Que Veut Dire ET DE CODIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y codificación
• y codificación de
• y la codificación
• y codificar
• y su codificación

Exemples d'utilisation de Et de codification en Français et leurs traductions en Espagnol

La consolidation de l'acquis communautaire, dans le cadre d'un effort de simplification et de codification;
La consolidación del acervo comunitario, haciendo hincapié en la simplificación y la codificación.

L'entreprise de développement progressif et de codification du droit international envisagée poursuit un quadruple objectif.
La meta que ha de alcanzar el proyecto propuesto de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional exhibe cuatro aspectos.

Conclusion de la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises 2.
Conclusión del convenio internacional sobre el sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías.2.

L'exercice de simplification et de codification des traités doit rester distinct des négociations sur les modifications de fond des traités.
La simplificación y la refundición de los Tratados debe separarse de las negociaciones sobre las revisiones de fondo de los Tratados.

Ces dernières mènent en effet un travail très utile de développement progressif et de codification du droit international dont il serait bon de tenir compte.
Estas últimas llevan a cabo una labor muy útil de desarrollo progresivo y de codificación del derecho internacional que convendría tener en cuenta.

CONSIDÉRANT que le système harmonisé est destiné à être incorporé, dans toute la mesure du possible, dans les systèmes commerciaux de désignation et de codification des marchandises;
CONSIDERANDO que el Sistema Armonizado será incorporado, en lo posible, a los sistemas comerciales de designación y clasificación de mercancías;

La Commission met au point le logiciel ainsi que les méthodes d'indexation et de codification des informations visées aux articles 1er et 2.
La Comisión se encargará de preparar el equipo lógico y los métodos de indexación y de codificación de las informaciones a que se refieren los artículos 1 y 2.

Les positions tarifaires indiquées dans la présente publication sont conformes à la classification de la Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises SH.
Los números de las partidas arancelarias utilizados en esta publicación están en conformidad con la nomenclatura del Convenio Internacional sobre el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías número del SA.

Le processus d'abrogation des actes ne faisant plus partie de l'acquis actif et de codification des actes communautaires pour réduire leur volume a été relancé.
Se relanzó el proceso de derogación de los actos que ya no forman parte del acervo activo y de codificación de los actos comunitarios para reducir su volumen.

Au fil des années, le Comité a apporté une contribution unique aux initiatives des Nations Unies en matière de développement progressif et de codification du droit international.
El Comité, a lo largo de los años, ha hecho una contribución singular a las iniciativas de las Naciones Unidas en la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.

L'élaboration d'instruments internationaux en matière de sûreté nucléaire sous forme d'harmonisation et de codification des usages établis a été étroitement liée à la genèse d'un droit international de l'environnement.
La elaboración de instrumentos internacionales en cuestiones relativas a la seguridad nuclear para armonizar y codificar las prácticas establecidas ha estado estrechamente vinculada al desarrollo del derecho ambiental internacional.

La Communauté réaffirme qu'elle est résolue à contribuer à ce processus et à œuvrer à l'objectif commun de développement progressif et de codification du droit international.
La Comunidad reitera su firme compromiso de contribuir a ese proceso y de trabajar en pro del objetivo común de desarrollar progresivamente y codificar el derecho internacional.

La diffusion d'instruments comme les systèmes de classification et de codification, les logiciels de bases de données, les registres des entreprises et les applications Web s'est intensifiée.
Se intensificó la difusión de herramientas, como los sistemas de codificación y clasificación especializados, la aplicación de programas computadorizados para bases de datos de referencia, los registros de empresas y las aplicaciones de la red.

Le site Web de la Commission est devenu un outil important pour la diffusion de ses activités en matière de développement progressif et de codification du droit international.
El sitio de la Comisión en la Web también se ha convertido en un importante mecanismo para intercambiar información sobre sus actividades relacionadas con el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional.

Elle rend hommage au travail accompli par la CDI en matière de développement progressif et de codification du droit international, qui sont d'une importance capitale pour le renforcement du respect de l'état de droit.
El orador encomia los logros de la Comisión en el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional, que tiene gran importancia para el fortalecimiento del respeto del estado de derecho.

La Décennie des Nations Unies pour le droit international a donné aux États Membres l'occasion d'accélérer le travail de développement progressif et de codification du droit international.
El Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional ha constituido para los Estados Miembros una oportunidad para acelerar los trabajos relativos al desarrollo y la codificación progresivos del derecho internacional.

Entériné la décision du Conseil que tous les États membres adoptent le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de 1996(Code SH 1996) préparé à huit chiffres à des fins de douane et de statistique;
Hizo suya la decisión del Consejo de que todos los Estados miembros adoptaran el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías de 1996(SA de 1996) preparado en ocho dígitos para fines de aduana y de estadística;

L'empiètement par le Conseil de sécurité sur des questions qui relèvent traditionnellement des compétences de l'Assemblée générale est particulièrement préoccupant par exemple le processus d'établissement des normes et de codification du droit international.
Es especialmente preocupante la injerencia del Consejo de Seguridad en cuestiones que tradicionalmente han sido competencia de la Asamblea General, como el proceso de elaboración de normas y la codificación del derecho internacional.

CONSIDÉRANT qu'il est souhaitable que la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises(faite à Bruxelles le 14 juin 1983) entre en vigueur le 1er janvier 1988;
CONSIDERANDO que es aconsejable que el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías(Hecho en Bruselas el 14 de junio de 1983) entre en vigor el 1 de enero de 1988;

La pratique existante en la matière était de nature bilatérale et propre à un contexte précis, et convenait mieux à des négociations bilatérales entre États intéressés qu'à un processus de développement progressif et de codification du droit international.
Como la práctica pertinente era de carácter bilateral y contextual, era mejor aplicarla en las negociaciones bilaterales entre los Estados interesados que en un proceso progresivo de desarrollo del derecho internacional y su codificación.

Vos transactions sont protégées grâce à l'utilisation des systèmes technologiques et de codification(SSL) les plus avancés ainsi qu'à l'utilisation du certificat VeriSign garantissant le niveau de protection de plus élevé dans le domaine de l'e-commerce.
Tus transacciones están protegidas gracias al uso de los más avanzados sistemas tecnológicos y de codificación(SSL) y al uso del certificado VeriSign, que garantiza el nivel de protección más elevado en el campo del comercio electrónico.

Dans ces conditions, le Comité consultatif n'est toujours pas convaincu de la nécessité de mettre au point un système distinct de catalogage et de codification pour la gestion des biens des opérations de maintien de la paix.
Habida cuenta de las circunstancias, la Comisión Consultiva aún no está convencida de que sea necesario elaborar un sistema de catalogación y codificación por separado para la gestión de los bienes de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Ces données statistiques devraient être fournies avec les codes des douanes émis par l'Organisation mondiale des douanes dans le cadre du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, s'ils sont disponibles.
Esos datos estadísticos deberían estar acompañados de los códigos aduaneros asignados por la Organización Mundial de Aduanas con el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, en caso de que se disponga de ellos.

La Commission a réaffirmé que les Annuaires sont d'une importance cruciale pour comprendre ses travaux en matière de développement progressif et de codification du droit international, ainsi que pour renforcer l'état de droit dans les relations internationales.
La Comisión reiteró que los Anuarios eran cruciales para comprender la función que desempeñaba en el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional, así como en el fomento del imperio de la ley en las relaciones internacionales.

Elle est maintenant identifiée aux objectifs de paix et de sécurité, de développement socio-économique, de protection de l'environnement et du développement progressif et de codification du droit international.
Han llegado a ser identificadas con las metas de la paz y la seguridad, el desarrollo socioeconómico, la protección del medio ambiente y el desarrollo y la codificación progresivos del derecho internacional.

La Commission de l'Union africaine sur le droit international à renforcer, dans les limites des ressources disponibles, ses activités en matière de développement et de codification du droit international, en mettant un accent particulier sur le droit de l'Union africaine.
A la Comisión de Derecho Internacional de la Unión Africana a que, dentro de los límites de los recursos disponibles, fomente sus actividades de desarrollo y codificación del derecho internacional haciendo especial hincapié en el derecho de la Unión Africana.

Liens entre les listes de déchets de la Convention de Bâle et leur numéro d'identification dans le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes;
Relación entre las listas de desechos del Convenio de Basilea y su identificación en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías(SA) de la Organización Mundial de Aduanas;

Références: Décision 87/369/CEE du Conseil concer nant la conclusion de la convention internatio nale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises ainsi que son protocole d'amendement- JO L 198 du 20.7.1987 et Bull.
Referencias: Decisión 87/369/CEE del Consejo relativa a la celebración del convenio internacional sobre el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías, asi como su protocolo de modifica ción: DO L 198 de 20.7.1987 y Bol. CE 4-1989.

La Commission a réaffirmé que les Annuaires sont d'une importance cruciale pour comprendre ses travaux de développement progressif et de codification du droit international, ainsi que pour renforcer l'état de droit dans les relations internationales.
La Comisión reiteró que los Anuarios eran cruciales para comprender la función que desempeña la Comisión en el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional, así como en el fortalecimiento del estado de derecho en las relaciones internacionales.

Elle a réaffirmé que les Annuaires sont d'une importance cruciale pour comprendre les travaux de la Commission en matière de développement progressif et de codification du droit international, ainsi qu'en ce qui concerne le renforcement de l'état de droit dans les relations internationales.
El Grupo reitera que los Anuarios son cruciales para comprender la función que desempeña la Comisión en el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional, así como en el fomento del imperio de la ley en las relaciones internacionales.

Comment utiliser "et de codification" dans une phrase

Système Harmonisé de désignation et de codification des marchandises.

Ce temps de construction et de codification est porteur de coûts irrévocables.

Possibilité d intervention et de codification des alertes par le personnel de santé.

Il s’agit d’interroger les pratiques de normalisation et de codification des processus de création.

Cela entraîne inévitablement un processus d'organisation et de codification dans tous les domaines concernés.

recherche par classification du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH);

Autres ministères du gouvernement (AMG) : Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises

– période, matériel, principes d’observation, méthodes de notation et de codification des critères de vigueur,