Exemples d'utilisation de Adel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je dois appeler les Adel.
Debo llamar a los Adel,¿vale?Adel Nasser Rida, né à Sanaa en 1981.
La preuve qu'il a tué Adel Foster?
¿Pruebas de que asesinó a Adel Foster?Adel(Égypte) dit que l'Égypte est très heureuse d'accueillir ce séminaire.
El Sr. Adel(Egipto) dice que su país tiene sumo agrado en ser La victime s'appelle Adel Foster, 24 ans.
La víctima es Adel Foster, 24 años.
On traduit aussi
Décret no 146 du 14 avril 2011 portant formationd'un cabinet sous la présidence d'Adel Safar.
Decreto núm. 146, de 14 de abril de 2011, por el que se establece quese formará un Gobierno encabezado por el Dr. Adel Safar.Le premier concerne Adel Saker, disparu dans la province de Skidda en mai 2008.
El primero de ellos se refería a Adel Saker, desaparecido en la provincia de Skikda en mayo de 2008.On doit toujoursprouver qui a tué Adel Foster.
Todavía tenemos que probar quién mató a Adel Foster.Décret no 134 du 4avril 2011 confiant à Adel Safar la responsabilité de former un gouvernement.
Decreto núm.134, de 4 de abril de 2011,por el que se pide al Dr. Adel Safar que forme un Gobierno.Ne trouvant pas Adel Al Abbab, les agents ont arrêté ses trois frères et leur père, qui souffre d'hypertension artérielle et de diabète.
Cuando los agentes no encontraron a Adel Al Abbab procedieronUne autre chargeplacée dans la Mercedes de Mohamed Adel Khaouli a été désamorcée dans le quartier de Mazzé.
Se encontró otro dispositivo instalado en un cocheMercedes propiedad de Muhammad Adil Jawli, en la zona de Al-Mazza, que también fue desactivado.Vous avez assassiné Adel et activé ces services pour faire croire qu'elle était vivante trois jours après sa mort.
Asesinaste a Adel y activaste esos servicios para hacer creer que estaba viva tres días después de su muerte.Le personnel pénitentiaire de la prison a néanmoins de nouveau éconduitla mère et la grand-mère d'Adel et de Tarek Kerouane, en se montrant menaçant à leur égard.
No obstante, el personal penitenciario, con actitud amenazadora,rechazó nuevamente a la madre y a la abuela de Adel y Tarek Kerouane.Deux autres pêcheurs, Adel Nouaymi Zamel et Adi Youssef Daoud, ont également été enlevés pendant qu'ils pêchaient au même endroit.
Los pescadores Adil Luaybi Zamil y Adi Yusuf Dawud también fueron secuestrados mientras trabajaban en la misma localidad en una pequeña barca sin motor.Par décision du 6 juin 1995, la Chambre d'accusation près de la Cour deConstantine a inculpé Adel et Tarek Kerouane, notamment pour meurtre prémédité et adhésion à un groupe terroriste.
Por decisión de 6 de junio de 1995, la Sala de Instrucción del Tribunal deApelación de Constantina imputó a Adel y Tarek Kerouane por homicidio premeditado y afiliación Adel(Égypte) voudrait savoir si l'élargissement de la Commission consultative envisagé exigera des ressources financières accrues.
El Sr. Adel(Egipto) pregunta a Le groupe s'est réuni pour la première fois à Ottawa du 25 au 28 février 2014 et a élu ses deux coprésidents, M. John Roberts(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)et M. Adel Shafei Osman Égypte.
El grupo se reunió por primera vez en Ottawa del 25 al 28 de febrero de 2014 y eligió a sus dos Copresidentes: el Sr. John Roberts(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)y el Sr. Adel Shafei Osman Egipto.Adel(Égypte) voudrait savoir comment la CNUCED a l'intention de mettre en pratique le principe d'un espace politique approprié avancé dans le Consensus de Saõ Paulo.
El Sr. Adel(Egipto) desea saber cómo se propone Ayant achevé l'examen de la requête no 300/2006,présentée au nom d'Adel Tebourski en vertu de l'article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 300/2006, presentada al Comité contra laTortura en nombre del Sr. Adel Tebourski con arreglo al artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.Adel(Égypte)(parle en arabe): Nous sommes réunis aujourd'hui pour débattre de la question relative à la situation au MoyenOrient, qui traite des tensions et de la détérioration de la situation dans cette région du monde.
Sr. Adel(Egipto)(habla en árabe): Nos reunimos hoy para examinar la cuestión del Oriente Medio, un foco de tensiones donde el conflicto ha persistido durante décadas como consecuencia de la ocupación israelí de territorios árabes.Il semblerait que les trois frères Al Abbab aient été arrêtés à la place de leur frère aîné,M. Adel Thabet Mohsen Al Abbab, un professeur d'arabe qui est recherché, selon les Services de sécurité politique, pour appartenance à Al-Qaida.
Al parecer, los tres hermanos Al Abbab fueron detenidos en lugar de su hermano mayor,el Sr. Adel Mohsen Al Abbab Thabet, profesor de árabe y buscado, según los Servicios de Seguridad Política, por su presunta pertenencia a Al Qaeda.Je retrouve avec plaisir Adel, un compagnon de lutte, Moncef, infatigable dans sa dénonciation du pouvoir tunisien, Radia Nasraoui, célèbre avocate à Tunis, toujours sur la brèche, et tant d'autres….
Me alegro de volver Après avoir fouillé l'embarcation et interrogé l'équipage, les Iraniens ont confisqué les cartes professionnelles délivrées par la société de pêcheAn-Nasr aux pêcheurs iraquiens Adel Khalf ali, Saïd Saâdoun Maâyouf, Badr Mansour Khalf et Kadem Maâyouf Abd al-Nabi, tous originaires de Fao.
Posteriormente procedieron a confiscar los documentos de identidad, expedidos por la cofradía de pescadores An-Nasr,a los siguientes pescadores iraquíes: Adil Jalaf Ali, Sa'id Sa'adun Ma'yuf, Badr Mansur Jalaf y Kadhim Ma'yuf Abd'el-Nabi, todos ellos habitantes del Al-Faw.Au printemps de 1993, Atef,Saif al Adel, un autre dirigeant d'Al-Qaeda et divers autres membres du réseau ont entrepris la formation militaire des tribus somaliennes pour les préparer à combattre les forces des Nations Unies.
En la primavera de 1993 Atef,Saif al Adel, otro miembro importante de Al Qaida, y otros integrantes del grupo empezaron a ofrecer formación militar a tribus somalíes con el fin de combatir las fuerzas de las Naciones Unidas.Adel Dardiri Abdelgawad a contacté sa femme pour l'informer que leur fils avait été tué par balle réelles provenant de l'armées ou de la police lors de la dispersion sanglante du sit-in de la place Rabia al Adawiyya.
Adel Dardiri Abdelgawad se puso en contacto con su mujer para comunicarle que su hijo había muerto por los disparos de fuego real del ejército o de la policía durante la sangrienta dispersión de la sentada de la plaza Rabia al Adawiyya.La Commission reprend l'examen de la question et le Vice-Président de la Commission,M. Adel Abdellatif(Égypte), l'informe des résultats des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/52/L.24 et appelle son attention sur le projet de résolution A/C.2/52/L.24/Rev.1.
La Comisión reanuda el examen del tema yel Sr. Adel Abdellatif(Egipto), Vicepresidente de la Comisión, comunica los resultados de las consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución A/C.2/52/L.24 y señala a la atención de la Comisión el proyecto de resolución A/C.2/52/L.24/Rev.1.Adel(Égypte) dit que sa délégation a participé à l'élaboration du projet de résolution sur le point actuellement examiné parce qu'elle estime que les services de l'ONU qui s'occupent des médias doivent être modernisés.
El Sr. Adel(Egipto) dice que su delegación participó en L'ancien député Hamad AlMohanadi demande:@HamadAlmohanadi: Adel Hasan AlHamad qui est l'un des dignitaires religieux, imams et prédicateurs phares de la grande mosquée AlNusuf à Riffa depuis plus de 25 ans a été déplacé dans une mosquée à Tubli.
El antiguo parlamentarioHamad AlMohanadi pregunta:@HamadAlmohanadi: Adel Hasan AlHamad ha sido uno de los clérigos, imames y predicadores más distintivos de la gran mezquita de AlNusuf en Riffa tras 25 años y ahora es trasladado a una mezquita en Tubli.Adel(Égypte)(parle en arabe): Nous voudrions appuyer la déclaration faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi que la déclaration faite par le représentant du Nigéria au nom du Groupe des États d'Afrique.
Sr. Adel(Egipto)(habla en árabe): Nos gustaría respaldar la declaración formulada por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China y la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de Estados Africanos.Adel Abdul Mahdi, du Conseil suprême de la révolution islamique en Iraq, membre de l'Alliance unifiée iraquienne, et Tareq al-Hashemi, du Parti islamique iraquien, membre de la coalition Tawafoq, ont été élus Vice-Présidents.
El Sr. Adel Abdul Mahdi, del Consejo Supremo de 
