimestre.
La actividad de mercado en el sector del movimentazione de los contenedores y soluciones para los movimentazioni de los cargamentos en el sector del transporte en camión- ha comentado hoy al Presidente y al administrador de Cargotec, a Mika Vehviläinen- se prosigue sostenida en el tercer trimestre.

Comment utiliser "activités de marché" dans une phrase en Français

est très élevé), trading Activités de marché

Cette garantie, qui permet d’emprunter à faible coût, encourage le développement des activités de marché Activités de marché

Abid HALIM, Directeur des Activités de Marché de la SIB)

Ce bouleversement pourrait affecter les activités de marché des banques.

Elle représentait aussi la moitié du trading Activités de marché

La banque de détail et les activités de marché déçoivent particulièrement.

Populaire recherche pour son pôle activités de Marché un(e) ingénieur financier.

Mais activités de marché ne sauraient être synonymes de front office.

Gestion du risque de contrepartie sur les activités de marché NATIXIS...

Page Personnel Banque et Activités de Marché identifie les meilleurs talents...

Comment utiliser "actividades del mercado, actividades de mercado" dans une phrase en Espagnol

Serán actividades del mercado de valores las siguientes: 1.

El dinamismo de las actividades de mercado da solidez a la recuperación.

Supervisa y evalúa las actividades de Mercado de acuerdo al Proceso Comercial Coordina y Dirige las actividades en CEDIS al regreso de rutas.

Trata de aprender todas sus funciones para que puedas combinarlas con tus otras actividades de mercado y participar con tu comunidad escolar.

De esta forma se reactiva la producción del país, mediante diversas actividades de mercado y proyectos.

"Facilitacióndel financiamiento para negocios de la biodiversidad y apoyo al desarrollo de actividades de mercado en la Región Andina" PROYECTO GEF – CAF – PNUMA.

Reportando las actividades del mercado tecnológico de México y el Mundo.

Es decir que durante su incipiente transicin econmica pudieroncombinar las actividades de mercado con sus actividades de sobrevivencia tradicional.

Actividades del Mercado Medieval en horario de mañana: * 12:00 h.

que también ha sido una forma de protección de las actividades de mercado frente a la burocratización que ha afectado históricamente a lo público.