Exemples d'utilisation de Adde en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Adde¡laconique, ses sels et ses esters.
Concennation de la solution d'adde chlorhydrique M.
Adde itaconique, ses sels et ses esters.
Ml 0,1 N NaOH+ 50 ml d'adde borique, compléter à 100 ml.
Ml de NaOH 0,1 N+ 50 ml de ácido bórico, completar hasta 100 ml.Si nécessaire, ajusto le pH avec NaOH(hydroxyde de sodium)ou HCl adde chlorhydrique.
Si es necesario, ajustarlo con NaOH(hidróxido de sodio)o HCl ácido clorhídrico.Addes carboxyliques k fonction alcool: I. Adde lactique, ses sels et ses esters III.
Mais que dit l'Apôtre?“Quand je connaîtrais tous les mystères,quand j'aurais tout le don de prophétie”./ Adde adhuc,“et omnem scientiam”.
Si conociera todos los misterios,si tuviera el don de profecía”,/ Adde adhuc,“et omnem scientiam”.Adde glycolique, adde saccharique, adde iso-saccharique, adde hepta-saccharique, leurs sels et leurs esters.
Ácido gliccnco, glicólico, sacárico, ísosacárico, heprasacárico, sus sales y sus.Les missions déployées à Mogadiscio sont encore exposées à des risques considérables,surtout autour de l'aéroport international d'Aden Adde.
Las misiones dentro de Mogadiscio siguen corriendo un riesgo muy alto, especialmente fuera de la zona delAeropuerto Internacional de Aden Adde.Adde dorique, ses sels et ses esters V. Adde gluconique, ses sels et ses esters ex VIII.
Addo dorico, sus soles y sus ésteres V. Addo glucónico, sus sales y sus ésteres ex VIU.Y compris des attaques contre les bases de l'AMISOM à Leego et à Janale en 2015,à Ceel Adde et à Halgen en 2016 et à Kolbiyow en 2017.
Con inclusión de atentados contra bases de la Misión de la Unión Africana en Somalia en Leegoy Jannaale en 2015, Ceel Adde y Halgen en 2016 y Kolbiyow en 2017.Adde citrique, ses sels et ses esters V. Adde gluconique, ses sels et ses esters ex VIII.
Acido cítrico, sus sales y sus esteres V. Acido glucónico, sus sales y sus ésteres ex VIH.Après avoir enlevé lo maneres flottantes, laisser reposer le mélange, puis ajuster le pH du surnageant à 7 t 1 aumoyen d'hydroxyde de sodium ou d'adde phosphorique.
Después de eliminar la materia flotante y de dejar sedimentar, el sobrenadante se ajustará a pH 7±1 con hidróxido sódico o ácido fosforico.L'Érythrée a bien vu que les gouvernements de Abdullahi Yousuf etde Nur Adde, malgré la reconnaissance et la légitimité internationales qu'on leur a attribuées, ne pouvaient pas assurer la paix et la stabilité.
Eritrea tenía razón al afirmar que los Gobiernos de Abdullahi Yousuf yNur Adde, a pesar del"reconocimiento y la legitimidad internacionales" que habían recibido, no podían traer la paz y la estabilidad a la región.Les 19 et 20 septembre, l'AMISOM et le Gouvernement fédéral ont repris les villes de Mahadday etde Biya Adde, au nord de Jowhar Chébéli Dhexe.
Fuerzas de la AMISOM y del Gobierno Federal de Somalia recuperaron las ciudades de Mahadday yBiya Adde, al norte de Jawhar(Shabelle Dhexe) los días 19 y 20 de septiembre.Puis en décembre, avec l'appui du Gouvernement fédéral de transition,alors dirigé par le Premier Ministre Nur Adde, ses responsables, après avoir demandé et obtenu le soutien militaire de l'Éthiopie, ont lancé une campagne visant à expulser les milices d'Al-Shabaab des régions centrales.
En diciembre de 2008, con el apoyo del Gobierno Federal de Transiciónencabezado por el entonces Primer Ministro Nur Adde, los líderes de Ahlu Sunna wal Jama'a solicitaron y obtuvieron apoyo militar de Etiopía, y se embarcaron en una campaña para expulsar a las milicias de Al-Shabaab de las zonas centrales.L'expert indépendant a aussi énormément bénéficié de ses entretiens avec l'Ambassadeur de la Somalie à Rome, l'ex-Premier ministre de la SomalieNur Hassan Hussein Adde.
El Experto independiente consideró también enormemente útil conversar con el Embajador de Somalia en Roma, el antiguo Primer Ministro somalíNur Hassan Hussein Adde.On accordera une attention particulière aux besoins en eau,spécialement dans les camps d'Ali Adde et d'Assamo, où l'eau est à la fois saline et rare.
Se prestará especial atención a las necesidades de agua de los refugiados,en especial en los campamentos de Ali Adde y Assamo, donde el agua no sólo es salina sino también escasa.Lui succéda Muhammad Abdi Hashi, qui fut président jusqu'en janvier 2005, où il se représenta mais ne fut pas réélu, le Parlement lui préférant le généralMohamud Muse Hersi« Adde».
Fue sucedido por Muhammad Abdi Hashi, que gobernó hasta enero de 2005 cuando fue rechazado para la reelección por el parlamento, que eligió al generalMohamud Muse Hersi"Adde.Quatre personnes ont été tuées et trois autres blessées lorsque des hommes de la milice duchef de guerre Indha Adde ont ouvert le feu sur ce qu'ils prétendent être des bandits à proximité du village de Busley Daud dans la région du Bas-Shabelle.
Cuatro personas resultaron muertas y tres heridas cuandolas milicias del caudillo Indha Adde entablaron combate con unos presuntos bandidos cerca de la aldea de Busley Daud en Baja Shabelle.À la date du 31 mars 1994, 35 000 personnes(19 000 Somalis et 16 000 Éthiopiens) ont été logées et assistées dans quatre camps de réfugiés, à savoir Holl Holl,Ali Adde, Aour Aoussa et Assamo.
Al 31 de marzo de 1994, 35.000 personas(19.000 somalíes y 16.000 etíopes) estaban alojadas y recibían asistencia en los cuatro campamentos de refugiados, a saber, Holl Holl,Ali Adde, Aour Aoussa y Assamo.La Somalie n'est pas desservie par des lignes maritimes régulières mais ses principaux ports maritimes, Kismaayo, El Ma'an, Marka,El Adde(Mogadishu), Berbera et Bossas, accueillent des navires du monde entier qui servent à l'importation ou à l'exportation de marchandises diverses.
No existen servicios regulares de transporte marítimo a Somalia, pero diversos buques procedentes de distintos países de la región o del mundo transportan carga a o desde alguno de los principales puertos somalíes: Kismaayo, El Ma'an,Marka, El Adde(Mogadishu), Berbera y Bossaso.Le 22 octobre 2008, une fille de 12 ans aurait été tuée par un éclat d'obus de mortier qui aurait été tiré par l'AMISOM en riposte à une attaque présumée del'aéroport international d'Adden Adde.
El 22 de octubre de 2008, una niña de 12 años murió por la metralla de un mortero presuntamente lanzado por las fuerzas de la AMISOM en represalia por un supuesto ataque contra elAeropuerto Internacional Adden Adde.Une quantité déterminée de substance dissoute ou disposée dans de l'eau ot oxydée à l'aide debichromate de potassium en présence d'adde sulfurique concenné(le catalyseur étant du sulfate d'argent) à reflux pendant deux heuro.
Una cantidad determinada de susuncia, disuelta o dispersa en agua,se oxida con dicromato de pousio en presencia de ácido sulfúrico concentrado, con catalizador de sulfato de plata, en caliente y con reflujo durante dos horas.L'équipe cynophile formée par le Service de lutte antimines a poursuivi ses activités de recherche d'explosifs afin de sécuriser les pointsd'entrée à l'aéroport international Adde à Aden.
Los guías de perros encargados de la detección de explosivos adiestrados por el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas prosiguieron las tareas de reconocimiento para asegurar los puntos de entrada en elAeropuerto Internacional de Aden Adde.Parmi les réalisations du Gouvernement à ce jour, on peut citer l'ouverture de l'hôpital Martini, la création du bureau de surveillance sanitaire àl'aéroport international d'Aden Adde, l'aménagement de centres de premiers secours à Digfer et Sayidka Mogadiscio.
Entre los logros del Gobierno, hasta la fecha cabe mencionar la apertura del hospital Martini, de la oficina de vigilancia de la salud en elaeropuerto internacional Adan Adde y de los centros de primeros auxilios en Digfer y Sayidka, todo ello en Mogadiscio.D'autres agents des brigades cynophiles de détection des explosifs ont été formés, et le Gouvernement fédéral de transition a déployé pour la première fois des équipes de maîtres-chiens afin de sécuriser les accès del'aéroport international d'Aden Adde.
Continuaron las actividades de formación de guías de perros encargados de la detección de explosivos y, por primera vez, se enviaron equipos de perros del Gobierno Federal de Transición para vigilar los puntos de acceso en elaeropuerto internacional de Aden Adde.La mobilisation de 86 véhicules provenant du Bas-Shabelle et de Mogadishu a été confirmée. Ces véhicules appartiennent au Gouvernement national de transition etau cheikh Yusuf Indha Adde de Marka et du Bas-Shabelle.
Se ha confirmado que se movilizaron unos 86 vehículos técnicos de Baja Shabelle y Mogadishu, pertenecientes al Gobierno Nacional de Transición yal Jeque Yusuf Indha Adde de Merka y Baja Shabelle.L'on s'occupera des besoin des réfugiés en matière de santé génésique en intégrant les services y relatifs aux services de santé primaire offerts par l'Association des médecins d'Asie en collaboration avec le HCR et le Gouvernement japonais,dans le camp de réfugiés de Ali Adde.
La cuestión de las necesidades de los refugiados en materia de salud genésica se abordará mediante la inclusión de los servicios pertinentes en los servicios de atención primaria que presta la Asociación de Médicos de Asia, en colaboración con el ACNUR y el Gobierno del Japón,en el campamento de refugiados de Ali Adde.
