Que Veut Dire ADEQUATE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adecuada
• adequate
• adecuados

Exemples d'utilisation de Adequate en Français et leurs traductions en Espagnol

Son freslin est toujours… adequate.
Su Freslin ya es suficiente.

Regional offices are promoting policy reforms, building adequate institutional and human capacities, engaging in large-scale demonstration projects.
También se encargan de promover reformas de política, crear una capacidad humana e institucional suficiente y participar en proyectos de demostración en gran escala.

Clécio, il n'existe pas de lieu adéquat. Il existe une éducation adequate, ok?
Clecio, no hay ambiente adecuado, hay educación adecuada,¿oíste?

Au paragraphe 50 de l'annexe, il a remplacé le mot"adequate" par le mot"appropriate" dans la version anglaise.
En el párrafo 50 del anexo, se sustituyó la palabra"adecuados" por la palabra"apropiados.

Les chretiens n'ont aucunes raisons de croire que la Bible n'est ni vrai, ni adequate.
Los cristianos no tienen razón para creer que la Biblia no es verdadera y suficiente.

Vous développerez l'aisance, la précision et l'utilisation adequate de l'anglais dans toutes les quatre compétences linguistiques.
Desarrollarás la fluidez, la precisión y los usos adecuados del inglés en las cuatro destrezas comunicativas básicas.

Diplomate/candidate Utilisera toutes les ressources liees a la sante dans l'image techniquement adequate et effective.
Diplomate/candidate Usara todos los recursos, vinculados a la salud, en la imagen tecnicamente adecuada y eficaz.

Tout bien considéré, il estime, à la lumière du débat, que les termes"adequate reparation where appropriate"(réparations adéquates selon qu'il conviendra) offrent la meilleure solution à tous égards.
Bien mirado, a la luz del debate, estima que la mejor solución desde todos los puntos de vista es el uso de los términos"adequate reparation where appropriate" reparación adecuada cuando proceda.

Wilko Fruit dispose d'un un système de"tracking et Tracing très sûr, garantissant de réagir de manière adequate en cas d'urgente Nécessité.
El sistema informatico de nuestra empresa dispone de un sistema de tracking& tracing impermeable, permitiendo una reacción adecuada en caso de calamidades.

AHMED propose de remplacer dans le texte anglais le membre de phrase"adequate protection and conforms with the Covenant" par"legal justification for evictions and is not in contradiction with the Covenant.
El Sr. AHMED sugiere que se sustituyan las palabras"protección adecuada y se ajusta al Pacto" por las palabras"justificación jurídica para los desalojos y no está en contradicción con el Pacto.

D'autre part, dans la version anglaise, au paragraphe 50 de l'annexe, l'adjectif"adequate" doit être remplacé par"appropriate.
Por otra parte, en la versión inglesa, en el párrafo 50 del anexo, el adjetivo"adequate" debe reemplazarse por"appropriate.

Mais meme si elles ont recu une formation plus adequate que jamais, les femmes continuent a souffrir de discrimination en matiere salariale: elles gagnent 71% du salaire de leurs compagnons pour un travail a temps plein.
Pero aunque han recibido una formacion mas adecuada que nunca, las mujeres siguen sufriendo de discriminacion en materia salarial: ganan el 71% del salario de sus companeros por un trabajo de jornada completa.

En mai 2005, le HautCommissariat a publié, en partenariat avec l'ONU/Habitat, un ouvrage intitulé Indigenous Peoples' Right to Adequate Housing: A Global Overview.
En mayo de 2005, la Oficina lanzó una publicación conjunta en asociación con HábitatNaciones Unidas, titulada Indigenous Peoples' Right to Adequate Housing: A Global Overview.

Dans la mesure jugee possible et adequate et sans prejudice du present arti ' cle, la BCE recourt aux banques centrales nationales pour l'execution des ' operations faisant partie des missions du SEBC.
En la medida en que se estime posible y adecuado, y sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo, el BCE recurrirá a los bancos centrales nacionales para ejecutar las operaciones que correspondan a las funciones del SEBC.

Compte tenu de la modification proposée par M. Diaconu, M. SHERIFIS suggère de remplacer le mot"Adequate" au début du paragraphe par le mot"Increased" plus d'attention.
El Sr. SHERIFIS propone que, teniendo en cuenta la supresión propuesta por el Sr. Diaconu, se sustituya la palabra"Adequate" que figura al principio del párrafo, por"Increased.

Il contient propositions et bonnes pratiques pour observer la discrimination dans différents domaines. Il a été établi dans le cadre du projet MERA"Making Equality a Reality with Adequate Data MERA.
Contiene propuestas y buenas prácticas para el seguimiento de la discriminación basada en diversos motivos, y forma parte de un proyecto titulado"Lograr la igualdad con datos adecuados" MERA.

Sa structure poreuse, la capacité de rétention adequate de l'eau, la présence de substances nutritives certifiées et le pH 5.5- 6.5 rendent BLUMENERDE® un produit approprié pour garantir une croissance exceptionnellement luxuriante et durable à vos plantes.
Su estructura porosa, la adecuada retención de agua y la presencia de nutrientes certificados, junto con el pH 5.5- 6.5 hacen BLUMENERDE un producto idóneo para asegurar el crecimiento estraordinariamente lozano y duradero de vuestras plantas.

Towards a housing rights strategy: practical contributions by UNCHS(Habitat) on promoting, ensuring and protecting the full realization of the human right to adequate housing: report of the Secretary-General of the Conference(A/CONF.165/PC.2/11);
Hacia una estrategia sobre el derecho a la vivienda: contribuciones prácticas del CNUAH(Hábitat) a la promoción, la garantía y la protección de la plena aplicación del derecho humano a una vivienda adecuada: informe del Secretario General de la Conferencia(A/CONF.165/PC.2/11);

Diplomate/candidate Sera exact, sincere, et autrement agir dans l'image adequate, en ce qui concerne les detections de l'etude et l'activite liee professionnelle, et entreprendra les efforts argumentes et appliques d'eviter n'importe quelles representations materielles.
Diplomate/candidate Sera exacto, sincero, y de otro modo funcionar en la imagen adecuada, acerca de los descubrimientos de la investigacion y la actividad vinculada profesional, y emprendera los esfuerzos argumentados y aplicados de evitar cualesquiera representaciones materiales.

Ces conditions de vie précaires et insuffisantes contribuent à la violence contre les femmes et peuvent en être la cause ou la conséquence The right to adequate housing: final report submitted by Mr. Rajindar Sachar, Special Rapporteur E/CN.4/Sub.2/1995/12, par. 45 à 49.
Estas condiciones de vida inseguras e inadecuadas contribuyen a la violencia contra la mujer o pueden ser la causa de esa violencia Comisión de Derechos Humanos, 51º período de sesiones, Realización de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales Derecho a una vivienda adecuada: Informe final presentado por el Sr. Rajindar Sachar, Relator Especial E/CN.4/Sub.2/1995/12, párrs. 45 a 49.

SHERIFIS demande à M. van Boven de préciser si le membre de phrase"to afford them just and adequate reparation where appropriate"(pour leur octroyer des réparations justes et adéquates, selon qu'il conviendra) couvre le droit des intéressés de recouvrer leurs biens, considération importante qui lui semble avoir été oubliée.
El Sr. SHERIFIS pide al Sr. van Boven que precise si la expresión"to afford them just and adequate reparation where appropriate(para concederles una reparación justa y adecuada cuando proceda) abarca el derecho de los interesados a recobrar sus bienes, consideración importante que parece haberse olvidado.

Considerant que, pour faciliter l'acces a ces activites d'assurances et leur exercice, il importe d'eliminer certaines divergences existant entre les legislations nationales en matiere de controle; que, pour realiser ce but, tout en assurant une protection adequate des assures et des tiers dans tous les etats membres, il convient de coordonner notamment les dispositions relatives aux garanties financieres exigees des entreprises d'assurances;
Considerando que, para facilitar el acceso a dichas actividades de seguro y su ejercicio, es importante eliminar determinadas divergencias existentes entre las legislaciones nacionales en materia de control; que, para alcanzar este objetivo, garantizando una protección adecuada de los asegurados y de terceros en todos los Estados miembros, es conveniente coordinar, en particular, las disposiciones relativas a las garantías financieras exigidas a las empresas de seguros;

Il en est résulté une étude, achevée au début de 2005, ayant pour titre Indigenous peoples'right to adequate housing- A global overview, première tentative visant à déterminer jusqu'à quel point les peuples autochtones des différentes régions du monde jouissent du droit à un logement convenable et à définir des stratégies susceptibles de faciliter la réalisation de ce droit.
Como resultado de ello, a principios de 2005 se concluyó un estudio sobre el derecho de los pueblos indígenas a una vivienda adecuada titulado"Indigenous peoples' right to adquate housing- A global overview", como primer intento para determinar si los pueblos indígenas disfrutan del derecho a una vivienda adecuada en las distintas regiones del mundo y en qué medida, y determinar estrategias que puedan ayudarlos a ejercer ese derecho.

CHIGOVERA souhaite insérer, comme il a été suggéré, un nouveau paragraphe après le paragraphe 15, qui se lirait comme suit:"Doubts were expressed whether victims of racial discrimination have effective remedies at their disposal for seeking just and adequate reparation or satisfaction from competent tribunals." On a émis des doutes sur le point de savoir si les victimes de discrimination raciale ont des recours efficaces à leur disposition pour obtenir dûment réparation ou satisfaction auprès de tribunaux compétents.
El Sr. CHIGOVERA desea que, tal como se ha sugerido, se inserte después del párrafo 15, un nuevo párrafo del tenor siguiente:"Doubts were expressed whether victims of racial discrimination have effective remedies at their disposal for seeking just and adequate reparation or satisfaction from competent tribunals." Se expresaron dudas sobre si en España las víctimas de discriminación racial disponen de recursos eficaces para reclamar una reparación o indemnización justa y adecuada ante los tribunales competentes.

Measures should be taken in particular to ensure that serious breaches of international humanitarian law do not remain unpunished, that the victims be afforded just and adequate reparation and to ensure normal conditions of life and of return for displaced persons." Le Comité recommande à l'Etat partie de renforcer les mesures qu'il a prises en vue de protéger les droits fondamentaux en Tchétchénie.
Measures should be taken in particular to ensure that serious breaches of international humanitarian law do not remain unpunished, that the victims be afforded just and adequate reparation and to ensure normal conditions of life and of return for displaced persons.

Une étude réalisée par le Programme des Nations Unies pour le droit au logement en 2005 a abouti à la publication d'un ouvrage intitulé: Indigenous peoples'right to adequate housing: a global overview(Droit des peuples autochtones à un logement convenable: un aperçu)(les conclusions de l'étude ont fait l'objet d'un rapport à la quatrième session de l'Instance permanente);
Una labor de investigación del Programa de las Naciones Unidas sobre el Derecho a la Vivienda realizada en 2005 tuvo como resultado la publicación de un libro titulado"Indigenous peoples' right to adequate housing: A global overview"(Panorama general del derecho de los pueblos indígenas a una vivienda apropiada)(se transmitieron los resultados de la investigación al Foro Permanente en su cuarto período de sesiones);

Comment utiliser "adequate" dans une phrase en Français

Adequate insurance is fundamentally important for a business.

Allow adequate space to use the mouse comfortably.

Make sure your business has adequate insurance protection.

Do you get adequate sunlight in the wintertime?

Localisation adequate pour découvrir Aix et ses alentours.

Always provide adequate support to glassware at the base.

Le melange adequate pour lse Ulmus, Acer, Malus, Juniperus...

et le defaut d'information prealable adequate fournie à MadameN.

failure to receive adequate treatment for back injuries (i.e.

je trouve meme pas de mots adequate delement jadore.

Comment utiliser "adecuada, adecuados" dans une phrase en Espagnol

¿Era aquella una relación adecuada usuarios-distancias-vialidad?

¡N° adecuada para trabajos con metal!

haciendo una combinación adecuada entre ellos.

¿Tienes los conocimientos adecuados para gestionarla?

Sin ventilación forzada, adecuada para autocaravana.

adecuados para coches, furgonetas, caravanas, etc.

Presentación, seis son adecuados para pasar.

Adecuada para salón, dormitorio, habitación infantil,etc.

¿Cómo tener una adecuada Protección Solar?

¿Qué hará, sin una adecuada guía?