Que Veut Dire AD HONOREM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ad honorem
• ad-honorem

Exemples d'utilisation de Ad honorem en Français et leurs traductions en Espagnol

Attachés commerciaux ad honorem.
Agregadas comerciales ad honorem.

Il était professeur ad honorem à l'université de Buenos Aires.
Es profesor honorario de la Universidad de Buenos Aires.

Un livre-disque qui comprend les enregistrements suivants: 2008- Ad honorem Virginis.
Es un libro-disco que incluye las grabaciones: 2008- Ad honorem Virginis.

Conseillère ad honorem de l'Organisation internationale pour les migrations OIM.
Asesora Ad-honorem de la Organización Internacional para las Migraciones.

Les membres du Comité de sélection auront un mandat d'un an et s'acquittent de leur tâche ad honorem.
Los miembros de la Junta de Selección ejercerán su mandato por un año y llevarán a cabo su trabajo ad-honorem.

Son activité lui valut ad honorem le grade de capitaine de la Milice volontaire pour la sécurité nationale de la République sociale italienne.
Gracias a esa actividad, fue nombrado ad honorem capitán del cuerpo camisas negras de la República Social Italiana.

Treize personnes, toutes citoyens argentins, ont été mandatée sur la base d'une fonction indépendante et ad honorem.
Las trece personas, todos ciudadanos argentinos, fueron nombrados a título independiente y ad honorem.

Successivement(entre 1980 et 1991), avouée, conseillère juridique ad honorem, secrétaire du greffe, huissier de justice, greffier, procureur.
Sucesivamente(1980-1991), procuradora legal, practicante ad honorem, escribiente judicial, receptora judicial, secretaria judicial, fiscal de lo criminal.

Parag. 4- Le grade de Chapelain Grand-Croix peut être conféré aux Chapelains Profès et aux Chapelains Conventuels"ad honorem.
Parág. 4- A los Capellanes Profesos y a los Capellanes Conventuales"ad honorem" puede ser conferido el grado de Capellán Gran Cruz.

Parag.2- L'admission des Chapelains Grand-Croix Conventuels"ad honorem" est soumise à l'avis favorable du"Cardinalis Patronus", après avoir entendu le Prélat.
Parág.2- Para la admisión de los capellanes Gran Cruz Conventuales"ad honorem" se requiere el parecer previo y favorable del Cardenal Patrono, oído el Prelado.

Le Secrétariat travaille en coordination avec un organe consultatif composé de représentants de la communauté afropanaméenne qui ont une charge ad honorem.
Esta secretaría trabaja en coordinación con un consejo asesor conformado por representantes de la comunidad afro panameña quienes prestan servicios ad honorem.

Le 6 août 2001 il a été nommé Chapelain de Grande Croix Conventuelle Ad Honorem par l'Ordre Souverain de Malte.
El día 6 de Agosto de 2001 fue designado Capellán Gran Cruz Conventual ad honorem de la Soberana Orden de Malta.

Actuellement, il est aussi assistant de recherche ad honorem de María Teresa Infante sur les frontières et limites, au sein du Ministère des affaires étrangères du Chili.
En la actualidad también trabaja como auxiliar de investigaciones ad honorem sobre fronteras y límites para la Profesora María Teresa Infante, en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

Le cardinal Agostino Vallini est entré dans l'Ordre de Malte en 1994 en tant qu'Aumônier Grand-Croix Conventuel ad honorem, étant évêque dans le diocèse suburbicaire d'Albano.
El cardenal Agostino Vallini se incorporó a la Orden de Malta en 1994 como Capellán Gran Cruz Conventual ad honorem, siendo obispo en la diócesis suburbicaria de Albano.

Il occupe aussi le poste conseiller ad honorem de la sub commission permanente de drogues de l'Assemblée nationale entre 2001 et 2002 et devient juge suppléant spécial de première instance du circuit judiciaire pénal de l'état de Delta Amacuro.
También se desempeñó como asesor ad honorem de la sub comisión permanente de drogas de la Asamblea Nacional entre 2001 y 2002 y juez suplente especial de primera instancia del circuito judicial penal del estado Delta Amacuro.

Le cardinal William Joseph Levada est entré dans l'Association occidentale des États-Unis en 1996 en tant qu'Aumônier Grand-Croix Conventuel ad honorem, étant archevêque à San Francisco.
El cardenal William Joseph Levada se incorporó a la Asociación occidental de los Estados Unidos en 1996 como Capellán Gran Cruz Conventual ad honorem, siendo arzobispo de San Francisco.

Le cardinal Franc Rodé a été nommé en 1997 Aumônier Conventuel ad honorem, et Grand-Croix Conventuel en 1999 en tant qu'archevêque de Ljubljana et premier aumônier de l'Association slovène.
El cardenal Franc Rodé fue designado en 1997 Capellán Conventual ad honorem, y Gran Cruz Conventual en 1999 como arzobispo de Ljubljana y capellán principal de la Asociación eslovena.

Le 3 mars 2011 l'ordre relatif à l'organisation et au fonctionnement du Bureau des affaires religieuses protestant évangélique, lequel se compose d'un aumônier national et de 24 pasteurs ad honorem accrédités, a été édicté et diffusé;
Con fecha 3 de marzo de 2011 se dicta y difunde la Orden de Organización y Funcionamiento de la"Oficina de Asuntos Religiosos Evangélico Protestante", la cual se encuentra compuesta por un Capellán Nacional y 24 pastores ad-honorem acreditados;

Le Saint- Père a nommé premier archevêque métropolite de Goa et Damão, Patriarche ad honorem des Indes Orientales, Son Exc. Mgr Filipe Neri António Sebastião do Rosário Ferrão, jusqu'alors archevêque du même Siège.
El Santo Padre ha nombrado primer Arzobispo Metropolita de Goa y Damão, Patriarca ad honorem de las Indias Orientales, a Su Exc. Mons. Filipe Neri António Sebastião do Rosário Ferrão, hasta ahora Arzobispo de la misma Sede.

Cette Commission était composée de 12 personnes, qui agissaient en qualité de citoyens et ne représentaient aucun secteur ni aucune institution, qui ont se sont acquittées de leur tâche ad honorem.
Su mandato fue el de producir, mediante un debate amplio en torno al sistema de justicia, un informe y un conjunto de recomendaciones. la Comisión fue integrada por 12 personas quienes actuaron en su calidad de ciudadanos, no representando a ningún sector o institución y la labor desempeñada fue ad honorem.

Lorsque j'ai convoqué le Synode extraordinaire pour le Moyen-Orient en septembre 2009, je vous ai nommé Président délégué ad honorem pour souligner la valeur du service ecclésial que vous avez accompli au nom du Christ.
Cuando convoqué el Sínodo extraordinario para Oriente Medio en septiembre de 2009, lo nombré presidente delegado ad honorem a fin de subrayar la importancia del servicio eclesial que usted ha desempeñado en nombre de Cristo.

Une commission consultative ad honorem, composée de représentants d'organisations non gouvernementales, d'organismes internationaux, de syndicats, de milieux universitaires, de représentants du pouvoir judiciaire et d'organisations sociales dédiées à cette question.
Una Comisión Asesora Ad Honorem, integrada por representantes de Organizaciones no gubernamentales, organismos internacionales, sindicatos, ámbitos académicos, integrantes del poder judicial y organizaciones sociales con dedicación a la temática.

C'est le cas des archevêques en retraite de Quito et de Lusaka. Enfin c'est certainement Benoît XVI en personne qui a choisi les quatre nouveaux cardinaux âgés de plus de 80 ans, nommés"ad honorem". C'est Paul VI qui interdit, en 1970, le vote en conclave des plus de 80 ans.
Ha acontecido esto con los arzobispos retirados de Quito y de Lusaka. Por último, seguramente Benedicto XVI en persona ha elegido a cuatro nuevos cardenales con más de 80 años, nombrados"ad honorem". La prohibición de votar en el cónclave a los que superan los ochenta años fue de Pablo VI, en 1970.

En 1904, l'Université avait attribué à Guglielmo Marconi la maîtrise"ad honorem" en ingénierie et dans le centre de la ville, rue Mercato di Mezzo, on avait ouvert le premier cinématographe nommé"Marconi" en étendant une grande toile blanche dans le magasin du poisson.
En 1904, la universidad otorgó a Guglielmo Marconi el doctorado ad honorem en ingeniería y en el centro de la ciudad, en calle Mercato di Mezzo, con el nombre de"Marconi" abrieron el primer cinematógrafo, alargando una grande tela blanca en el almacén de los pescados.

Le Comité de sélection est composé de cinq membres, à savoir le Président du groupe de travail en exercice, et à titre personnel, quatre représentants autochtones: un d'Amérique du Sud, un d'Amérique centrale, un de la Caraïbe et un d'Amérique du Nord, lesquels s'acquitteront de leur tâche ad honorem.
La Junta de Selección estará compuesta por 5 miembros que serán: el Presidente del Grupo de Trabajo en ejercicio y, en su capacidad personal, cuatro representantes indígenas: uno de Sudamérica, uno de Centroamérica, uno del Caribe y uno de Norteamérica, los cuales desempeñarán sus funciones ad-honorem.

Cette indétermination de la situation du marché a été soulignée par la Marine nationale Entrepreneurs surintendants(anpan), qui s'est réuni week-end dernier lors de la réunion à Venise dans le Palazzo Erizzo- Ligabue Ligabue Anacleto maison historique, son premier ad honorem président""ainsi que promoteur et le père de l'association qui fête son 40e anniversaire.
Esta indeterminación de la situación del mercado ha puesto de relieve por el Nacional de Contratistas Naval de Superintendentes(ANPAN), que se reunió la semana pasada en la reunión en Venecia en el Palazzo Erizzo- Ligabue Ligabue casa de Anacleto histórico, su primer presidente"ad honorem"así como promotor y padre de la asociación que está celebrando su 40 aniversario.

Le 16 septembre 2008 ont été édictées des dispositions concernant l'assistance religieuse dans l'armée de terre, régissant notamment la désignation de l'Aumônier national, créant le Bureau protestant évangélique des affaires religieuses et établissant une procédure d'intégration de pasteurs ad honorem.
Con fecha 16 de septiembre de 2008 se dictan disposiciones a nivel institucional para la asistencia religiosa al interior de la institución; se normó la designación del Capellán Nacional, se estableció la Oficina de Asuntos Religiosos Evangélico Protestante y se dispuso el procedimiento para la incorporación de pastores ad-honorem.

Le 12 septembre 2011 une circulaire réaffirmant la nécessité d'appliquer les dispositions relatives à la protection du libre choix en matière de religion a été publiée; elle avait pour objet d'améliorer les services d'assistance religieuse à l'ensemble du personnel de l'armée de terre, de renforcer le travail des aumôniers catholiques et des pasteurs ad honorem(protestants évangéliques) et d'autoriser le personnel à assister à des rencontres chrétiennes.
Con fecha 12 de septiembre de 2011, mediante circular se reitera el cumplimiento de disposiciones referidas al resguardo de voluntariedad religiosa; se avanza en la asistencia religiosa para todo el personal de la institución; se fortalece el trabajo de los capellanes católicos y los pastores ad-honorem(evangélicos protestantes); y se autorizó al personal para asistir a encuentros de carácter cristiano.

Art.40 Nomination du Directeur spirituel des Profès de veux temporaires Le Grand Maître, après avoir consulté les membres Profès du Souverain Conseil et le Prieur compétent, nomme le Directeur spirituel des Profès de veux temporaires en le choisissant parmi les Chapelains Conventuels, les Chapelains Conventuels"ad honorem" et les Chapelains Magistraux, à moins de raisons graves.
Art.40 Del nombramiento del Director Espiritual del Profeso de Votos Temporales El Gran Maestre, previo parecer de los miembros Profesos del Soberano Consejo y del Prior competente, nombra el Director Espiritual del Profeso de Votos temporales, eligiéndolo entre los Capellanes Conventuales"ad honorem" y los Capellanes Magistrales, salvo que existan motivos graves.

Comment utiliser "ad honorem" dans une phrase en Français

Extraits du Liber ad honorem augusti (XIIeme siecle; d'autres extraits disponibles dans la section bibliothèque)

Toutes les fonctions, autant dans les CEH que dans l´Équipe Coordinatrice Mondiale, sont ad honorem .

Interview de Nathalie Bulle par Amina Bejaoui et Benjamin Vavon pour le collectif d’étudiants Ad Honorem

Ce travail est pris en charge par des assistantes sociales qui travaillent ad honorem pour l'Université.

F. 17. [Version latine]. « Libellum autem istum quem ad honorem …-… sua capitula decrevimus numeranda.

1 Les deux éditions les plus importantes sont : Giovanni Battista Siragusa (éd.), Liber ad honorem Au (...)

Canticum Sacrum ad honorem Sancti Marci nominis pour ténor, baryton, chœur et orchestre, 17 mn, Boosey & Hawkes

En 1927, il est nommé consul ad honorem à Rangoon, Birmanie, puis en 1928 consul à Colombo, Ceylan.

Die 12 Augusti 1882 a Paulo-Petro Henry in Observatorio Lutetiae versato repertus est.[2] Asteroides ad honorem philosophiae appellatus est.

Le modèle s’inspire des illustrations du Liber ad Honorem Augusti de 1194, tel que dans le folio 109 recto.

Comment utiliser "ad-honorem" dans une phrase en Espagnol

Además es presidenta ad honorem del Museo Evita.

Profesor: Jesús Hernández, Miembro ad honorem del IMI.

Fue designada Directora ad honorem de Educación la Sra.

Accadémici ad honorem per LŽOrdine Michelangelo Buonarroti.

000 profesores ad honorem se cubrirían con la reprogramación.

Published: De temporibus antiquissimis ad honorem Lembit Jaanits.

Matías Weinbinder, siendo asesora pedagógica ad honorem la Prof.

Auxiliar Docente ad honorem interino UDH Militar UBA.

JOSÉ MARíA ROMEO LÓPEZ (Profesor Ad Honorem UPM).

-Dávalos trabajaba ad honorem , ¿usted también lo hará?