Que Veut Dire CODIFICATION OF THE LAW en Français - Traduction En Français

• codification du droit
• codification de la loi

Exemples d'utilisation de Codification of the law en Anglais et leurs traductions en Français

What is Codification of the law?
Qu'est-ce que la codification du droit?

The present Convention constitutes a further stage in the codification of the law of treaties.
La présente Convention constitue une nouvelle étape dans la codification du droit des traités.

Codification of the law of Cultural Heritage.
Codification de la Loi du Patrimoine Culturel.

He was a major influence in the codification of the law in India.
Il fut un grand partisan de la primauté du hadîth dans la codification de la Loi.

Codification of the law of the sea: prospects for new developments.
La codification du droit de la mer: perspectives de nouveaux développements.

Some scholars consider the Lieber Code the first major codification of the law of war.
Les Instructions de Lieber constituent un premier essai de codification du droit de la guerre.

Peter Erdo, The Codification of the law for Eastern Churches, is it Latinisation?.
Peter Erdö, La codification du droit des Églises orientales est-elle une latinisation?.

The Vienna Convention on the Law of Treaties is the codification of the law of treaties.
La Convention de Vienne sur le droit des traités est la codification du droit des traités.

The codification of the law of international responsibility" 1994- 1995.
Les problèmes posés par la codification du droit de la responsabilité internationale» 1994- 1995.

We will discuss the origins of the codification of the law relating to international watercourses.
Nous aborderons donc dans le cadre de ce module les origines de la codification du droit relatif aux cours d'eau internationaux.

The Commission would be embarking upon an exercise in the progressive development and codification of the law on groundwaters.
La Commission devait s'attacher à une tâche de développement progressif et de codification du droit relatif aux eaux souterraines.

The problems posed by the codification of the law of international responsibility"(1994-1995.
Les problèmes posés par la codification du droit de la responsabilité internationale(1994-1995.

Mr. Alain Pellet, Special Rapporteur of the International Law Commission on reservations to treaties, described the history of the codification of the law of treaties.
Alain Pellet, Rapporteur spécial de la C.D.I. sur les réserves aux traités, a présenté un historique de la codification du droit des traités.

The question of codification of the law of State immunity obviously remained controversial.
La question de la codification du droit de l'immunité des Etats demeure à l'évidence controversée.

The International Law Association, originally named the Association for the Reform and Codification of the Law of Nations, was founded at Brussels in 1873.
L'Association du droit international(ADI), dénommée à l'origine Association pour la réforme et la codification du droit des nations, a été fondée à Bruxelles en 1873.

Any future codification of the law of diplomatic protection should not attempt to go beyond that well-established rule.
Une éventuelle codification du droit de la protection diplomatique ne devrait pas tenter d'aller au-delà de cette règle bien établie.

Member of various advisory commissions on the codification of the law of aliens and of refugees Ministry of Justice.
Membre de diverses commissions consultatives sur la codification du droit des étrangers et des réfugiés Ministère de la justice.

Any future codification of the law of diplomatic protection should not attempt to go beyond that well-established rule.
Toute nouvelle codification du droit en matière de protection diplomatique ne devrait pas viser à aller au-delà de cette règle bien établie.

In any event the Court made it reasonably clear that the applicable law included"the applicable rules of general international law", and that the Convention constituted a codification of the law.
Quoi qu'il en soit, la Cour a clairement indiqué que le droit applicable comprenait les règles applicables du droit international général et que la Convention constituait une codification du droit.

Ms. Spinaru(Romania) said that codification of the law of transboundary aquifers would contribute significantly to the development of international environmental law.
Mme Spinaru(Roumanie) dit que la codification du droit des aquifères transfrontières serait une contribution importante au développement du droit international de l'environnement.

The transboundary impact of shared natural resources might be the focus of the Commission's concern in the context of progressive development and codification of the law in those areas.
L'impact transfrontière de l'exploitation d'une ressource naturelle partagée pourrait être l'axe principal des travaux de la Commission concernant le développement progressif et la codification du droit dans ces domaines.

In the Middle Ages Maimonides could still include in his codification of the law a section on the regulations pertaining to the Temple- but subsequent codices set these aside.
Au MoyenAge, Maimonide pouvait encore inscrire dans sa codification de la loi une section sur les réglementations concernant le Temple- mais les codes qui suivirent les laissèrent de côté.

It was observed that while achieving a delicate balance between rights and duties, the drafters of the Convention had contributed to both the progressive development and the codification of the law of the sea.
Elles ont fait observer que les rédacteurs avaient réussi à parvenir à un équilibre délicat entre droits et obligations et contribué à la fois au développement progressif et à la codification du droit de la mer.

Since the codification of the law for Oriental Churches has frequently been deemed to be"Latinisation", it appears necessary to carry out an analysis in order to discover if those charges prove to have a basis and to what extent, if the answer is in affirmative.
Le processus de codification du droit des Églises orientales ayant souvent été traité de« latinisation», il est apparu nécessaire d'analyser si ces critiques s'avèrent fondées et dans quelle mesure, en cas de réponse positive, elles le sont.

Both before and after its independence, India has taken active part in the development and codification of the law of the sea, and participated in the First United Nations Conference on the Law of the Sea, in Geneva, and in the Third Conference.
Aussi bien avant qu'après son indépendance, l'Inde a contribué activement au développement et à la codification du droit de la mer et a participé à la première Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer à Genève, ainsi qu'à la troisième Conférence.

Since the codification of the law for Oriental Churches has frequently been deemed to be“Latinisation”, it appears necessary to carry out an analysis in order to discover if those charges prove to have a basis and to what extent, if the answer is in affirmative.
Le proces sus de codification du droit des Églises orientales ayant souvent été traité de«lati ni sa tion», il est apparu nécessaire d'analyser si ces critiques s'avèrent fon dées et dans quelle mesure, en cas de réponse positive, elles le sont.

Various contributions:'Groundwater and international law: translating principles into practice;' the implementation of international water legislation at the national level; the codification of the law of transboundary groundwaters by the International Law Commission.
L'organisation a contribué de diverses manières:>(Eaux souterraines et droit international: passer des principes à la pratique); l'application de la législation internationale relative à l'eau; la codification du droit relatif aux eaux souterraines transfrontières par la Commission du droit international.

A number of delegations stressed that the question of the codification of the law of State immunity remained controversial and that State practice in the key areas of disagreement remained widely divergent.
Un certain nombre de délégations ont fait valoir que la question de la codification du droit des immunités des États continuait de prêter à controverse et que la pratique des États dans les principaux domaines de désaccord présentait encore d'importantes divergences.

Some members had suggested that some additional preliminary research on State practice should be carried out, preferably with the assistance of the Secretariat, before a definitive position was taken on whether or not the progressive development and codification of the law on oil and gas would be merited.
Certains membres ont suggéré qu'il faudrait faire d'autres recherches préliminaires sur la pratique des États, de préférence avec l'aide du Secrétariat, avant de décider définitivement s'il convenait ou non de passer au développement progressif et à la codification du droit des hydrocarbures.

In its codification of the law of State responsibility, the International Law Commission has made another classification of the different types of breaches, taking into account the time factor as an ingredient of the obligation.
Dans sa codification du droit de la responsabilité de l'État, la Commission du droit international a procédé à une autre classification des différents types de violation, en faisant du facteur temps un élément de l'obligation.