Exemples d'utilisation de Codification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Structure de la codification des comptes.
Codification du crime de disparition forcée conformément au Statut de.
Developpement progressif et codification du.
Desarrollo progresivo y codificacion del.Loi de codification du droit pénal de 1935.
Grand programme ii. application, codification et.
Programa principal ii. aplicacion, codificacion y.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
codification du droit international
codification officielle
codification et développement progressif
codification internationale
progressif et de codificationsimple codificationcodification du droit coutumier
codification du sujet
Plus
Utilisation avec des verbes
Contribution à la codification de l'étude de la flore indigène.
Contribución al estudio citotaxonómico de la flora española.Codification de la disparition forcée en tant qu'infraction distincte 16-20 6.
Tipificación de la desaparición forzada como delito autónomo 16- 20 6.Simplification et codification des traités.
La codification couleur en fonction du type de vis améliore la vue d'ensemble.
Simplification et codification des traités.
Simplificación y consolidación de los Tratados.Les actes unilatéraux de cette nature ne seprêtent évidemment pas à la codification.
Developpement progressif et codification du droit.
Desarrollo progresivo y codificacion del derecho internacional.Numérotation de codification complète du tableau de représentation;
Numeración del código completo de la tabla de representación.Plusieurs délégations et ONG étaient opposées à la codification de ces critères.
Varias delegaciones y ONG eran contrarias a que se codificaran estos criterios.Une codification a également été appliquée aux besoins et aux problèmes associés à la mise en œuvre de ces technologies.
Se codificaron también las necesidades y preocupaciones relacionadas con la aplicación de esas tecnologías.Section vi- simplification et codification des traites.
Sección vi- simplificación y consolidación de los tratados.Ces deux sujets relèvent davantagede négociations internationales que d'un travail de codification.
Voir également Y. Daudet,Les conférences des Nations Unies pour la codification du droit international L.G.D.J., Paris, 1968.
Véase también Y. Daudet, Lesconférences des Nations Unies pour la codification du droit international L. G. D. J., París, 1968.Codification of Human Rights Law by the United Nations>>, dans Perspectives on International Law(N. Jasentuliyana éd.), La Haye, 1995.
Codification of Human Rights Law by the Unitd Nations", en Perspectives on International Law(N. Jasentuliyana ed.), La Haya, 1995.Des linguistes des diversescommunautés procèdent actuellement à la codification écrite de ces langues ainsi qu'à l'élaboration de manuels scolaires et d'un dictionnaire.
Unos lingüistas pertenecientes a diversas comunidades codifican por escrito actualmente esos idiomas y elaboran libros de texto y un diccionario.La codification des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité douzième Congrès de l'Association internationale des juristes démocrates, octobre 1984.
La codification des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité", ponencia presentada al 12º congreso de la Asociación Internacional de Juristas Demócratas, octubre de 1984.Il a été souligné que les travaux de la CDI sur cesujet relevaient à la fois de la codification et du développement progressif du droit international.
Se subrayó que Il n'existe ni nomenclature précise ni codification permettant d'identifier aisément les textes juridiques en fonction des sources et de leur hiérarchie.
No existe ninguna terminología precisa ni una codificación que permita identificar con facilidad los textos jurídicos en función de las fuentes y de su jerarquía.Pour des points de vue voisins, voir Jean Combacau, op. cit.(note 197), p. 60; Giorgio Gaja,"Unruly Treaty Reservations",Le droit international à l'heure de sa codification.
Opiniones parecidas pueden verse en Jean Combacau, op. cit.(nota 197), pág. 60; Giorgio Gaja,"Unruly Treaty Reservations", Ledroit international à l'heure de sa codification.En particulier, il faut souligner la codification, dans le protocole, de l'exigence d'analyser les conséquences économiques et administratives de la proposition de la Commission.
Concretamente, conviene subrayar que el Protocolo codifica la necesidad de analizar las consecuencias económicas y administrativas de las propuestas de la Comisión.Dans l'histoire des démocraties établies, les mouvements de la société civile ont été leprincipal agent de la demande de codification des droits civils, politiques et sociaux.
En la historia de las democracias establecidas, los movimientos de la sociedad civil fueron elprincipal agente en la demanda de una codificación de los derechos civiles, políticos y sociales.En 1987, la Commission a recommandé la codification de tous les actes comportant jusqu'à 10 amendements afin de rendre la législation communautaire plus facilement compréhensible.
En 1987, la Comisión recomendó que todos los actos quetuvieran hasta 10 modificaciones se codificaran, de este modo la legislación de la Comunidad sería más fácil de comprender.Pourquoi deux États, la Pologne et le Royaume-Uni-si impliqués dans la codification des droits de l'homme au niveau international- se sont opposés à la Charte?
¿Por qué entonces dos Estados, Polonia y A cet égard, elle recommande d'éviter toute codification excessive qui risquerait de diminuer la portée du message politique que doit faire passer le Sommet mondial.
Al respecto, esa delegación recomienda que se evite una codificación excesiva de los términos, que podría disminuir el mensaje político que todos esperan de la Conferencia Mundial en la Cumbre.
