Que Veut Dire ET SA CODIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y su codificación
• y de su codificación

Exemples d'utilisation de Et sa codification en Français et leurs traductions en Espagnol

International et sa codification.
Internacional y su codificación.

D'encourager le développement progressif du droit international et sa codification;
Promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación;

Encourage le développement progressif du droit international et sa codification, ainsi que l'acceptation et le respect des principes du droit international qui étaient l'un des buts de la Décennie des Nations Unies pour le droit international;
Alienta la elaboración gradual del derecho internacional y su codificación, así como la aceptación y el respeto de los principios de derecho internacional que formaban parte de los objetivos del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional;

Iii. encourager le développement progressif du droit international et sa codification.
III. Fomento del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

Le Conseil de l'Europe a indiqué que le développement progressif du droit international et sa codification étaient au coeur des travaux du Comité des conseillers juridiques sur le droit international public, qui relève directement du Comité des ministres du Conseil de l'Europe.
El Consejo de Europa informó de que el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación eran un tema central del Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público, que dependía directamente al Comité de Ministros del Consejo de Europa.

Elle a pour but de promouvoir le développement du droit international et sa codification.
El objetivo de la Comisión consiste en promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

Le développement progressif du droit international et sa codification ont été au coeur des travaux du Comité des conseillers juridiques en matière de droit public international du Conseil de l'Europe, qui relève directement du Comité des ministres du Conseil de l'Europe.
El desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación habían sido el principal centro de interés del Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público del Consejo de Europa, que dependía directamente del Comité de Ministros del Consejo de Europa.

Encourager le développement progressif du droit international et sa codification(par. 9.31 à 9.40 et 9.42);
Fomento del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación(párrs. 9.31 a 9.40 y 9.42);

A l'alinéa a du paragraphe 1 de son Article 13, la Charte des Nations Unies charge expressément l'Assemblée générale d'encourager le développement progressif du droit international et sa codification.
En el inciso a del párrafo 1 del Artículo 13 de la Carta de las Naciones Unidas se encomienda a la Asamblea General la tarea de impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

Réaffirme le rôle que joue l'Assemblée générale s'agissant d'encourager le développement progressif du droit international et sa codification, et réaffirme en outre que les États doivent respecter toutes les obligations qui leur incombent en vertu du droit international;
Reafirma el papel de la Asamblea General en lo que respecta al fomento del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación y reafirma también que los Estados deben cumplir todas las obligaciones que les incumben con arreglo al derecho internacional;

La Commission du droit international a pour but de promouvoir le développement progressif du droit international et sa codification.
La Comisión de Derecho Internacional tendrá por objeto impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

Soulignant la nécessité de poursuivre le développement progressif du droit international et sa codification pour en faire un moyen plus efficace d'atteindre les buts et d'appliquer les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et dans la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies Résolution 2625(XXV), annexe.
Destacando la necesidad de el desarrollo progresivo de el derecho internacional y de su codificación a fin de hacer de éste un medio más eficaz de poner en práctica los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones UnidasResolución 2625( XXV), anexo.

La Commission du droit international a été créée en application de la résolution 174(II) de l'Assemblée générale en date du 21 novembre 1947, aux fins de promouvoir le développement progressif du droit international et sa codification.
La Comisión de Derecho Internacional fue establecida por la Asamblea General en su resolución 174(II) de 21 de noviembre de 1947, a fin de impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

Le rôle central de l'Assemblée en tant que principal organe représentatif des Nations Unies est de développer la coopération internationale dans le domaine politique, d'encourager le développement progressif du droit international et sa codification, et de promouvoir la coopération internationale dans les domaines économique, social et tous les autres secteurs vitaux de la vie humaine.
La función central de la Asamblea, como principal órgano representativo de las Naciones Unidas, consiste en promover la cooperación internacional en la esfera política, fomentar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación y promover la cooperación en las esferas económica, social y todos los demás sectores vitales de la vida humana.

La Commission du droit international a été créée en application de la résolution 174(II) de l'Assemblée générale en date du 21 novembre 1947, dans le but de promouvoir le développement progressif du droit international et sa codification.
La Comisión de Derecho Internacional fue establecida en virtud de la resolución 174(II) de la Asamblea General, de 21 de noviembre de 1947, a fin de impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

Soulignant la nécessité de poursuivre le développement progressif du droit international et sa codification pour en faire un moyen plus efficace d'atteindre les buts et d'appliquer les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et dans la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies 2/, et pour donner une importance accrue au rôle qu'il joue dans les relations entre États.
Destacando la necesidad de el desarrollo progresivo de el derecho internacional y de su codificación a fin de hacer de éste un medio más eficaz de poner en práctica los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas 2/, y de dar cada vez más importancia a su papel en las relaciones entre los Estados.

Les États sont invités à envisager, s'ils ne l'ont pas encore fait, de devenir parties aux traités multilatéraux en vigueur, en particulier ceux qui concernent le développement progressif du droit international et sa codification.
Se invita a los Estados a que consideren la posibilidad de hacerse parte, si no lo hubiesen hecho aún, en los tratados multilaterales vigentes, en particular los relativos al desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

La délégation ghanéenne se félicite aussi des progrès réalisés dans les diverses activités des Nations Unies touchant le développement progressif du droit international et sa codification, comme il ressort de la troisième partie du rapport du Secrétaire général A/51/278.
Su delegación también está satisfecha de los progresos realizados en las diversas actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación, como se indica en la parte III del informe del Secretario General A/51/278.

La Commission note qu'elle a été créée pour aider l'Assemblée générale à s'acquitter de l'obligation qui lui incombe en vertu du paragraphe 1 a de l'Article 13 de la Charte des Nations Unies, à savoir encourager le développement progressif du droit international et sa codification.
La Comisión observa que fue creada para prestar asistencia a la Asamblea General en el desempeño de la obligación que le incumbe a tenor del apartado a del párrafo 1 del Artículo 13 de la Carta de las Naciones Unidas, es decir impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

Prie également le Secrétaire général de compléter son rapport, le cas échéant, par de nouveaux renseignements sur les activités de l'Organisation des Nations Unies concernant le développement progressif du droit international et sa codification, qu'il communiquera à l'Assemblée générale annuellement;
Pide también al Secretario General que complemente su informe, según corresponda, con nueva información sobre las actividades de las Naciones Unidas pertinentes para el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación, y que le presente informes anuales al respecto;

Depuis lors, dans des résolutions annuelles successives, notamment la résolution 49/50 du 9 décembre 1994 et la résolution 50/44 du 11 décembre 1995, l'Assemblée générale a invité tous les États à communiquer des informations sur les activités réalisées dans ce contexte et a prié le Secrétaire général de l'Organisation de lui présenter des rapports sur le développement progressif du droit international et sa codification.
Desde esa fecha, en resoluciones anuales sucesivas, incluidas la resolución 49/50, de 9 de diciembre de 1994, y la resolución 50/44, de 11 de diciembre de 1995, la Asamblea General ha invitado a todos los Estados a ofrecer información sobre las actividades realizadas en este contexto y ha solicitado al Secretario General de la Organización presentar informes sobre el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

Ayant à l'esprit l'alinéa a du paragraphe 1 de l'Article 13 de la Charte des Nations Unies, qui dispose que l'Assemblée générale provoque des études et fait des recommandations en vue d'encourager le développement progressif du droit international et sa codification.
Teniendo presente el inciso a del párrafo 1 del Artículo 13 de la Carta de las Naciones Unidas, según el cual la Asamblea General promoverá estudios y hará recomendaciones a fin de impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

La Commission du droit international a été créée par l'Assemblée générale à sa deuxième session, en 1947, en vue de donner effet au paragraphe 1 a de l'Article 13 de la Charte et avec pour objectif de promouvoir le développement du droit international et sa codification résolution 174 II.
La Comisión de Derecho Internacional fue establecida por la Asamblea General en su segundo período de sesiones, celebrado en 1947, a fin de aplicar el inciso a del párrafo 1 del Artículo 13 de la Carta al objeto de promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación resolución 174 II.

Depuis lors, dans des résolutions annuelles successives, notamment les résolutions 49/50 et 50/44, adoptées pendant ses quarante-neuvième et cinquantième sessions respectivement, l'Assemblée générale a invité tous les États à lui rendre compte des activités réalisées dans ce contexte et a prié le Secrétaire général de l'Organisation de lui présenter des rapports sur le développement progressif du droit international et sa codification.
Desde esa fecha, en resoluciones anuales sucesivas, incluidas la resolución 49/50 y la resolución 50/44 de el cuadragésimo noveno y quincuagésimo períodos de sesiones respectivamente, la Asamblea General ha invitado a todos los Estados a ofrecer información sobre las actividades realizadas en este contexto y ha solicitado a el Secretario General de la Organización, presentar informes sobre el desarrollo progresivo de el derecho internacional y su codificación.

Cependant, les autorités coloniales ont consacré un seul type d'autorité- les chefs- en tant qu'autorité originelle en vertu du système d'administration indirecte et ont donc mis les chefs dans une position privilégiée leur permettant de modifier le droit coutumier et ses codifications conformément à leurs intérêts.
Sin embargo, las autoridades coloniales santificaban solamente un tipo de autoridad, los jefes, como autoridades nativas en virtud del régimen de gobierno indirecto del colonialismo, y de esta manera los situaban en una posición privilegiada para configurar el derecho consuetudinario y su codificación de acuerdo con sus intereses.

Comment utiliser "et sa codification" dans une phrase

Son élaboration et sa codification ont eu lieu au XVIIe et XVIIIe siècle.

Et sa codification du droit romain n'a pas supprimé de grandes injustices sociales.

La forme épurée, le bonsaï, est japonaise, et sa codification sert actuellement de référence.

L’idée de quantité et sa codification visuelle est vraisemblablement antérieure à l’apparition de l’écriture.

Philosophie Dissertation : Comment l'artiste dépasse t-il les limites du langage et sa codification ?

Il sera développé par la suite par Pierre de Fermat, François Viète et sa codification de l'algèbre[réf.

Elles abordent d’une façon classique, digeste et familière, diverses thématiques empruntant au jazz son élégance et sa codification d'initiés.

A l'instar des autres fêtes du calendrier, la saint valentin à ses traditions, ses coutumes et sa codification propre.

Il est nécessaire de réfléchir mieux à ce pourquoi l’information et sa codification en données apporte de la valeur.

Il est à l’origine de la tradition française par ses recherches des règles et sa codification de la technique.