Exemples d'utilisation de Et la codification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a aussi reconnu notrerôle dans la définition des normes et la codification du droit international.
También se reconoció nuestra función de establecer normas y codificar el derecho internacional.L'explicitation du régime des droits de l'homme et la codification de ce domaine du droit sous forme de traité a été l'une des grandes réussites des Nations Unies depuis la création de l'Organisation.
La articulación de normas de derechos humanos y su codificación en tratados ha sido uno de los principales logros de las Naciones Unidas desde Elle a pour butd'encourager le développement progressif et la codification du droit international.
Favoriser le développement progressif et la codification du droit international: l'évolution des fonctions de la Commission du droit international, la volonté des États.
A 11.20 Consolidación del proceso de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional: evolución Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
codification du droit international
codification officielle
codification et développement progressif
codification internationale
progressif et de codificationsimple codificationcodification du droit coutumier
codification du sujet
Plus
Utilisation avec des verbes
KAWAMURA(Japon) souligne l'importance ducolloque sur le développement progressif et la codification du droit international, dont l'objectif est la formulation de propositions utiles visant à renforcer les travaux de la Commission du droit international.
Ces arrêts ontjoué un rôle important dans le développement progressif et la codification du droit international.
Esos fallos hantenido una importante función en la codificación y el desarrollo progresivos del derecho internacional.Ils ont échangé des vues sur desquestions telles que le développement progressif et la codification du droit international,la recherche, l'enseignement et la formation, et les grandes questions qui pourraient se poser au cours du XXIe siècle.
Especialistas en la materia intercambiaron opiniones sobrecuestiones como la evolución progresiva del derecho internacional y su codificación; la investigación, la educación ¿Se ha involucrado a los interesados(incluidos los delos países en desarrollo) para aclarar y codificar los objetivos?El establecimiento de un sistema en cuyo marcosea dable determinar y codificar los derechos de la mujer L'Union européenne est consciente du rôle fondamental de la Commission du droitinternational dans le développement progressif et la codification du droit international.
La Unión Europea reconoce el papel fundamental de la Comisión de Derecho Internacionalen el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.Pour sa part, la Sixième Commission est l'organe auquel ilincombe d'assurer le développement et la codification du droit international:le lien existant entre les deux institutions dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies est donc évident.
Por No cabe duda de que el Decenio de las Naciones Unidas ha potenciado el respeto de los principios del derecho internacional Créée par l'Assemblée générale des Nations Unies en1947 pour promouvoir le développement et la codification progressifs du droit international,la Commission compte 34 membres élus par l'Assemblée générale pour des mandats de cinq ans.
Creada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en1947 a fin de promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación, la Comisión está integrada por 34 miembros elegidos por la Asamblea General por períodos de cinco años.L'Assemblée générale a créé la Commission du droit international par sa résolution 174(II). La Commission a pour mission depromouvoir le développement progressif et la codification du droit international.
La Comisión de Derecho Internacional fue establecida por la Asamblea General en Las preocupaciones se centran en la puesta a punto en común de métodos de exameny codificación de las operaciones con el fin de asegurar la exactitudCe rôle est illustré par référence aux principes régissant l'utilisation de la force meurtrière par les agents des services de détection et de répression et l'évolutionet la codification de la notion de diligence.
Dicha función se ilustra en relación con los principios que rigen el uso de la fuerza letal por parte de los encargados de hacer cumplir la ley S'inscrivent également à l'actif de l'Organisation la promotion des droits de l'homme,le développement progressif et la codification du droit international,et les réalisations dans tous les autres domaines couverts par les institutions spécialisées qui lui sont rattachées.
En Mme ARYSTANBEKOVA(Kazakhstan) déclare qu'il faut soutenir avec une fermeté particulière les activités de l'Organisation qui visent à favoriser l'adoption et le respect des principes de droit international et encourager le développement progressif et la codification de celui-ci.
La Sra. Arystanbekova(Kazajstán) dice que deben apoyarse particularmente las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a promover la adopción La Conferencia de examen del año 2000 pidió nuevas reducciones del número de armas nucleares no estratégicasy una codificación gradual de las iniciativas presidenciales pertinentes de 1991 La Comisión tiene por objetivo lapromoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.À ce stade, je voudrais louer et souligner le rôle important que joue l'Organisation dans la promotion du respect intégral et de l'application universelle des droits de l'homme,ainsi que pour le développement progressif et la codification du droit international.
A esta altura, deseo encomiar La Comunidad está fomentando las PYME a través de su programa de acción(*) En tant qu'organe établi par l'Assemblée générale, et conformément au mandat énoncé au paragraphe 1 a de l'Article 13 de la Charte des Nations Unies, la Commission continue depromouvoir le développement progressif et la codification du droit international.
En su calidad de órgano establecido por À cet égard, le Mexique considère comme un succès important la négociation et l'adoption de la Convention sur les armes à sous-munitions,laquelle constitue un jalon important dans le développement et la codification du droit international humanitaireet dans le domaine de la maîtrise des armements.
En ese sentido, México considera un logro importante la negociación Elles contiendront divers éléments, notamment des dossiers types interactifs d'appel d'offres, des notes explicatives sur les appels d'offres électroniques, les enchères électroniques inversées et les achats électroniques et des documents sur les caractéristiqueset la codification de la passation électronique des marchés publics.
Las disposiciones serán documentadas, en particular mediante documentos interactivos de ofertas estándar, notas de orientación sobre licitaciones electrónicas, subastas electrónicas inversas Consciente de l'importance historique de la première Conférence internationale de la paix, tenue en 1899, pour la primauté du droit international, le règlement pacifique des différends, le développementet la codification du droit international ainsi que la pratique de la diplomatie multilatérale.
Reconociendo 
