Que Veut Dire DE LA CODIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de codificación
• de la codificación
• la codificación
• codificación
• a la codificación
• de codificación de
• en la codificación
• con la codificación
• para la codificación
• de codificar
• una codificación
• mediante la codificación

Exemples d'utilisation de De la codification en Français et leurs traductions en Espagnol

Structure de la codification des comptes.
Estructura por códigos de las cuentas.

L'article 8 relève davantage du développement progressif du droit que de la codification.
El artículo 8 es un ejemplo, más que de codificación, de desarrollo progresivo.

Le vote d'aujourd'hui nous rapproche de la codification des droits des patients dans le droit européen.
La votación de hoy nos ha acercado un poco más a la tipificación de los derechos de los pacientes en el derecho comunitario.

Il faudra aussi redoubler d'efforts dans le domaine du développement du droit et de la codification.
Será necesario también redoblar los esfuerzos en materia de legislación y de codificación del derecho.

Malgré ces limites, on a fait un pas important sur la voie de la codification et du développement progressif du droit international.
A pesar de esas limitaciones, se ha dado un paso importante con miras a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.

Il est le fruit de la codification de nombreuses sources, et spécialement de la mise à jour de textes antérieurs de même objectif.
Surgió a partir de la codificación de numerosas fuentes y, especialmente, por la actualización de textos anteriores de la misma índole.

La Convention de Vienne avait véritablement ouvert la voie de la codification des actes unilatéraux des États.
La Convención de Viena verdaderamente había preparado el terreno para la codificación de los actos unilaterales de los Estados.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Václav Mikulka, a assumé les fonctions de Secrétaire du Comité spécial; il était secondé par Anne Fosty Secrétaire adjointe.
El Sr. Václav Mikulka, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó el cargo de Secretario del Comité Especial y contó con la asistencia de la Sra. Anne Fosty Secretaria Adjunta.

On a également suggéré d'y indiquer clairement quels éléments relevaient de la codification et quels éléments relevaient du développement progressif.
Además, se sugirió que en la Guía se indicaran claramente qué elementos representaban una codificación y qué elementos representaban un desarrollo progresivo.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Václav Mikulka, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial, secondé par George Korontzis, secrétaire adjoint.
El Sr. Václav Mikulka, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó el cargo de Secretario del Comité Especial y contó con la asistencia del Sr. George Korontzis como Secretario Adjunto.

Les programmes d'interviews ont été transieres à Bangor, qui s'est chargé de la codification, de la saisie et de l'analyse des données.
Las cédulas de las entrevistas se transfirieron a Bangor para la codificación, la introducción y el análisis de los datos.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Vacláv Mikulka, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial, assisté de George Korontzis en tant que secrétaire adjoint.
El Sr. Václav Mikulka, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó las funciones de Secretario del Comité Especial, con la asistencia de George Korontzis, en calidad de Secretario Adjunto.

Il a été souligné que les travaux de la CDI sur ce sujet relevaient à la fois de la codification et du développement progressif du droit international.
Se subrayó que la labor de la Comisión sobre el tema tenía que ver con la codificación y con el desarrollo progresivo del derecho internacional.

D'après le règlement intérieur, quatre commissions doivent obligatoirement être constituées; elles s'occupent respectivement de la sélection, de la comptabilité publique, de la procédure et des privilèges et de la codification.
Según el reglamento en vigor, hay que nombrar cuatro comisiones, de selección, de cuentas públicas, de procedimiento y prerrogativas y de proyectos de ley de consolidación.

Il arrive souvent que les anciens actes juridiques ne soient pas modifiés en raison de la codification, de la systématisation. Dans ces cas, de nouveaux actes sont adoptés ou alors les anciens sont incorporés dans d'autres lois.
A menudo las disposiciones legales antiguas no son enmendadas debido a la codificación, la sistematización y la adopción de nuevas disposiciones, o son incluidas en otras leyes.

Dans leur déclaration finale, les participants ont demandé à l'ONU de prendre des dispositions en vue de la codification du comme droit de l'homme.
En su declaración final, los participantes pidieron a las Naciones Unidas que adoptasen disposiciones con miras a la codificación del"derecho a la paz" como derecho humano.

Cette mise en garde a toutefois été faite dans le cadre de la codification de la responsabilité des États et n'empêche pas la Commission d'adopter une approche différente dans l'étude de la protection diplomatique.
Esta advertencia se hacía, sin embargo, en el contexto de la codificación de la responsabilidad de los Estados y no obsta para que la Comisión adopte un planteamiento distinto en un estudio de la protección diplomática.

La Cour a déjà répondu en février 2008 au questionnaire d'inventaire qui lui avait été envoyé par la division de la codification du Bureau des affaires juridiques.
En febrero de 2008, la Corte concluyó el cuestionario que había recibido de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos que se utilizaría para preparar un inventario.

La Division de la codification tient à remercier les quatre États Membres qui ont versé des contributions volontaires pour soutenir la Médiathèque en 2013, à savoir, la Chine, l'Irlande, le Mexique et le Royaume-Uni.
La División de Codificación desea expresar su agradecimiento a los cuatro Estados Miembros que han hecho contribuciones voluntarias a fin de apoyar a la Biblioteca Audiovisual en 2013, a saber, China, Irlanda, México y el Reino Unido.

Compte tenu de ces considérations, l'Assemblée générale souhaitera peut-être inviter la Division de la codification à prier les États de formuler des observations de fond sur le statut et la teneur des articles.
En vista de estas consideraciones, la Asamblea General tal vez desee solicitar a la División de Codificación que invite a los Estados a que le presenten observaciones sustantivas sobre la situación y el contenido de los artículos.

L'entrée en vigueur, le 16 novembre dernier, de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer est assurément un événement majeur dans le cadre du développement et de la codification progressive du droit international.
La entrada en vigor el 16 de noviembre pasado de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar es ciertamente un acontecimiento muy importante dentro del marco del desarrollo y la codificación progresiva del derecho internacional.

Pour plus de détails, on peut se rapporter aux dossiers de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques et aux rapports présentés par Cuba au Comité du Conseil de sécurité concernant la lutte antiterroriste S/2002/15 et S/2002/1093.
Puede obtenerse información más detallada en los archivos de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos y en los informes presentados por Cuba al Comité contra el Terrorismo, del Consejo de Seguridad S/2002/15 y S/2002/1093.

Mais ce parallélisme ne saurait se traduire par une transposition automatique des règles de la Convention de Vienne sur le droit des traités aux fins de la codification des règles gouvernant les actes unilatéraux des États.
Pero ese paralelismo no podía traducirse en una transposición automática de las normas de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados a los efectos de la codificación de las normas que regían los actos unilaterales de los Estados.

La Division de la codification tient à remercier les sept États Membres qui ont versé des contributions volontaires pour soutenir la Médiathèque en 2013, à savoir, la Chine, l'Irlande, Israël, le Mexique, la Pologne, la République tchèque et le Royaume-Uni.
La División de Codificación desea expresar su agradecimiento a los siete Estados Miembros que han hecho contribuciones voluntarias para apoyar a la Biblioteca Audiovisual en 2013, a saber, China, Irlanda, Israel, México, Polonia, el Reino Unido y la República Checa.

La question de la forme finale des articles et des principes doit être analysée en tenant compte de l'historique de la question et des objectifs de la codification et du développement progressif du droit international, qui doivent être harmonieux et cohérents.
La cuestión de la forma definitiva de los artículos y los principios debe manejarse a la luz de la historia del tema y de los propósitos de la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional, que debe ser armonioso y coherente.

La Division de la codification continue d'examiner différentes options pour relancer cette importante activité de formation, y compris la possibilité d'identifier des lieux appropriés pour l'organisation régulière de ces cours en Afrique, en Asie et en Amérique latine et dans les Caraïbes.
La División de Codificación sigue considerando varias opciones para revitalizar esta importante actividad de formación, incluida la posibilidad de identificar lugares apropiados para organizar estos cursos periódicamente en África, Asia y América Latina y el Caribe.

Les projets d'article sur la responsabilité des organisations internationales, en même temps que les articles sur la responsabilité des États, formeront un code de responsabilité internationale qui marquera une étape sur la voie de la codification et du développement progressif du droit international.
El proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales constituirá, junto con los artículos sobre la responsabilidad del Estado, un código de responsabilidad internacional que supondrá un hito en la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.

La Division de la codification du Bureau des affaires juridiques a continué de fournir des services de secrétariat et un appui fonctionnel à plusieurs organes juridiques, notamment la Sixième Commission de l'Assemblée générale et la Commission du droit international.
La División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos siguió prestando servicios de secretaría y apoyo sustantivo a una serie de órganos jurídicos, incluidas la Sexta Comisión de la Asamblea General y la Comisión de Derecho Internacional.

Ces lignes directrices viennent compléter les efforts que déploient les institutions pour rendre la législation communautaire plus accessible et plus compréhensible, en particulier par les moyens de la codification officielle des textes législatifs, de la refonte et de la simplification des textes existants.
Las directrices vienen a completar los esfuerzos que realizan las instituciones para hacer la legislación comunitaria más accesible y comprensible, en particular mediante la codificación oficial de los textos legislativos y la refundición y simplificación de los textos existentes.

Les activités de la Commission dans le domaine de la codification et du développement des normes du commerce électronique, du droit des transports, de l'arbitrage et du financement privé des projets d'infrastructure sont particulièrement importantes.
Las actividades de la Comisión en el ámbito de la codificación y el desarrollo de las normas del comercio electrónico, el derecho del transporte, el arbitraje y la financiación privada de proyectos de infraestructura son particularmente importantes.

Comment utiliser "de la codification" dans une phrase en Français

Mentions omises aux fins de la codification administrative.

Recherche de la codification minimale qui les définit.

Les motivations de la codification du Secret restent étranges.

Par la poursuite de la codification des textes (ex.

L'amendement 4 propose la suppression de la codification des éoliennes.

Qu'en sera-t-il donc, en 2006, de la codification commerciale ?

Quelques raisons expliquent cette précocité de la codification de l’hygiène.

Pour ce qui est de la codification B2/IV, c'est ça.

Guyon, Les partisans de la codification en Angleterre (XIXe siècle).

De la codification de l’intimité, Paris, Aubier, 1990, p. 54)

Comment utiliser "la codificación" dans une phrase en Espagnol

La codificación del legajo personal 103 11.

Haga clic la codificación para revelar un menú si la codificación no hace juego.

Para la codificación empleamos números binarios puros.

Según este autor la codificación estratifica la norma.

La operación GetCapabilities debe soportar la codificación KVP y opcionalmente implementar la codificación XML.

Historia de la codificación penal Antecedentes de la codificación penal española.

Así tenemos la codificación limitada, la codificación amplia y la codificación total.

La codificación del Derecho clásico romano por justiniano.

La codificación del alcoholismo en novosibirske las revocaciones.

La codificación de colores también puede ser útil.