Exemples d'utilisation de Información codificada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acceso a información codificada en las.
Accès à l'information codifiée dans des bases de données.Automatizadas por sistema de información codificada.
Machines automatisées à partir d'informations codees.Estaba sacando información codificada acerca de Jack Bauer.
Máquinas regidas por sistemas de información codificada.
Machines automatisées à partir d'informations codées.Esta información codificada está sujeta a la siguiente sección titulada"Seguridad.
Toute information codée est assujettie à la section intitulée« Sécurité».Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mensaje codificadocodificar el derecho
información codificadadatos codificadostexto codificadocodificar las normas
servicios codificadoscélulas codificadasel gen que codificanecesidad de codificar
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Sus enemigos no podían leer la información codificada.
Ses ennemis nepouvaient pas lire les informations codées.Certificado La información codificada para el certificado de seguridad que genera su IdP.
Certificat Les informations chiffrées pour votre certificat de sécurité et générées par votre fournisseur d'identité.Antes de la explosión del Juicio,Transmitió una gran cantidad de información codificada.
Avant que la Balance de lajustice n'explose,elle a transmis un grand nombre d'informations codées.Cada país ha verificado la información codificada, la cual se utilizará en el proceso en los próximos años.
Chaque pays a vérifié les informations codifiées, qui seront utilisées à l'avenir pour des opérations analogues.Respecto a las balizas de 406 MHz, los datos de alertacomprenden la localización de la baliza e información codificada.
Les balises 406 MHz émettent dessignaux de localisation de la balise et des informations codées.El ADN es el portador de esta información codificada, es una doble hélice de ácido desoxirribonucleico.
C'est l'ADN qui est porteur de cette information codée; il s'agit d'une spirale double de l'acide désoxyribonucléique.Solo una pequeña parte del ADN de una célula está constituida por genes, que contienen la información codificada.
Les gènes, qui contiennent l'information codée, ne représentent qu'une petite partie de l'ADN d'une cellule.Ex a automatizados regidos por sistema de información codificada:- tornos paralelos, de un peso unitario no superior a 2 000 kg ex b los demás.
Ex a Tours automatisés a pamr d'informations codées:- Tours parallèles, d'un poids non supérieur à 2 000 kg par pièce ex b autres.Los científicos descubrieron que la hélice del ácido desoxirribonucleico(ADN)contiene una información codificada muy sofisticada.
Les chercheurs ont découvert que la spirale de l'acide désoxyribonucléique(ADN)contient une information codée très sophistiquée.La información personal no incluye información codificada, anónima o información disponible públicamente que no ha sido combinada con información no publica.
Les renseignements personnels n'incluent pas les données encodées ou rendues anonymes, ou les renseignements accessibles au public qui n'ont pas été combinés aux renseignements personnels privés.La base de datos de lasanidad contendrá solamente información codificada de historiales médicos.
Cette base de donnéesne contiendra que des renseignements cryptés tirés Con respecto al párrafo 52, se expresaron dudas sobre si en la guía se debía mencionar la cuestión de la posibilidad de queel Gobierno tuviera acceso a la información codificada.
En ce qui concerne le paragraphe 52, on s'est demandé s'il était opportun que le Guide mentionne la question de savoir sil'État devrait conserver l'accès à l'information chiffrée.Una vez que se ha introducido la información codificada en el mensaje de la SEPA, su tratamiento es automatizado íntegramente por los bancos, sin obstaculizar el tratamiento directo automatizado del pago.
Une fois les informations codées introduites dans le message SEPA, leur traitement est intégralement automatisé par les banques, sans que le traitement automatique du paiement soit entravé.Tercer nivel: Características de seguridad verificables a travésdel procesamiento electrónico de información codificada código de barras bidimensional.
Troisième niveau: éléments de sécurité vérifiables àl'aide du procédé électronique d'information codifiée code-barre bidimensionnel.Tornos: ex o automatizados, regidos por sistemo de información codificada:- tomos paralelos, de un peso unitario no superior a 2 000 kg ex b los demás:- tornos paralelos, de un peso unitario no superior o 2 000 kg.
Tours: ex a Tours automatisés à partir d'informations codées:- Tours parallèles, d'un poids non supérieur à 2 000 kg par pièce ex b autres:- Tours parallèles, d'un poids non supérieur à 2 000 kg par pièce.Las estructuras biológicas resultan de la agrupación demoléculas que contienen en su estructura la información codificada que determina esa configuración.
Les structures biologiques sont constituées d'unassemblage de molécules renfermant les informations codées qui guident cet assemblage.Dado lo limitado de las variaciones, la información codificada será habitualmente reducida en sus detalles, en comparación con los números de serie de las armas de fuego, que pueden ser totalmente exclusivos de cada pieza, en caso necesario.
En raison du nombre limité de variantes, l'information codée sera généralement peu détaillée par rapport au numéro de série des armes à feu, qui peut différer pour chaque arme si nécessaire.Ser QR activo es ligeramente más caro-el escáner tiene que enviar una petición a losservidores de WeChat para buscar la información codificada del contacto.
Scanner revient aussi un peu plus cher. Le lecteur doit envoyer la demande aux serveurs de WeChat afinde reconnaître l'information encodée, ce qui demande un peu de connexion internet.Fresadoras y taladradoras: ex a automatizadas,regidas por sistema de información codificada:- taladradoras de un peso unitario no superior a 2 000 kg ex b las demis:-'taladradoras de un peso unitario no superior a 2 000 kg.
Machines à fraiser, machines à percer: ex a Machinesautomatisées a panir d'informations codées:- Machines à percer d'un poids non supérieur a 2 000 kg par pièce ex b autres:-. Machines à percer d'un poids non supérieur à 2 000 kg par pièce.Se compone de diferentes combinaciones de cuatro bases nitrogenadas(nucleótidos) con las abreviaturas A, C, G y T. Las secuencias de estoscuatro elementos forman una información codificada sobre la estructura de todo el organismo.
L'ADN est composé des diverses combinaisons de quatre nucléotides portant les abréviations A, C, G et T. Les ordres de cesquatre éléments créent l'information codée sur la construction de l'organisme entier.Hasta el cambio simple de la sucesión de estas sustanciaslleva al cambio de la información codificada en los genes. Si luego tal cambio pasa durante la fecundación, y el retoño sobrevive, será reproducido de nuevo y de nuevo a los herederos.
Même le changement simple de la succession de cessubstances amène au changement de l'information codée dans les gènes. Si puis un tel changement est transmis pendant la fécondation, et le rejeton survit, il sera reproduit de nouveau et de nouveau chez les héritiers.Se decidió que, a fin de centrar más el régimen jurídico de la criptografía, el punto 6 debía redactarse nuevamente siguiendo los lineamientos siguientes:"si las autoridades gubernamentales deben tenerderecho a tener acceso a la información codificada.
Il a été décidé que pour mieux mettre en lumière le régime juridique de la cryptographie, le point 6 devrait être remanié, par exemple comme suit:"si l'État devraitavoir un droit accès à l'information chiffrée.La protección que se conceda a las topografías de productos semiconductores con arreglo al artículo 2 sólo se aplicará a la topografía propiamente dicha con exclusión de cualquier otro concepto, proceso, sistema,técnica o información codificada incorporados en dicha topografía.
La protection accordée à la topographie d'un produit semi-conducteur conformément à l'article 2 ne s'applique qu'à la topographie proprement dite, à l'exclusion de tout concept, procédé, système,technique ou information codée incorporés dans cette topographie.
