Que Veut Dire CODIFICATION DES MARCHANDISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• codificación de mercancías
• codificación de las mercancías

Exemples d'utilisation de Codification des marchandises en Français et leurs traductions en Espagnol

La codification des marchandises.
La codificación de las mercancías.

Non-harmonisation de l'application de codification des marchandises.
Una aplicación no estandarizada de la codificación de mercancías.

Titre II: La codification des marchandises- Titre III: Règles générales- Titre IV: Dispositions spéciales.
Título II: La codificación de las mercancías- Título III: Reglas generales- Título IV: Disposiciones especiales.

Le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises;
El sistema armonizado de designación y de codificación de mercancías;

Ces deux dernières années, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Organisation mondiale des douanes ont coopéré, par le biais du Sous-Comité de révision du système harmonisé et du Comité du système harmonisé, à une série de propositions concernant le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
Durante los dos últimos años, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y la Organización Mundial de Aduanas(OMA) han colaborado en relación con un conjunto de propuestas para el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, por conducto del Subcomité de Examen del Sistema Armonizado y el Comité del Sistema Armonizado.

Le numéro correspond au code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises qui s'applique alors.
El número hace referencia al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.

Prenant note des progrès accomplis par le Programme grâce à la modification du Système harmonisé de désignation et codification des marchandises du Conseil de coopération douanière, également appelé Organisation mondiale des douanes, en vue d'établir un système unique pour identifier les stupéfiants, les substances psychotropes et les précurseurs placés sous contrôle international.
Tomando nota de los progresos realizados por el Programa gracias a la modificación de el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de el Consejo de Cooperación Aduanera, también conocido como Organización Mundial de Aduanas, para establecer un sistema único de identificación de los estupefacientes, las sustancias sicotrópicas y los productos químicos precursores sujetos a fiscalización internacional.

Iv Rubrique pertinente du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises;
Iv Clave del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías;

Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes OMD.
Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías(SA) de la Organización Mundial de Aduanas OMA.

Il n'a pas encore adopté le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises SH.
No ha adoptado todavía el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías SA.

Titre premier: Structure et contenu du Tarie Titre II: La codification des marchandises Titre III: Règles générales Titre IV: Dispositions spéciales.
Título II: La codificación de las mercancías-■- Título III: Reglas generales Título IV: Disposiciones especiales.

Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
Convenio Internacional sobre el Sistema Armonizado de Des'gnación y Codificación de Mercancías.

À l'article 13 de la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, faite à Bruxelles, le 14 juin 1983, ci-après dénommée«convention», le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant.
El apartado 1 del artículo 13 del Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, hecho en Bruselas el 14 de junio de 1983, denominado en lo sucesivo«Convenio», se sustituye por el texto siguiente.

Les produits répertoriés suivent la classification du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
Lista de artículos vinculados al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.

Considérant que la Communauté est partie contractante à la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et codification des marchandises, ci-après dénommé«système harmonisé», qui remplace la convention du 15 décembre 1950 sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers;
Considerando que la Comunidad es parte contratante del Convenio internacional sobre el sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías, en lo sucesivo denominado«sistema armonizado», que sustituye al Convenio de 15 de diciembre de 1950 sobre la nomenclatura para la clasificación de las mercancías en el arancel aduanero;

Les produits répertoriés suivent la classification du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
Los artículos incluidos en las listas están vinculados con el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.

Identification des déchets dans le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes.
Clasificación de desechos en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de la Organización Mundial de Aduanas.

En ce qui concerne la surveillance des frontières, l'Andorre a adopté en 2006 la Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et codification des marchandises.
En lo que concierne a la vigilancia de las fronteras, Andorra se adhirió en 2006 al Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.

Le Conseil arrête, en temps utile, les adaptations à la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises qui sont nécessaires, tant pour la codification que pour la désigna tion des marchandises..
El Consejo adoptará, en el momento oportuno, las adaptaciones al Convenio Internacional sobre el Sistema Armonizado de Designación y de Codificación de Mercancías que sean necesarias tanto para la codificación como para la designación de las mercancías..

Annulation de la décision du Conseil, interve nue le 7 avril 1987, concernant la conclusion de la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
Anulación de la decisión del Consejo, emitida el 7 de abril de 1987, referente a la celebración del con venio internacional sobre el sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías.

A souligné qu'il importait d'aligner la partie de la CPC relative aux marchandises sur les révisions successives du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises(SH) Bruxelles, Conseil de coopération douanière, 1984. et a demandé au Secrétariat de rechercher l'aide des pays pour ce faire;
Destacó la importancia de que la parte de la CCP relativa a los productos se ajustara a las revisiones futuras del Sistemas Armonizado de Descripción y Codificación de las Mercancías(SA)3, y pidió a la Secretaría que recabase la asistencia de los países para hacerlo;

Diffuser des informations sur les réglementations liées au commerce comme les droits antidumping et les droits compensateurs, les règlements en matière de santé et de sécurité, les systèmes de désignation et de codification des marchandises.
Proporcionar información sobre las reglamentaciones relacionadas con el comercio tales como los derechos antidumping y los derechos compensatorios, los reglamentos sanitarios, las descripciones y sistemas de codificación de productos,etc.

Soit sur le plan international, à la suite d'un avis de classement ou d'une modification des notes explicatives de la nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises, adoptés par l'Organisation mondiale des douanes, créée en 1952 sous le nom de"conseil de coopération douanière";
En el ámbito internacional, por un criterio de clasificación o por una modificación de las notas explicativas de la nomenclatura del sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías, adoptados por la Organización Mundial de Aduanas, creada en 1952 con el nombre de"Consejo de Cooperación Aduanera";

Nomenclatures utilisées: l'enregistrement du commerce des marchandises se fait parallèlement selon deux types de nomenclature: la classification hongroise du commerce extérieur(KTJ) et la nomenclature du système harmo nisé de désignation et codification des marchandises SH.
Nomenclaturas utilizadas: El comercio de mercancías se registra sobre la base de dos tipos de nomenclaturas en paralelo: además de la nomenclatura húngara del comercio exterior(KTJ), se utiliza también la nomenclatura del sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías SA.

Aligner la partie de la CPC relative aux marchandises sur les révisions successives du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises(SH) et rechercher l'aide des pays pour ce faire.
Mantenimiento de la parte de la CCP relativa a los productos en consonancia con las revisiones futuras del Sistema Armonizado de Descripción y Codificación de la Mercancías(SA) y solicitud de asistencia de los países para hacerlo.

Pour les vêtements relevant des chapitres 61 et 62 du système harmonisé de désignation et codification des marchandises;
En relación con las prendas clasificadas en los capítulos 61 y 62 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías;

Objet: remplacer les dispositions précé demment en vigueur et fondées sur la nomenclature du tarif douanier commun par des dispositions adoptant le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises appliqué dans la Commu nauté au moyen de la nomenclature com binée.
Objetivo: sustituir las disposiciones anterior mente en vigor, basadas en la nomenclatura del arancel aduanero común, por disposiciones que adopten el sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías aplicado en la Comunidad por medio de la nomenclatura combinada.

Les termes"chapitres" et"positions" utilisés dans le présent protocole désignent les chapitres et les positions(i quatre chiffres) utilisés dans la nomenclature qui constitue le"système harmonisé de désignation et de codification des marchandises" dénommé ciaprès système harmonisé ou SH.
Los términos"capítulos" y"partidas" utiliza dos en el presente Protocolo designan los capítulos y las partidas(con cuatro cifras) utilizados en la no menclatura que constituye el"Sistema Armonizado de designación y de codificación de mercancías" en lo sucesivo denominado Sistema Armonizado o SA.

À sa trente-cinquième session, la Commission de statistique a approuvé la recommandation de l'Équipe spéciale concernant l'établissement d'une quatrième révision à la Classification type pour le commerce international(CTCI), afin de tenir compte des différentes révisions apportées au Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises(SH) depuis la parution de la troisième révision de la CTCI.
En su 35° período de sesiones, la Comisión de Estadística había aprobado la recomendación del Equipo de Tareas de preparar una cuarta revisión de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional(CUCI)2, que tendría en cuenta las revisiones acumuladas de los Sistemas Armonizados de Descripción y Codificación de Mercancías, desde la realización de la tercera revisión de la CUCI3.

Comment utiliser "codification des marchandises" dans une phrase en Français

recherche par classification du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH);

Autres ministères du gouvernement (AMG) : Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises

Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH) codes (ATV Annexe, paragraphe 1)

internationale du 14 juin 1983 sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises

Système de désignation et de codification des marchandises au niveau de l’Union européenne composé de 8 chiffres.

Système de désignation et de codification des marchandises au niveau mondial, géré par l’Organisation mondiale des douanes.

La nomenclature combinée est un système de désignation et de codification des marchandises au niveau de l'Union Européenne.

importés, désignés par la loi par référence au système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (26)_

Comment utiliser "codificación de mercancías" dans une phrase en Espagnol

Reglas Generales Interpretativas del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías Regla General 1.

El Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA)…………141 7.

Y como auxilio las Notas Explicativas del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías partida 21.

Convenio Internacional del Sistema Armonizado deDesignación y Codificación de Mercancías y su Protocolo de Enmienda.

Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías Reglas Generales 1.

Clasificación y codificación de mercancías con destino a la producción cárnica 3.

La NANDINA esta basada en la Nomenclatura del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (S.

Sistema armonizado de designación y codificación de mercancías 2018.

El Sistema Armonizado de Clasificación y Codificación de Mercancías fue creado con 21 secciones y 97 capítulos.

Existe la nomenclatura del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (S.