Que Veut Dire ACTIVITÉS DE ROUTINE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• actividades rutinarias
• actividades de rutina

Exemples d'utilisation de Activités de routine en Français et leurs traductions en Espagnol

Absence de plan de mobilisation sociale pour les activités de routine du PEV;
Falta de un plan de movilización social para las actividades de rutina del Programa;

Grâce aux activités de routine du PEV, les taux de couverture vaccinale se présentent par antigène de la manière suivante.
Gracias a las actividades regulares del PAI, la tasa de inmunización por antígenos es la siguiente.

Les systèmes d'exploitation gèrent le disons aux opérations de jour et le dossier qui comprennent les activités de routine d'une entreprise.
Sistemas operativos manejan el ejemplo de las transacciones diarias y registro que comprenden las actividades rutinarias de una empresa.

Avec la modification fait droit à leur régime alimentaire, les activités de routine et physiques, l'état de leur état de gynécomastie peut être améliorée énormément.
Con la modificación derecho hecho a sus dietas, actividades rutinarias y físicas, el estado de su condición de ginecomastia se puede mejorar enormemente.

Une fois les réseaux développés de la sorte, leurs structures participatives devraient être en mesure de poursuivre les activités de routine d'un réseau.
Una vez desarrolladas las redes de este modo, sus estructuras de participación deberían estar en condiciones de proseguir con las actividades rutinarias de la red.

La peur des activités de routine et des fractures constitue une autre problématique qui est débattue dans les groupes d'entraide afin d'améliorer la qualité de vie de ces patients.
El miedo de las actividades rutinarias y de la fractura son otros temas abordados por los grupos de autoayuda para mejorar la calidad de vida de las pacientes.

Le 22 octobre 2014 dans l'après-midi, des coups de feu ont été tirés depuis l'Egypte sur une patrouille de Tsahal occupée à des activités de routine près de la frontière.
El 22 de octubre de 2014, en horas del mediodía, hubo disparos desde Egipto en dirección a una fuerza de Tzáhal que estaba ocupada en una actividad rutinaria cerca de la frontera.

En analysant les données et en automatisant les activités de routine, vous pouvez passer moins de temps à traiter les problèmes de façon réactive et davantage à satisfaire vos clients.
Al aprovechar los datos y automatizar los procesos rutinarios, podrá dedicar menos tiempo a reaccionar a los problemas y más a garantizar la satisfacción de sus clientes.

Même le modèle d'affaires ne nécessite que la créativité ne, Nr. petit effort et le travail pour établir personnel, l'organisation d'impressions et d'autres activités de routine.
Incluso el modelo de negocio requiere sólo la creatividad ne, Nr pequeño esfuerzo y trabajo para establecer el personal, la organización de las impresiones y otras actividades de rutina.

Les FDI et l'ALS coordonnent plusieurs activités de routine dans la zone de sécurité chacune des deux forces ayant un quartier général distinct"(déclaration sous serment, par. 41);
Las FDI y el ELM coordinan sus actividades de rutina en la zona de seguridad cada organización cuenta con su propio cuartel general de estado mayor"(declaración jurada, párr. 41);

Pour une meilleure protection des femmes enceintes et des enfants, un paquet d'activités supplémentaires est dispensé aussi bien pendant les activités de routine que de campagne.
Para mejorar la protección de las mujeres embarazadas y de los niños, se realizan una serie de actividades complementarias, tanto durante las actividades ordinarias como durante las actividades de la campaña.

Dans leurs activités de routine, nos services ordinaires et spéciaux chargés de l'ordre public utilisent concrètement et de façon positive les instruments et outils fournis par ce document international.
En sus actividades rutinarias, nuestras autoridades normales y especiales encargadas de hacer cumplir la ley utilizan de forma real y positiva los instrumentos y herramientas proporcionadas por ese documento internacional.

Il conviendrait également de noter que l'Espagne n'a pas cédé ses eaux territoriales. Ce que le Royaume-Uni décrit comme des incursions illégales dans les eaux britanniques sont en fait des activités de routine des navires espagnols dans des eaux espagnoles.
Es preciso hacer notar que España no cedió las aguas territoriales; lo que el Reino Unido califica como incursiones ilegales en aguas británicas no son sino simples actividades rutinarias de buques españoles en aguas españolas.

En général, les activités de routines dans cette période étaient préparées dans 101 municipalités et celles des vaccinations complémentaires contre la poliomyélite dans 141 municipalités sur les 164 que le pays possède.
En general, las actividades de rutina cumplidas en este período se desarrollaron en 101 municipalidades, y las de inmunización complementaria contra la poliomielitis, en 141 municipalidades de las 144 del país.

Ceci peut être expliqué par le fait que les vaccins de routine ont un une couverture géographique plus importante par rapport aux activités de routine de l'année dernière qui n'ont eu lieu que dans 85 municipalités.
Esto puede explicarse por el hecho de que la vacunación sistemática tiene un alcance geográfico importante en comparación con la del año anterior, en que las actividades de rutina sólo se llevaron a cabo en 85 municipalidades.

Indépendamment des activités de routine(ratification d'accords, accréditation d'ambassadeurs étrangers, etc.), il convient de signaler que l'accord s'est fait sur l'Initiative présidentielle tripartite concernant le retour.
Además de la labor de rutina(ratificación de acuerdos; aceptación de credenciales de embajadores extranjeros,etc.), también se logró un acuerdo sobre la iniciativa tripartita de la presidencia en relación con el regreso.

Toutefois, à la lumière des résultats de la VSP, l'Agence continuera à suivre cette question de près dans le cadre des activités de routine de la vérification de l'exactitude et de l'exhaustivité des déclarations de l'Iran.
Sin embargo, a la luz de los resultados de la VIF, el Organismo continuará dando seguimiento a esta cuestión como parte sistemática de su actividad de verificación de la corrección y exhaustividad de las declaraciones del Irán.

Le Comité s'est satisfait de l'explication selon laquelle il n'était fait appel à des consultants que lorsque le personnel interne n'avait pas les compétences voulues et, en général, pour des tâches qui dépassaient le cadre des activités de routine de l'Organisation.
La Junta se manifestó convencida de que por lo general los consultores eran contratados después de comprobarse que los recursos internos no podían proporcionar los conocimientos requeridos y las tareas generalmente iban más allá de la labor cotidiana de la Organización.

En outre, les fonctionnaires du Bureau des normes professionnelles et de la discipline ont été en mesure de mener leurs activités de routine efficacement et de façon professionnelle et ils ont appliqué les procédures de gestion des dossiers en vigueur au Bureau.
Además, los agentes de la Oficina de Normas Profesionales y Disciplina pudieron realizar sus tareas de forma eficaz y profesional y aplicaron los procedimientos de la Oficina para la gestión de casos.

Les brevets concernant certains produits biotechnologiques novateurs demeurent litigieux, même dans les pays développés, surtout lorsque des procédures complexes finissent par se muer en activités de routine dans les laboratoires.
Incluso en los países desarrollados, el hecho de que se patenten algunas innovaciones biotecnológicas sigue siendo polémico, especialmente a medida que algunos procedimientos que solían ser complejos pasan a convertirse en actividades ordinarias de los laboratorios corrientes.

Les efforts en cours pour promouvoir l'adoption de la gestion intégrée des vecteurs par des activités de routine de l'OMS et du PNUE, de même que par des projets régionaux et nationaux au titre du mécanisme de financement de la Convention, sont dignes d'éloges et devraient être intensifiés.
Los esfuerzos en curso por fomentar la adopción de la GIV mediante las actividades habituales de la OMS y el PNUMA, así como mediante proyectos regionales y nacionales ejecutados en el marco del mecanismo financiero del Convenio, son encomiables y deben acelerarse.

La quantité de calories résiduelle augmente lorsque les gens suivent un mode de vie facile, parce qu'une très faible quantité d'énergie est consommée pendant les activités de routine et par conséquent, l'excès de calories sont stockées sous la graisse corporelle.
La cantidad de calorías residual aumenta cuando la gente sigue un estilo de vida fácil porque se consume una cantidad muy baja de energía durante las actividades rutinarias y por lo tanto, el exceso de calorías se almacenan como la grasa corporal.

Les inspecteurs du travail ont aussi renforcé la surveillance des activités de routine, en s'attachant surtout aux heures de travail, aux systèmes des congés, aux protections spéciales accordées aux femmes et à l'application du principe.
Las autoridades de inspección del trabajo también han fortalecido las actividades de supervisión sistemática, controlando en especial los horarios de trabajo, los sistemas de vacaciones, la protección especial de la mujer y el cumplimiento del principio de igualdad de remuneración por el trabajo de igual valor.

Le personnel et l'Administration ont été consultés au sujet du système de notation révisé, qui était conçu de façon à être suffisamment souple pour être adapté à toutes les occupations, qu'il s'agisse de simples activités de routine de nature permanente ou d'activités multidimensionnelles dont les priorités évoluaient constamment.
El personal y los funcionarios directivos fueron consultados acerca del SEAP revisado, concebido como una fórmula lo suficientemente flexible como para ajustarse a todas las ocupaciones, desde las que consisten en tareas repetitivas de carácter continuo hasta las que consisten en tareas multidimensionales de prioridad variable.

Les activités de la police relèvent en général de deux catégories: les activités de routine comme la vérification des véhicules et l'interdiction des endroits dangereux, d'une part, et l'appréhension des personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction ou d'avoir l'intention de commettre une infraction, de l'autre.
Las medidas permitidas a la policía son generalmente de dos tipos: las actuaciones cotidianas habituales, como registrar vehículos o impedir la entrada a lugares peligrosos, y la detención de personas sospechosas de haber cometido un delito o de tener la intención de cometerlo.

Accueil, soins médicaux, hébergement, restauration, administration des centres pour les réfugiés sont désormais autant d'activités de routine bien établies en Hongrie, mais à présent se profile une tâche d'un autre ordre complètement nouvelle: résoudre le problème que représentent les milliers de réfugiés vivant depuis plusieurs années dans les camps.
La acogida, la atención médica, el alojamiento, la restauración y la administración de centros para refugiados son ya actividades rutinarias establecidas en Hungría, pero en la actualidad se perfila una tarea de otro orden completamente nuevo: resolver el problema que representan los millares de refugiados que viven desde hace varios años en los campamentos.

L'apprentissage est une activité de routine polytechniciens Gajah Tunggal lieu après la finale de première instance(QUE) semestre 1 jusqu'à 5.
El aprendizaje es una actividad rutinaria estudiantes politécnicos Gajah Tunggal llevó a cabo después de que el Juicio Final(QUE) semestre 1 hasta 5.

Ce rôle consiste en une activité de routine, plus un afflux de nouveaux problèmes qui sont résolus par l'intellect actif avant d'être absorbée par la routine..
Esta función consiste en actividad de rutina, más la entrada de nuevos problemas que se resuelven por el intelecto activo antes de ser absorbidos por la rutina..

Le déplacement de munitions signalé sur le site aurait pu tout aussi bien être une activité de routine.
El movimiento de municiones del emplazamiento de que se informa podría simplemente haberse tratado de una actividad rutinaria.

ACQUISITION DE DONNÉES À CARACTÈRE INFORMATIQUE Le matériel informatique et les logiciels chargés de faire fonctionner le site collectent au cours de leur activité de routine des données à caractère personnel dont la transmission est implicite dans les protocoles de communication utilisés sur Internet.
ADQUISICIÓN DE LOS DATOS DE CARÁCTER INFORMÁTICO Los sistemas informáticos y los procedimientos de software dispuestos para el funcionamiento de la Web adquieren, durante su normal funcionamiento, algunos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.

Comment utiliser "activités de routine" dans une phrase en Français

Durant l’incantation, le lanceur ne peut accomplir que des activités de routine : manger, dormir, etc.

Durant l’incantation, le personnage ne peut se livrer qu’à des activités de routine (manger, dormir, etc.).

Vocabulaire sur les activités de routine quotidienne avec liste de "défi-mémoire" (fiche élaborée par Céline Blanchard)

Participer à des activités de routine de production en respectant des procédures de travail bien définies.

1) Des activités de routine : elles sont quotidiennes et surtout reliées aux soins des enfants.

Des activités de routine peuvent se transformer en situations de violence mettant leur vie en péril.

Dès l’après-midi, les Kinois ont repris avec leurs activités de routine comme si de rien n’était.

Il suggère plutôt de vous concentrer sur des activités de routine qui ne requièrent qu’un minimum d’énergie.

De plus, des travailleurs temporaires soutiennent les activités de routine ainsi que les gros travaux de maintenance.

Quel pourcentage occupent les activités de routine et de transition dans la vie des enfants en garderie?

Comment utiliser "actividades de rutina" dans une phrase en Espagnol

Los investigadores también observaron que los que recibieron resveratrol experimentaron algún beneficio en la participación de actividades de rutina en el hogar.

Como resultado, no puedes realizar actividades de rutina correctamente.

El paciente podrá reincorporarse a sus actividades de rutina de manera inmediata.

Trabajará las actividades de rutina como verdaderas oportunidades de aprendizaje para todos los niños.

Cuando una persona padece de dolores de cabeza debe hacer una revisión de las actividades de rutina de su vida.

Es importante que conozcas los cuidados caseros mas efectivos, que son actividades de rutina diaria, pero que sin embargo evitamos durante el periodo.

10 de la apraxia por actividades de rutina puramente mecánicas y al mismo tiempo socialmente posibles.

644 agentes encargados de adelantar acciones policivas en diferentes operativos o actividades de rutina de la ciudad.

• Debe tener marcadas las actividades de rutina (Dictados, Show and Tell, Current Events, etc.

– Organizar actividades de rutina (darle prioridad a las de mayor importancia).