Que Veut Dire ADAPTABLE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adaptable como
• flexible que

Exemples d'utilisation de Adaptable que en Français et leurs traductions en Espagnol

Pratiquement inconnu en culture mais probablement aussi adaptable que les autres Araucarias.
Apenas se conoce en cultivo, pero probablemente sea tan adaptable como otras Araucaria.

L'évolution de ce cerveau hautement adaptable que nous portons avec nous, nous permettant de créer de nouvelles cultures.
La evolución de este cerebro altamente adaptable que todos llevamos con nosotros, permitiéndonos crear originales culturas.

Parce qu'elles acceptent d'être moins rémunérées et constituent une main-d'oeuvre plus adaptable que les hommes occupant des emplois analogues.
Porque aceptan salarios más bajos y porque constituyen una fuerza de trabajo más flexible que los hombres.

Caractéristiques: SOLDES -30%. PRIX NORMAL 84EUR. Votre équipement est aussi adaptable que vous sur les sentiers avec la VESTE REPLIABLE qui se replie facilement afin de pouvoir être transportée tout aussi facilement.
Características: REBAJAS -30%. PRECIO NORMAL 84EUR. Si tiene que adaptarse a las condiciones del terreno en sus carreras de trail, su equipo también deberá ser adaptable y fácil de transportar.

Il est possible que le regroupement des points de l'ordre du jour selon les priorités définies dans le plan à moyen terme constitue une formule plus souple et adaptable que les autres formules proposées.
Es posible que la alineación de los temas del programa atendiendo a las prioridades del plan de mediano plazo pueda ofrecer un paradigma que sea más flexible y mutable que otros propuestos.

Deux nouvelles salles de conférence de taille moyenne, dont l'agencement sera plus adaptable que celui des salles actuelles, et une nouvelle salle de conférence à usages multiples sont également prévues dans le projet.
En el presupuesto del plan maestro de mejoras de infraestructura se prevé la construcción de dos nuevas salas de conferencias de tamaño mediano, que proporcionan más flexibilidad que las salas actuales, y una nueva sala de reuniones de usos múltiples.

Les donées experimentalles indique que Richardson s'endort et se réveille indépendament de la période de 24heures tandis que le Dr. Kleitman est restreint par ses habitudes passées y n'est pas si adaptable que son jeune camarade.
El registro de datos indica que Richardson duerme y se despierta independientemente del período de 24 horas, mientras que el doctor Kleitman está sujeto a hábitos previos y no resulta tan adaptable como su joven compañero.

La CNUCED a tiré parti de ces activités pour établir un cadre d'orientation adaptable que les pays peuvent moduler et utiliser selon leurs besoins.
La UNCTAD se basó en esa labor para elaborar un marco normativo flexible que los países pudieran adaptar y utilizar.

Il y aura parfois des gagnants et des perdants; l'un des défis consiste à identifier des compromis et à appliquer des solutions en conséquence. Nous devons accepter que l'approche paysagère intégrée est un cadre qui doit être aussi adaptable que le paysage dans lequel elle est appliquée.
Como se ha señalado, en ocasiones habrá ganadores y perdedores; uno de los retos es identificar dónde existen estas compensaciones(trade-offs) y aplicar soluciones de manera adecuada. Debemos aceptar que el enfoque integrado de paisajes es un marco que tiene que ser tan adaptable como el paisaje al que se aplica.

En étant aussi adaptables que le vin lui-même.
Siendo tan versátiles como el propio vino.

Vous devriez également savoir que les hybrides sont plus adaptables que leurs parents, et tolérerez les différentes conditions qui peuvent différer tout à fait un peu de l'original requis par des parents.
También debes saber que los híbridos son más adaptables que sus padres, y tolerarás diversas condiciones que puedan diferenciar absolutamente un pedacito los originales necesitados por los padres.

Pour appliquer des techniques nouvelles à la prévention des catastrophes, il faut, dans la mesure où l'ampleur et le type des catastrophes susceptibles de se produire sont incertains, construire des systèmes intelligents plus adaptables que ceux qui sont actuellement disponibles et qui puissent résister aux catastrophes.
A fin de aplicar nuevas tecnologías a la reducción de los desastres, como los desastres que se habrán de afrontar en el futuro serán de una magnitud y un tipo desconocidos, será necesario crear sistemas inteligentes con mayor adaptabilidad que la de los existentes hasta ahora y que tengan la resistencia suficiente para soportar los desastres.

Toutefois, les investissements ainsi consentis par les États Membres ne porteront pleinement leurs fruits que lorsque nous aurons constitué un corps de fonctionnaires véritablement mondial, adaptable et dynamique, à même de relever les défis que réserve l'avenir et d'être déployé en fonction des besoins et mandats de l'Organisation.
Los beneficios de estas inversiones realizadas por los Estados Miembros, sin embargo, no se alcanzarán plenamente si no podemos también establecer una fuerza de trabajo verdaderamente mundial, adaptable y dinámica, que esté equipada para enfrentar los desafíos del futuro y pueda desplegarse de conformidad con las necesidades y los mandatos de la Organización.

Une aide du siège est nécessaire pour élaborer une méthode de vérification standard adaptable aux particularités que présentent souvent les opérations de pays.
Se necesita asistencia de la sede para formular un criterio de verificación normalizado adaptable a las particularidades que presentan numerosas operaciones en los países.

Si certaines situations peuvent exiger un régime de garanties fort, efficace et adaptable, nous croyons que le Comité doit jouer un rôle mesuré qui compléterait les travaux de l'Agence.
Algunas situaciones puede precisar un régimen de salvaguardias sólido, eficaz y con capacidad de adaptación pero creemos que el Comité debería desempeñar un papel moderado y que sea complementario a las labores del Organismo.

La clé du succès d'un site est de rendre aussi adaptable, utile et familier que les gens vont automatiquement y aller d'abord lorsqu'ils veulent acheter quelque chose.
La clave para el éxito de un sitio es hacer que sea tan adaptable, útil y familiar que la gente automáticamente va allí primero cuando quieren comprar algo.

La clé du succès d'un site est de faire en sorte adaptable, utile et familier que les gens iront automatiquement les premiers quand ils veulent acheter quelque chose.
La clave para el éxito de un sitio es hacer que sea tan adaptable, útil y familiar que la gente automáticamente va allí primero cuando quieren comprar algo.

L'expérience a montré que c'était un système perfectible et adaptable parce qu'il avait été bien conçu à l'origine.
La experiencia ha demostrado que era un sistema perfectible y adaptable, debido a su buena concepción original.

Selon Vicente Porres de Noviembre Estudio,« le fauteuil Badminton possède un design d'avant-garde qui représente parfaitement le concept d'accueil destiné aux lauréats au cours de la cérémonie, et ses finitions le rendent suffisamment adaptable pour que sa configuration s'associe aux tons de bleu présents».
Según explica Vicente Porres, de Noviembre Estudio,"el sillón Badminton, posee un diseño vanguardista que representa perfectamente este concepto de acogida que acomoda a los premiados durante el acto, y por sus acabados, es lo suficientemente versátil para configurarlo de tal manera que encaje con los tonos de azul del evento.

Powles partage l'avis du Secrétaire général selon lequel la réforme de la gestion des ressources humaines est au coeur des efforts pour transformer l'Organisation en une institution adaptable orientée vers des résultats plutôt que mue par des procédés.
El orador comparte la opinión del Secretario General de que la reforma de la gestión de los recursos humanos está en la base de los esfuerzos para transformar la Organización en un órgano versátil que esté orientado a los resultados en lugar de los procesos.

La délégation guatémaltèque a déclaré que la proposition était équilibrée et adaptable et émis l'espoir qu'elle serait communiquée à la Commission des droits de l'homme en tant que projet du groupe de travail.
La delegación de Guatemala observó que la propuesta era equilibrada y flexible y expresó la esperanza de que se la transmitiera a la Comisión de Derechos Humanos como proyecto del Grupo de Trabajo.

Mais ça change fondamentalement notre paradigme de gouvernance et de gestion, en passant du commandement linéaire actuel et du contrôle de pensée, en regardant les efficacités et l'optimisation à une approche beaucoup plus flexible, bien plus adaptable, où nous reconnaissons que la redondance, à la fois dans les systèmes environnementaux et sociaux, est la clé pour être capable de faire face à une ère de turbulence de changement mondial.
Pero esto cambia radicalmente nuestro paradigma de gobierno y gestión desde el actual que es de pensamiento, comando y control lineales, que mira la eficiencia y la optimización hacia uno mucho más flexible un enfoque mucho más adaptable en el que reconocemos esa redundancia, tanto en los sistemas sociales como en los ambientales, es clave para poder hacer frente a una época turbulenta de cambio global.

Pour faire face aux risques nouveaux et aux priorités changeantes en 2010, son programme de travail demeurera flexible et adaptable, bien que sa stratégie triennale pour 2009-2011 demeure valable. Cette stratégie définit l'orientation que doit suivre le Bureau de l'audit et des investigations pour mettre à la disposition du PNUD un système efficace de contrôle interne indépendant et objectif afin d'aider l'Organisation à réaliser ses buts.
Para hacer frente a los nuevos riesgos y a el cambio de prioridades en 2010, su plan de trabajo será flexible y adaptable, aunque su estrategia trienal para 2009-2011 sigue siendo válida en la medida en que orienta la labor de la OAI de brindar a el PNUD un sistema eficaz de supervisión interna independiente y objetiva para ayudar a la organización a lograr sus metas y objetivos.

L'Assemblée générale a adopté le 17 juin 2009 la résolution 63/282 dans laquelle elle notait que les grands objectifs du mandat révisé du Fonds étaient d'en faire un instrument d'appui à la consolidation de la paix plus souple, plus adaptable et mieux ciblé, ainsi que de maximiser la synergie entre la Commission de consolidation de la paix et le Fonds.
El 17 de junio de 2009 la Asamblea General aprobó la resolución 63/282, en la que observaba que los objetivos generales de la revisión de el mandato de el Fondo para la Consolidación de la Paz eran aumentar la capacidad de el Fondo para servir como un mecanismo flexible y adaptable que pudiera prestar apoyo específicamente a la consolidación de la paz y ampliar y reforzar a el máximo las relaciones sinérgicas entre la Comisión de Consolidación de la Paz y el Fondo.

Les commandes du lecteur natif Brightcove sont extrêmement adaptables pour garantir que vos contenus s'affichent dans une interface utilisateur magnifique, indépendamment de la situation.
Los controles de reproductores nativos de Brightcove son altamente adaptables, permitiendo que sus contenidos se visualicen en una atractiva interfaz de usuario independientemente de las condiciones de reproducción.

Et il serait plus souple car notre proposition a le mérite de rendre le Conseil adaptable sans qu'il soit nécessaire de passer 17 années de plus à poursuivre une réforme permettant de l'adapter aux nouvelles réalités.
El Consejo sería más flexible porque nuestra propuesta tiene el mérito de hacer que el Consejo pueda adaptarse sin que sea necesario invertir otros 17 años trabajando en pos de una reforma que lo ajuste a las nuevas realidades.

Maintenant Ne vous trompez pas de moi, il n'y a rien de mal avec la mère ou d'avoir un jour pour eux, mais il ne semblent un peu malheureux que ces plantes magnifiques, adaptable et utile devenu si commercialisé qu'il ya la difficulté à éviter cette association.
Ahora no me malinterprete, no hay nada mal con las madres o con tener un día para ellas, pero se parece un poco desafortunado cuando se convierten tales plantas hermosas, adaptables y útiles así que comercializó que hay dificultad que escapa esa asociación. Pero.

En outre, les petites exploitations sont généralement plus facilement adaptables que les grandes.
Por otra parte, el pequeño agricultor suele ser más adaptable que el gran agricultor.

Ii Flexibilité: Les organisations régionales se révèlent être plus flexibles et adaptables que les autres organisations internationales face aux défis sécuritaires dans leurs régions.
Ii Flexibilidad: Las organizaciones regionales están demostrando ser más flexibles que otras organizaciones internacionales a la hora de abordar desafíos de seguridad en sus regiones.

Comment cela pourrait-il être adaptable pour quelque organisme que ce soit de venir à bout de ses intérêts personnels?
¿Cómo podría ser adaptativo para ningún organismo superar el interés propio?

Comment utiliser "adaptable que" dans une phrase en Français

Surtout… il est encore moins adaptable que l’ancien.

Celui-ci s'est cependant avéré plus adaptable que prévu.

C’est une chose plus adaptable que cela :

Il est adaptable que sur des porte bagage Decathlon.

- l'espèce humaine n'est pas si adaptable que ça.

Je trouve Joomla bien plus flexible et adaptable que wordpress.

c'est peut être bien une clim adaptable que tu as.

Le siège est aussi adaptable que ses utilisateurs sont différents.

Cette résistance pour vivi n'est adaptable que sur ce réservoir.

Ces relais thermique ne sont adaptable que sur la marque ...

Comment utiliser "flexible que, adaptable como" dans une phrase en Espagnol

Una arquitectura flexible que puede crecer contigo.

Tan cambiante y adaptable como el público mismo.?

¡Cómodos baberos flexible que evitan las máculas!

Cabezal flexible que se adapta a cualquier posición.

Parte superior de malla flexible que proporciona.

Catéter flexible que utilizamos para suplementar (abajo).

Una fase más flexible que las anteriores.

Cómodos baberos flexible que evitan las manchas.

Estructura flexible que garantiza una comodidad excelente.

Es adaptable como cualquier coche nuevo de gasolina.