Que Veut Dire ADJOINT DE LA DIVISION DE LA CODIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adjunto de la división de codificación

Exemples d'utilisation de Adjoint de la division de la codification en Français et leurs traductions en Espagnol

Manuel Rama-Montaldo, Directeur adjoint de la Division de la codification, a assumé les fonctions de Secrétaire adjoint de la Commission.
El Sr. Manuel Rama Montaldo, Director Adjunto de la División de Codificación, desempeñó la función de Secretario Adjunto de la Comisión.

Le Directeur adjoint de la Division de la codification a exercé les fonctions de secrétaire adjoint du Comité et de son groupe de travail.
El Director Adjunto de la División de Codificación desempeñó las funciones de Secretario Adjunto del Comité y de su Grupo de Trabajo.

Le Directeur adjoint de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques a assuré les fonctions de secrétaire du Comité spécial et de secrétaire du Groupe de travail plénier.
El Director Adjunto de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos se desempeñó como Secretario del Comité Especial y Secretario del Grupo de Trabajo Plenario.

Andronico O. Adede, Directeur adjoint de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a rempli les fonctions de secrétaire adjoint du Comité ad hoc et de son groupe de travail.
El Sr. Andronico O. Adede, Director Adjunto de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó las funciones de Secretario Adjunto del Comité Especial y de su Grupo de Trabajo.

Manuel Rama-Montaldo, Directeur adjoint de la Division de la codification au Bureau des affaires juridiques, au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies à New York, a assisté à la session du Caire du Comité consultatif, en 2000.
Asistió también al período de sesiones del Comité Consultivo celebrado en El Cairo en 2000 el Sr. Manuel Rama- Montaldo, Director Adjunto de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Le Directeur adjoint de la Division de la codification, M. Manuel Rama-Montaldo, a assumé les fonctions de secrétaire adjoint de la Commission et de secrétaire des groupes de travail sur le Règlement de procédure et de preuve.
El Sr. Manuel Rama- Montaldo, Director Adjunto de la División de Codificación, hizo las veces de Secretario Adjunto de la Comisión y de Secretario de los Grupos de Trabajo sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba.

Korontzis(Directeur adjoint de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques) présente le rapport du Secrétaire général relatif au Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et au Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité A/63/98.
El Sr. Korontzis(Director Adjunto de la División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos) presentó el informe del Secretario General sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad A/63/98.

Manuel Rama-Montaldo, Directeur adjoint pour les recherches et les études de la Division de la codification, a rempli les fonctions de Secrétaire adjoint du Comité spécial et de son groupe de travail.
El Sr. Manuel Rama-Montaldo, Director Adjunto de Investigaciones y Estudios de la División de Codificación, desempeñó las funciones de Secretario Adjunto del Comité Especial y de su Grupo de Trabajo.

J'ai également bénéficié de l'aide et de la coopération de M. Hans Corell, Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique, et de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques.
También me beneficié de la asistencia y cooperación del Sr. Hans Corell, Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y Asesor Jurídico, y de la División de Codificación de la Ofician de Asuntos Jurídicos.

La Directrice de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques a fait office de secrétaire du Comité spécial. Le Directeur adjoint de la Division a rempli les fonctions de secrétaire adjoint du Comité et de secrétaire du Groupe de travail plénier.
La Directora de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos actuó como Secretaria del Comité Especial y el Director Adjunto de la División actuó como Vicesecretario del Comité Especial y Secretario del Grupo de Trabajo Plenario.

Roy S. Lee, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a fait fonction de Secrétaire du Comité, épaulé par le Directeur adjoint, M. Manuel Rama-Montaldo(Secrétaire adjoint) et, en qualité de sous-secrétaires, par M. Mpazi Sinjela, M. David Hutchinson, Mme Virginia Morris, M. Vladimir Rudnitsky et M. Renan Villacis de la Division de la codification.
El Sr. Roy S. Lee, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, actuó de Secretario del Comité, asistido por el Sr. Manuel Rama-Montaldo, Director Adjunto, que actuó de Secretario Adjunto y el Sr. Mpazi Sinjela, el Sr. David Hutchinson, la Sra. Virginia Morris, el Sr. Vladimir Rudnitsky y el Sr. Renan Villacis, de la División de Codificación, que actuaron de secretarios auxiliares.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Václav Mikulka, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial, secondé par George Korontzis, secrétaire adjoint.
El Sr. Václav Mikulka, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó el cargo de Secretario del Comité Especial y contó con la asistencia del Sr. George Korontzis como Secretario Adjunto.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Václav Mikulka, a rempli les fonctions de secrétaire du Comité. Il était secondé par Mme Sachiko Kuwabara-Yamamoto(Secrétaire adjoint), Mme Christiane Bourloyannis-Vrailas, M. Vladimir Rudnitsky, M. Renan Villacis et M. Arnold Pronto de la Division de la codification.
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, Sr. Václav Mikulka, se desempeñó como Secretario del Comité Especial, con la asistencia de la Sra. Sachiko Kuwabara-Yamamoto(Secretaria adjunta), la Sra. Christiane Bourloyannis-Vrailas, el Sr. Vladimir Rudnitsky, el Sr. Renan Villacis y el Sr. Arnold Pronto, de la División de Codificación.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Vacláv Mikulka, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial, assisté de George Korontzis en tant que secrétaire adjoint.
El Sr. Václav Mikulka, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó las funciones de Secretario del Comité Especial, con la asistencia de George Korontzis, en calidad de Secretario Adjunto.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Václav Mikulka, a fait fonction de Secrétaire du Comité, secondé par M. Sachiko Kuwabara-Yamamoto(Secrétaire adjoint), juriste de première classe.
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, Sr. Václav Mikulka, actuó como Secretario del Comité, con la asistencia del Oficial Jurídico Principal, Sra. Sachiko Kuwabara- Yamamoto Secretaria Adjunta.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Roy Lee, a rempli les fonctions de secrétaire du Comité. Il était secondé par Mme Sachiko Kuwabara-Yamamoto(Secrétaire adjoint), M. Mpazi Sinjela, Mme Christiane Bourloyannis-Vrailas, M. David Hutchinson et M. Renan Villacis de la Division de la codification.
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, Sr. Roy Lee, se desempeñó como Secretario del Comité Especial, asistido por la Sra. Sachiko Kuwabara-Yamamoto(Secretaria adjunta) y el Sr. Mpazi Sinjela, la Sra. Christiane Bourloyannis-Vrailas, el Sr. David Hutchinson y el Sr. Renan Villacis de la División de Codificación.

Roy S. Lee, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a exercé les fonctions de secrétaire du Comité spécial, avec le concours du Directeur adjoint de la Division, M. Manuel Rama-Montaldo(Secrétaire adjoint du Comité), et de M. David Hutchinson, M. Mpazi Sinjela, M. Vladimir Rudnitsky et M. Renan Villacis de la Division de la codification secrétaires assistants.
El Sr. Roy S. Lee, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, actuó de Secretario del Comité, asistido por el Director Adjunto, el Sr. Manuel Rama-Montaldo, que actuó como Secretario Adjunto; y el Sr. David Hutchinson, el Sr. Mpazi Sinjela, el Sr. Vladimir Rudnitsky y el Sr. Renan Villacis, de la División de Codificación, actuaron de subsecretarios.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Roy S. Lee, a rempli les fonctions de secrétaire du Comité. Il était secondé par le Directeur adjoint, M. Manuel Rama-Montaldo(Secrétaire adjoint) et des secrétaires assistants- Mme Sachiko Kuwabara-Yamamoto, Mme Christiane Bourloyannis-Vrailas, M. David Hutchinson, M. Mpazi Sinjela, Mme Darlene Prescott et M. Renan Villacis de la Division de la codification.
El Sr. Roy S. Lee, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos actuó como Secretario del Comité Especial, con la asistencia del Director Adjunto, Sr. Manuel Rama-Montaldo(Secretario Adjunto) y los subsecretarios Sra. Sachiko Kuwabara-Yamamoto, Sra. Christiane Bourloyannis-Vrailas, Sr. David Hutchinson, Sr. Mpazi Sinjela, Sra. Darlene Prescott y Sr. Renan Villacis de la División de Codificación.

Roy S. Lee, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a fait office de Secrétaire du Comité préparatoire et M. Manuel Rama-Montaldo, Directeur adjoint pour les recherches et les études, de Secrétaire adjoint.
El Sr. Roy S. Lee, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, actuó en calidad de Secretario del Comité Preparatorio; el Sr. Manuel Rama-Montaldo, Director Adjunto de la Dependencia de Investigaciones y Estudios, actuó como Secretario Adjunto,.

Elle est attribuée par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique de l'ONU, sur la recommandation du Groupe consultatif, après examen préalable par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, avec le concours de la Division de la codification, des candidatures individuelles.
La concede el Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, el Asesor Jurídico, a recomendación del grupo asesor, una vez que la Oficina de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar en colaboración con la División de Codificación ha completado la fase preliminar, en la que se examina la solicitud de cada candidato.

Mme Jacqueline Dauchy, Directrice de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a rempli les fonctions de secrétaire du Comité ad hoc et M. Andronico O. Adede, Directeur adjoint( Division de la codification du Bureau des affaires juridiques), a rempli les fonctions de secrétaire adjoint. Ils ont été assistés par Mme Mahnoush Arsanjani et Mme Sachiko Kuwabara-Yamamoto, juristes hors classe, Mme Virginia Morris et Mme Darlene Prescott, juristes adjointes de 1re classe Division de la codification du Bureau des affaires juridiques.
La Sra. Jacqueline Dauchy, Directora de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó el cargo de Secretaria del Comité Especial; el Sr. Andronico O. Adede, Director Adjunto(División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos), el de Secretario Adjunto; la Sra. Mahnoush Arsanjani y la Sra. Sachiko Kuwabara-Yamamoto, oficiales jurídicos superiores, la Sra. Virginia Morris y la Sra. Darlene Prescott, oficiales jurídicos asociados(División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos), los de secretarias auxiliares.

Serguei Tarassenko(juriste hors classe), Vladimir Rudnistky, Trevor Chimimba, Renan Villacis(juristes) et Samira Moussayeva(juriste adjoint de 2e classe) de la Division de la codification ont fait fonction de Sous-Secrétaires du Comité et de son groupe de travail.
Serguei Tarassenko(Oficial Jurídico Superior), Vladimir Rudnistky, Trevor Chimimba, Renan Villacis(Oficiales Jurídicos) y Samira Moussayeva(Oficial Jurídico Asociado) de la División de Codificación actuaron como secretarios auxiliares del Comité Especial y su grupo de trabajo.

Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques tiennent à remercier le Chili pour sa contribution volontaire pour soutenir ce cours régional.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos desean expresar su agradecimiento a Chile por su contribución voluntaria para apoyar este curso regional.

Directeur adjoint pour les recherches et les études à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques de l'ONU.
Director Adjunto de Investigaciones y Estudios, División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos, Naciones Unidas.

Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, tiennent à remercier les troix États Membres qui ont versé des contributions volontaires pour soutenir la Médiathèque en 2014, à savoir, la Chine, l'Irlande et le Royaume-Uni.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos desean expresar su agradecimiento a los tres Estados Miembros que han aportado contribuciones voluntarias para apoyar a la Biblioteca Audiovisual en 2014, a saber, China, Irlanda y el Reino Unido.

Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques cherchent d'urgence à obtenir des contributions volontaires des États Membres pour assurer un financement suffisant pour le cours régional de droit international pour l'Afrique, qui se tiendra à Addis-Abeba(Éthiopie), en février 2015.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos solicitan urgentemente contribuciones de los Estados Miembros con el fin de garantizar una financiación suficiente para los cursos regionales sobre Derecho Internacional para África, que tendrán lugar en febrero de 2015 en Addis Abeba.

Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y la División de Codificación necesitan urgentemente contribuciones voluntarias de los Estados Miembros para apoyar la continuación y el desarrollo ulterior de la Biblioteca Audiovisual en 2014.