Que Veut Dire SYSTÈME HARMONISÉ DE DÉSIGNATION ET DE CODIFICATION DES MARCHANDISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema armonizado de designación y codificación de mercancías
• el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías
• del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías
• sistema armonizado de designación y de codificación de mercancías
• sistema armonizado de descripción y codificación de mercancías
• el sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías
• en el sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías
• sistema armonizado de descripción y codificación de las mercancías
• en el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías
• con el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías

Exemples d'utilisation de Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises en Français et leurs traductions en Espagnol

Le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises;
El sistema armonizado de designación y de codificación de mercancías;

Les produits répertoriés suivent la classification du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
Los artículos incluidos en las listas están vinculados con el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.

Document E/CN.3/1995/5/Add.1, sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de 1996 Conseil de coopération douanière, Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises Bruxelles, Conseil de coopération douanière, 1984.
Documento E/CN.3/1995/5/Add.1, el Sistema Armonizado de Descripción y Codificación de las Mercancías(SA)Consejo de Cooperación Aduanera, Sistema Armonizado de Descripción y Codificación de Mercancías Bruselas, Consejo de Cooperación Aduanera, 1984.

En ce qui concerne la surveillance des frontières, l'Andorre a adopté en 2006 la Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
En lo que respecta a la vigilancia de las fronteras, Andorra firmó en 2006 el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.

Iv Rubrique pertinente du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises;
Iv Clave del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías;

En ce qui concerne les biens transportables, la CPC a été élaborée à partir des catégories élémentaires du«Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises» SH.
Los elementos constitutivos de la CCP en lo referente a mercancías transportables los forman las categorías elementales del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías SA.

Le numéro correspond au code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises qui s'applique alors.
El número hace referencia al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.

Le Conseil a décidé, sur proposi tion de la Commissioni9, de conclure la Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
A propuesta de la Comisión('), el Con sejo decidió concluir el Convenio internacional sobre el sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías.

CONVENTION INTERNATIONALE sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises faite à Bruxelles, le 14 juin 1983.
Traducción CONVENIO INTERNACIONAL del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías Hecho en Bruselas, el 14 de junio de 1983.

Par chapitres et positions, les chapitres et les positions(à quatre chiffres) utilisés dans la nomenclature du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises(le système harmonisé);.
Capítulos y partidas arancelarias significa los capítulos y partidas arancelarias(claves de cuatro dígitos) usados en la nomenclatura del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías(el Sistema Armonizado);.

La présentation des listes tarifaires suit celle du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises("Système harmonisé"), établi par l'Organisation mondiale des douanes(OMD) s'affiche dans une nouvelle fenêtre.
Las listas arancelarias siguen la estructura del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías("Sistema Armonizado"), establecido por la Organización Mundial de Aduanas(OMA) este enlace abre una nueva ventana.

Considérant que le Conseil de coopération douanière, au cours de sa session plénière du mois de juin 1983, a adopté la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises;
Considerando que el Consejo de Cooperación Aduanera, en el curso de su sesión plenaria del mes de junio de 1983, adoptó el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías;

CONSIDÉRANT qu'il est souhaitable que la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises(faite à Bruxelles le 14 juin 1983) entre en vigueur le 1er janvier 1988;
CONSIDERANDO que es aconsejable que el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías(Hecho en Bruselas el 14 de junio de 1983) entre en vigor el 1 de enero de 1988;

Le Groupe d'experts note également que le directeur de l'Office national du diamant classe toutes les exportations déclarées sur le site Web des statistiques du Processus de Kimberley sous le code 7102.31 du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises HS.
El Grupo observa que el Director de la Oficina Nacional del Diamante también clasifica todos los datos de exportación transcritos a las estadísticas del sitio web en el código 7102.31 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías SA.

Donner des avis sur l'identification des déchets visés par le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes ainsi que des questions connexes.
Impartir orientación respecto de la identificación de los desechos en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de la Organización Mundial de Aduanas y cuestiones conexas.

La Commission de statistique a approuvé à sa vingt-troisième session la Classification type pour le commerce international(CTCI, Rév. 3). Cette Classification est définie en fonction du premier Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, entré en vigueur en 1988.
En su 23º período de sesiones(1985), la Comisión de Estadística aprobó la Tercera Revisión de Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional(CUCI) definida en base a la primera edición del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías original que entró en vigor en 1988.

Donner des avis sur l'identification des déchets visés par le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes ainsi que des questions connexes.
Impartir orientación sobre la identificación de los desechos en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías de la Organización Mundial de Aduanas y las cuestiones conexas.

En ce qui concerne les bases de données satellites, elles contiennent les séries chronologiques à long terme réunies depuis 1961 et présentées dans un format correspondant à celui de la nouvelle classification fondée sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises le.
Las bases de datos satélites contienen las series cronológicas históricas a largo plazo desde 1961, aunque convertidas a la nueva clasificación basada en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías"Sistema Armonizado..

Voir le chapitre 97 de la Nomenclature du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes, intitulé« Objets d'art, de collection ou d'antiquité».
Véase el capítulo 97 de la Nomenclatura del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de la Organización Mundial de Aduanas sobre las obras de arte, las piezas de colección y las antigüedades.

Rapport sur l'identification distincte de certains déchets inscrits aux Annexes VIII et IX de la Convention de Bâle dans le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes.
Informe sobre la determinación por separado de determinados desechos previstos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea y el Sistema Armonizado de descripción y codificación de mercancías de la Organización Mundial de Aduanas.

À l'article 13 de la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, faite à Bruxelles, le 14 juin 1983, ci-après dénommée«convention», le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant.
El apartado 1 del artículo 13 del Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, hecho en Bruselas el 14 de junio de 1983, denominado en lo sucesivo«Convenio», se sustituye por el texto siguiente.

La FAO a coopéré étroitement avec le Groupe d'experts des classifications statistiques internationales et a en particulier donné des conseils sur la CPC et la relation entre celle-ci et le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
La FAO ha trabajado en estrecha colaboración con el Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales, en particular para facilitar asesoramiento sobre la Clasificación Central de Productos(CPC) y su relación con el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.

Examiner les questions se rapportant à l'identification des déchets visés par le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes et les questions connexes.
Examinar las cuestiones relacionadas con la identificación de los desechos en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías de la Organización Mundial de Aduanas y las cuestiones conexas.

Listes des déchets à inclure dans le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'OMD les codes sont les codes des déchets tels que définis dans les annexes VIII et IX de la Convention de Bâle.
Listas de desechos que han de incluirse en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de la OMA los códigos corresponden a códigos de desechos enumerados en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea.

A souligné qu'il importait d'aligner la partie de la CPC relative aux marchandises sur les révisions successives du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises(SH) Bruxelles, Conseil de coopération douanière, 1984.
Destacó la importancia de que la parte de la CCP relativa a los productos se ajustara a las revisiones futuras del Sistema Armonizado de Descripción y Codificación de las Mercancías(SA)Bruselas, Consejo de Cooperación Aduanera, 1984.

Ces nouveaux codes ne sont pas inclus dans la nomenclature douanière en vigueur(Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, quatrième édition, 2007), mais le seront dans la cinquième édition et entreront officiellement en vigueur le 1er janvier 2012.
Actualmente estos nuevos códigos no existen en la nomenclatura aduanera(Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías, cuarta edición, 2007), pero se incluirán en la quinta edición y entrarán en vigor oficialmente el 1° de enero de 2012.

Classification des déchets et caractérisation des risques: rapport sur une identification distincte de certains déchets inscrits aux Annexes VIII et IX de la Convention de Bâle dans le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes.
Clasificación y caracterización de riesgos de los desechos: informe sobre la determinación por separado de determinados desechos previstos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea y el Sistema Armonizado de descripción y codificación de mercancías de la Organización Mundial de Aduanas.

Le Conseil arrête, en temps utile, les adaptations à la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises qui sont nécessaires, tant pour la codification que pour la désigna tion des marchandises..
El Consejo adoptará, en el momento oportuno, las adaptaciones al Convenio Internacional sobre el Sistema Armonizado de Designación y de Codificación de Mercancías que sean necesarias tanto para la codificación como para la designación de las mercancías..

Aux fins de la vérification, il faudrait accorder toute l'attention voulue à la possibilité de classer la liste des armes dans le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises. Ce système pourrait, au besoin, être adapté.
Para poder realizar una verificación efectiva, debería prestarse la debida atención a la posibilidad de hacer una clasificación de las listas de armas de conformidad con el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, posiblemente con adaptaciones del sistema armonizado de ser necesario.

Références: Décision 87/369/CEE du Conseil concer nant la conclusion de la convention internatio nale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises ainsi que son protocole d'amendement- JO L 198 du 20.7.1987 et Bull.
Referencias: Decisión 87/369/CEE del Consejo relativa a la celebración del convenio internacional sobre el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías, asi como su protocolo de modifica ción: DO L 198 de 20.7.1987 y Bol. CE 4-1989.

Comment utiliser "système harmonisé de désignation et de codification des marchandises" dans une phrase en Français

Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises

recherche par classification du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH);

Autres ministères du gouvernement (AMG) : Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises

Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH) codes (ATV Annexe, paragraphe 1)

internationale du 14 juin 1983 sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises

importés, désignés par la loi par référence au système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (26)_

Le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH) est la base même du Tarif des douanes.

Protocole d'amendement à la Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (Bruxelles, 1986).

Comment utiliser "el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías, sistema armonizado de designación y codificación de mercancías" dans une phrase en Espagnol

está basada en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA).

En el caso de la importación, este arancel se basa en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA).

; Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de mercancías - N.

Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías 1 Jun 2005.

Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías: Aplicar el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de 1996, al nivel de los seis dígitos.

Reglas Generales Interpretativas del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías Regla General 1.

Ejemplos de nomenclaturas: • Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías • Nomenclatura Arancelaria de la Comunidad 8.

Estructura del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías 16.

3 Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SADCM) Tema 2.

Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA) • Es un código de clasificación arancelaria de seis dígitos.