Que Veut Dire ADEMI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ademi

Exemples d'utilisation de Ademi en Français et leurs traductions en Espagnol

Affaire Ademi.
Causa Ademi.

Ademi et Norac.
Ademi y Norac.

Affaire Ademi et Norac.
Causa Ademi y Norac.

Le procès est en cours dans les affaires Trbić et Ademi et Norac.
Hay dos causas aún en curso: Trbić y Ademi y Norac.

Affaire Ademi IT-01-46.
Causa Ademi IT-01-46.

Le Procureur a l'intention de demander la jonction de cette affaire avec celle de Rahim Ademi.
La Fiscal tiene la intención de pedir la acumulación de esta causa con la de Rahim Ademi.

Rahim Ademi et Mirko Norac ont également fait appel devant la Cour suprême de Croatie.
Rahim Ademi y Mirko Norac también han apelado ante el Tribunal Supremo de Croacia.

Le 11 mars 2010, la Cour suprême a rendu son arrêt dans l'affaire Ademi et Norac.
El 11 de marzo de 2010, el Tribunal Supremo emitió su fallo en apelación en la causa contra Rahim Ademi y Mirko Norac.

Željko Mejakić, Momčilo Gruban, Duško Knežević, Rahim Ademi et Mirko Norac sont actuellement jugés en appel.
Las causas de cinco acusados están actualmente en apelación, se trata de Željko Mejakić, Momčilo Gruban, Duško Knežević, Rahim Ademi y Mirko Norac.

Le 1er janvier 1996, Šefćet Ademi de Priština et Remzi Jahiri de Priština ont été arrêtés à Prizren en possession de 580 g d'héroïne.
El 1° de enero de 1996 fueron detenidos, en Prizren, Šefćet Ademi, de Priština, y Remzi Jahiri, de Priština, a quienes se les incautaron 580 g de heroína.

En juillet, le Tribunal de La Haye pour l'ex-Yougoslavie mit en accusation deux généraux croates, Rahim Ademi et Ante Gotovina, pour crimes de guerre.
En julio, el Tribunal de La Haya para la ex-Yugoslavia acusó de crímenes de guerra a dos generales croatas, Rahim Ademi y Ante Gotovina.

Le procès de Rahim Ademi et Mirko Norac, les seuls accusés renvoyés en Croatie en application de l'article 11 bis du Règlement, s'est ouvert le 18 juin 2007.
El juicio contra Rahim Ademi y Mirko Norac, el único caso transferido a Croacia de conformidad con la regla 11 bis, se inició el 18 de junio de 2007.

Le TPIY accuse les officiers croates Janko Bobetko(en), Rahim Ademi et Mirko Norac pour des crimes de guerre commis lors de l'offensive.
El Tribunal de La Haya investigó más tarde a los oficiales croatas Janko Bobetko, Rahim Ademi, Mirko Norac y otros por crímenes cometidos durante esta operación.

Le Tribunal a en outre commencé à déférer des affaires à la Croatie et la première ordonnance de renvoi rendue dans l'affaire Ademi et Norac n'a pas été attaquée en appel.
Además, el Tribunal ha comenzado a remitir causas a Croacia y la primera causa remitida, Ademi y Norac, no fue objeto de apelación por ninguna de las partes.

Berta Cumes(au centre), directrice de l'Association des Femmes Ixpiyakok(ADEMI), accepte un certificat et une médaille de reconnaissance de la part du PNUD au Guatemala.
Berta Cumes(centro), Directora de la Asociación de Mujeres Ixpiyakok(ADEMI), acepta certificado y medalla de reconocimiento por parte del PNUD Guatemala.

Durant la période considérée, la Cour suprême de Croatie a réduit la peine de Mirko Norac à six ans d'emprisonnement et confirmé l'acquittement de Rahim Ademi.
Durante el período que se examina, el Tribunal Supremo de Croacia redujo la sentencia impuesta a Mirko Norac a seis años de prisión y confirmó la absolución de Rahim Ademi.

Le 10 février 1995, Ejup Ademi, fils d'Isa, né le 5 mai 1958 dans le village de Balić(municipalité d'Uroševac), a été arrêté à Uroševac en possession de 1 000 g d'héroïne.
El 10 de febrero de 1995 fue detenido, en Uroševac, Ejup Ademi, hijo de Isa, nacido el 5 de mayo de 1958 en la aldea de Balić, municipio de Uroševac, a quien se le incautaron 1.000 g de heroína.

Krenar Cakërri, un membre de la commission de contrôle des votations de Vlora, Ilirjan Kuçi et Tartar Ademi, partisans du PS, auraient été frappés par la police à Vlora, le 26 mai 1996.
Según la información recibida, Krenar Cakërri, interventor electoral en Vlora, Ilirjan Kuçi y Tartar Ademi, militantes del PS, fueron golpeados por la policía en Vlora el 26 de mayo de 1996.

Le 11 mai 2004, le Procureur a finalement déposé un acte d'accusation à l'encontre du colonel Mirko Norac et, le 27 mai 2004, il a demandé la jonction des instances introduites contre le général Ademi et le colonel Norac.
El 11 de mayo de 2004, la Fiscal presentó un auto de acusación contra el Coronel Mirko Norac y el 27 de mayo de 2004 pidió que se acumularan los autos de acusación contra el General Ademi y contra el Coronel Norac.

Leur décision a été influencée par la libération de Gjelal Ademi, un Albanais de souche qui avait été arrêté pour avoir lancé une grenade à main et blessé 22 Serbes et 14 soldats français de la KFOR.
En su decisión influyó la liberación de Gjelal Ademi, de etnia albanesa, investigado por un ataque perpetrado con granadas de mano en que resultaron heridos 22 serbios y 14 soldados franceses de la KFOR.

Il a été et est administrateur de nombreuses sociétés et un membre du comité de direction, entre autres, du musée Guggenheim de Bilbao, la fondation COTEC, la fondation Entreprise et Société, ADEMI(Association espagnole du Montage Industriel) et le Cercle des Entrepreneurs du Pays Basque.
Ha sido y es Consejero de numerosas empresas y miembro del Comité o Patronato, entre otros, del Museo Guggenheim de Bilbao, la Fundación COTEC, la Fundación Empresa y Sociedad, ADEMI(Asociación Española de Montajes Industriales) y del Círculo de Empresarios del País Vasco.

À ce jour, une affaire mettant en cause deux accusés, Rahim Ademi et Mirko Norac, a été renvoyée devant une juridiction croate, et trois autres impliquant au total 6 accusés, à savoir Radovan Stanković, Gojko Janković, Željko Mejakić, Momčilo Gruban, Dušan Fuštar et Duško Knezević, ont été renvoyées devant une juridiction bosniaque.
Hasta la fecha, una causa relativa a dos acusados, Rahim Ademi y Mirko Norac, ha sido remitida a Croacia y tres causas relativas a seis acusados, Radovan Stankovic, Gojko Jankovic, Zeljko Mejakic, Momcilo Gruban, Dusan Fustar y Dusko Knezevic, han sido remitidas a Bosnia y Herzegovina.

Alors que les procès dans les affaires renvoyées devant les juridictions de Bosnie-Herzégovine se poursuivent, je note que le procès dans l'affaire Ademi et Norac- l'une des premières affaires renvoyées par le Tribunal international aux autorités croates le 14 septembre 2005- n'a pas encore commencé.
Si bien las causas remitidas a Bosnia y Herzegovina están progresando, una de las primeras causas que remitió el Tribunal Internacional, la de Ademi y Norac, remitida a Croacia el 14 de septiembre de 2005, todavía no ha comenzado.

Leur décision a été motivée par la libération de Xhelai Ademi, détenu de souche albanaise, qui avait été mis en examen pour une attaque contre les habitants de la région nord de Kosovska Mitrovica et pour avoir lancé deux grenades sur les membres du contingent français de la KFOR, blessant 14 soldats français et 22 civils serbes.
La decisión de iniciar la huelga se vio impulsada por la liberación de Xhelai Ademi, un detenido de etnia albanesa, quien había sido investigado por un ataque a los residentes de Kosovska Mitrovica septentrional y el lanzamiento de dos granadas de mano a los miembros de la KFOR francesa, a consecuencia de lo cual 14 soldados franceses y 22 civiles serbios resultaron heridos.

Pêche 0,01 %Prêts globaux, prêts groupés 1 %Hôtels et restaurants 13% pement du secteur de la microfinance en République dominicaine, par l'intermédiaire de Banco de Ahorro y Credito Ademi(ADEMI) et de Banco De Ahorro Y Credito Adopem(ADOPEM), ne sont pas prises en compte dans ces chiffres.
Pesca 0,01%Préstamos globales o agrupados 1%Hoteles y restaurantes 13% sector de la microfinanciación en la República Dominicana, a través del Banco de Ahorro y Crédito Ademi(ADEMI) y el Banco de Ahorro y Crédito Adopem(ADOPEM), no están comprendidas en las cifras que figuran a continuación.

Financement d'investissements de petite ou moyenne dimension Prêt global à Banco de Desarolo ADEMI, S.A.. Prêt global conditionnel à Banco de Desarrollo ADEMI, S.A Prise de participation dans Banco de Desarrollo ADEMI, SA.
Financiación de inversiones de pequeña o mediana envergadura Préstamo global a Banco de Desarrollo ADEMI, S.A.■ Préstamo global condicional a Banco de Desarrollo ADEMI, S.A Participación en Banco de Desarrollo ADEMI, SA.

S'agissant des événements de la poche de Medak, qui ont conduit à engager des poursuites contre deux généraux croates accusés de torture, d'assassinat et d'attaques aveugles à l'artillerie, elle demande pourquoi l'un de ces généraux, Rahim Ademi, a été acquitté et l'autre, Mirko Norac, n'a été condamné qu'à sept ans d'emprisonnement.
En cuanto a los sucesos de Medak Pocket, que desembocaron en el procesamiento de dos generales croatas por los cargos de tortura, asesinato y ataques indiscriminados de la artillería, pregunta por qué fue absuelto uno de ellos, Rahim Ademi, y el otro, Mirko Norac, recibió una condena de sólo siete años.

Le Bureau procèdera à la mise en état de 20 affaires, 6 nouvelles et 14 existantes, mettant en cause au total 29 personnes Ademi et Norac; Ljubicic; Milutinović et al.; Mrksic et al.; Martic; Stankovic; Šešelj; Stanišić et Simatović; Čermak et Markač; Prlić et al.; Mejakić et al.; Kovačević; Rajić; et Rašević.
La actividad anterior al juicio incluirá 20 causas, 6 nuevas y 14 ya iniciadas, con un total de 29 acusados Ademi y Norac; Ljubicic; Milutinović y otros; Mrksic y otros; Martic; Stankovic, Šešelj; Stanišić y Simatović; Čermak y Markač; Prlić y otros; Mejakić y otros; Kovačević; Rajić; y Rašević.

À ce jour, elle a déposé six requêtes dans lesquelles elle a demandé que 10 accusés, à savoir Željko Mejakič, Momčilo Gruban, Dušan Fuštar, Duško Knežević, Rahim Ademi, Mirko Norać, Radovan Stanković, Vladimir Kovačević, Mitar Rašević et Savo Todović, soient déférés devant les tribunaux de Bosnie-Herzégovine.
Hasta ahora se han presentado seis peticiones relativas a 10 acusados, a saber, Željko Mejakić, Momčilo Gruban, Dušan Fuštar, Duško Knežević, Rahim Ademi, Mirko Norać, Radovan Stanković, Vladimir Kosačević, Mitar Rašević y Savo Todović, pidiendo que cada uno sea remitido a los tribunales de Bosnia y Herzegovina.

Neuf accusés ont été déférés devant des juridictions nationales, en application de l'article 11 bis du Règlement: Radovan Stanković(renvoyé en Bosnie-Herzégovine le 29 septembre 2005) et Gojko Janković(renvoyé en Bosnie-Herzégovine le 8 décembre 2005); Rahim Ademi et Mirko Norac(renvoyés en Croatie le 1er novembre 2005); Željko Mejakić, Momčilo Gruban, Dušan Fuštar et Duško Knežević(renvoyés en Bosnie-Herzégovine le 9 mai 2006); et Paško Ljubičić dont le transfert en Bosnie-Herzégovine est imminent.
Conforme a la regla 11 bis se han remitido las causas de nueve acusados: Radovan Stanković(a Bosnia y Herzegovina, el 29 de septiembre de 2005) y Gojko Janković(a Bosnia y Herzegovina el 8 de diciembre de 2005); Rahim Ademi y Mirko Norac(a Croacia, el 1º de noviembre de 2005); Željko Mejakić, Momčilo Gruban, Dušan Fuštar y Duško Knežević(a Bosnia y Herzegovina, el 9 de mayo de 2006); y Paško Ljubičić su traslado a Bosnia y Herzegovina es inminente.

Comment utiliser "ademi" dans une phrase en Français

L’appel réussi de la GSA a permis à Ademi de reprendre sa carrière de footballeur.

Les filles, au nombre de trois, ont effectué 3 manches et c’est Léa Ademi qui s’impose.

Lille est passé à l'attaque dans le dossier menant au milieu macédonien Arijan Ademi (Dinamo Zagreb).

Musliu (36’), Trajkovski (38’), Bardi (66’) et Ademi (68’) ont permis à la Macédoine de s’imposer.

Dave Gnaase cède sa place à Orhan Ademi pour Würzburger Kickers qui effectue là son première changement.

Accueil > Actualités > Actualités Macédoine > Entretien avec le nouveau ministre de la Culture Asaf Ademi

Cette maison a été habitée par les Turcs jusqu'en 1929, et le dernier propriétaire est Hajji Ademi Pizirelim.

Kemal Ademi est de son côté ravi de commencer l’épopée neuchâteloise. « Quelle belle équipe que ce Xamax.

Les Dogues auraient transmis une offre de 4 millions d’euros au Dinamo Zagreb pour Arijan Ademi (27 ans).

L’exemple Arjan Ademi : suspendu pour dopage, il revient 2 ans plus tard promu capitaine @Facebook GNK Dinamo Zagreb

Comment utiliser "ademi" dans une phrase en Espagnol

Entran Nikolov y Stojanovski por Ademi y Bardhi respectivamente.

El Ademi Tenerife intentará sumar su quinta victoria consecutiva.

34' Falta de Arijan Ademi (Dinamo Zagreb).

La Vega Teléfono Web José Oscar Galán /CONTACTO Banco Ademi Av.

Ademi certainly did hate Half-Elves like Tanta and Al.

48' Falta de Arijan Ademi (Dinamo Zagreb).

Banco Ademi anuncia iniciativas de educación financiera para 2018.

Banco Ademi impactará a 12,500 personas y 150 organizaciones Santo Domingo.

Banco Múltiple Ademi recibe certificación internacional SANTO DOMINGO.

Melinda Ademi to me had a heart wrenching back story.