Exemples d'utilisation de Codification du droit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Codification du droit communautaire.
Developpement progressif et codification du droit.
Desarrollo progresivo y codificacion del derecho internacional.Loi de codification du droit pénal de 1935.
Charles s'intéressa à la littérature et à la codification du droit.
Charles se interesó en Membre de diverses commissions consultatives sur la codification du droit des étrangers et des réfugiés Ministère de la justice.
Miembro de varias comisiones asesoras para la codificación del derecho de los extranjeros y los refugiados Ministerio de Justicia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
codification du droit international
codification officielle
codification et développement progressif
codification internationale
progressif et de codificationsimple codificationcodification du droit coutumier
codification du sujet
Plus
Utilisation avec des verbes
La solution viendra davantage du développement progressif du droit que de la codification du droit existant.
Objectif: Faciliter le développement progressif et la codification du droit international, et promouvoir le respect du droit international.
Objetivo: Mejorar el desarrollo progresivo y la codificación de derecho internacional y promover el respeto del A la même date('), le Parlement européen a également adopté une résolution sur la simplification,la transparence et la codification du droit communautaire.
Con la misma fecha,'el Parlamento aprobó también una resolución sobre la simplificación,la transparencia y la codificación de Derecho comunitario.Des progrès importantsont été réalisés dans la codification du droit international par le biais d'accords régionaux.
Se han logrado avances importantes en la codi-ficación del derecho internacional mediante acuerdos regionales.La codification du droit de la guerre par les Conventions de Genève est un des résultats directs de la deuxième guerre mondiale.
J'engage la Commission européenne à accélérer la codification du droit européen.
Derecho romano-holandés se impuso ante Il a aussi reconnu notrerôle dans la définition des normes et la codification du droit international.
Le succès de la CDI dans la codification du droit international dépend donc en grande partie de l'appui qu'elle reçoit de la Commission.
En consecuencia, el éxito Nsue Biyogo Andeme,Juan Alonso Commission de codification du droit Guinée équatoriale.
Nsue Biyogo Andeme,Juan Alonso Comisión Quoi qu'il en soit, la Cour a clairement indiqué que le droit applicable comprenait et quela Convention était une codification du droit.
En cualquier caso, la Corte puso razonablemente en claro que el Il est entendu que le travail effectué par la Commission en matière de codification du droit international doit aboutir logiquement à la négociation et à l'adoption d'un instrument ayant force obligatoire.
Entendemos quela conclusión lógica Cet organe est primordial pour la mise en place de normes et standards internationaux,ainsi que pour la codification du droit international.
Dans son Mémorandum au Comité d'experts pour la codification du droit international, le Directeur généraldu BIT écrivait à propos des conventions du travail.
En Les relations juridiques dans le mariage et la famille sont régies par la loi sur la famille,qui est une codification du droit positif et procédural de la famille.
Las relaciones jurídicas en el matrimonio y la familia se rigen por la Ley Un projet pilote relatif à la codification du droit coutumier est mené dans l'un des districts avec l'aide du Ministère britannique pour le développement international, et devrait être étendu aux autres districts.
En un distrito se ha llevado acabo un proyecto piloto sobre la codificación del derecho consuetudinario con ayuda Le Comité souhaiterait connaîtrel'état d'avancement de la nouvelle codification du droit pénal de la République tchèque.
La Commission doit accélérer son exercice de codification du droit communautaire, non seulement pour réduire le nombre de pages de l'acquis communautaire, mais pour fournir une plus grande transparence et facilité d'accès à tous.
Hanson ne peut pas appuyer la proposition tendant à ce que le projet soit renvoyé à la Sixième Commission,dont la principale vocation est la codification du droit international.
El orador no apoya D'où la proposition suivante de procéder,dans le cadre de l'élargissement, à une codification du droit communautaire existant en vue d'une plus grande clarté et transparence, et à l'échange et à la formation de fonction naires et de juges.
Por eso propone además que, en Elle aide les États africains et asiatiques dans leur pratique du droit international et dans leurs efforts pourpromouvoir le développement progressif et la codification du droit international.
Ayuda a los Estados asiáticos y africanos en la práctica del Prie le Secrétaire général de s'efforcer de faire en sorte queles documents relatifs à la codification du droit international et les instruments juridiques soient davantage et plus rapidement disponibles dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies;
Pide al Secretario General que procure que se disponga en mayor medida ymás puntualmente La codification du droit international et les Nations Unies- concernant la Déclaration sur les principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États, conformément à la Charte des Nations Unies>>, Keizai to Gaiko(Économie et diplomatie), 1971.
Codificación del Derecho Internacional y las Naciones Unidas sobre la Declaración sobre los principios de KAWAMURA(Japon) souligne l'importance du colloque sur le développement progressif et la codification du droit international, dont l'objectif est la formulation de propositions utiles visant à renforcer les travaux de la Commission du droit international.
El Sr. Kawamura(Japón) destaca la importancia 
