Exemples d'utilisation de Codifica en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Codifica la señal.
Ça brouille le signal.Esta cadena de aquí codifica ACTG.
Luego codifica con mencoder.
Encodez alors avec mencoder.Permaneced allí mientras Io codifica.
Restez pendant qu'il le code.¿Y el aluminio codifica la señal?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mensaje codificadocodificar el derecho
información codificadadatos codificadostexto codificadocodificar las normas
servicios codificadoscélulas codificadasel gen que codificanecesidad de codificar
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Eso codifica, eso ahora se copiará.
Ce code, qui va maintenant se copier.El MPEG de fondo sistema que codifica está disponible en ello.
MPEG de base l'encodant du système est disponible dans cela.No codifica, solo copia el flujo.
Pas d'encodage, juste une copie du flux.Declarar una función de este tipo es sencillo,pero¿cómo se codifica?
Codifica cada forma sólo UNA VEZ.
Ne codez chaque forme qu'UNE SEULE FOIS.La señal se codifica cada 40 o 50 segundos.
Le signal se brouille toutes les 40 à 50 secondes.Codifica leyes y recomienda reformas del sistema judicial.
Switch- Convierte y codifica archivos de sonido en PC y Mac.
Switch- Convertissez et encodez des fichiers audio sur PC et Mac.Codifica una repuesta al Comando Aliado, confirma que recibimos su mensaje.
Útil para pruebas de rendimiento.-novideoNo reproduce/codifica vídeo.
La entrada codifica la variable de plantilla.
La variable«& 160; Entrée d'encodage& 160;» du modèle.En los párrafos siguientes vemos algunos de los métodos de codifica más difusos.
Convierte y codifica archivos de sonido en Windows y Mac.
Convertissez et encodez des fichiers audio sous Windows et Mac.Comentario: En gran medida,esta disposición sencillamente codifica la práctica en vigor.
Esta ley actualiza, codifica y complementa la legislación anterior.
PHP codifica caracteres UTF-8 en hasta cuatro bytes, como esto.
Pero luego quizátengan otra sección aquí que codifica para el gen 2. quizá el gen 2 es un poco más largo.
Mais alors peut-être qu'il y aura uneautre section ici qui code pour le gène 2. Peut-être que le gène 2 est un peu plus long.El firmante codifica el compendio del mensaje utilizando la clave privada.
Además, para aumentar aún más el nivel de seguridad,nuestro sistema de comercio codifica todas las cookies para que no las pueda leer ninguna otra página web.
Pour plus de sécurité, notre système commercial crypte tous les cookies afin qu'ils puissent être illisibles par n'importe quelle autre page Web.Codifica una cadena de caracteres desplazándolos 13 posiciones en el alfabeto.
Chiffre une chaîne de caractères en décalant les caractères de 13 positions alphabétiques.Equipo Cracked-Get simplemente codifica un nuevo truco para Hearthstone Oro que es completamente indetectable.
Équipe Get-Cracked juste codé un nouveau hack pour Hearthstone or qui est complètement indétectable.Este gen codifica una proteína que, liberada en el cerebro de las moscas, reduce la excitabilidad de la membrana de las células nerviosas y provoca la necesidad de dormir.
Ce gène code pour une protéine qui, libérée dans le cerveau des mouches, réduit l'excitabilité de la membrane des cellules nerveuses et engendre le besoin de dormir.En muchos casos un solo ORF codifica más de un PCRTag. Presencia/ ausencia de amplicones PCRTag se evaluó a través de electroforesis en gel de agarosa.
Dans de nombreux cas, une seule ORF code plus d'un PCRTag. Présence/ absence d'amplicons PCRTag est évaluée par électrophorèse sur gel d'agarose.Codifica el procedimiento para el proceso de aprobación, la organización de las comparecencias, las preguntas, las cuestiones de transparencia y el proceso de toma de decisiones de cada comisión.
Il codifie la procédure d'approbation, l'organisation des auditions, les questions, les points relatifs à la transparence et le processus décisionnel de chaque commission.Otros métodos de codifica más complejos han sido desarrollados para poder almacenar en el disco una cantidad siempre mayor de datos.
Autres méthodes d'il codifie plus complexe 
