Que Veut Dire DE LA DIVISION DE LA CODIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la división de codificación
• la división de codificación
• de la división de codificación de
• en la división de codificación
• a la división de codificación
• por la división de codificación

Exemples d'utilisation de De la division de la codification en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces textes sont disponibles pour consultation auprès de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques.
Los textos transmitidos pueden consultarse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Les fonctionnaires de la Division de la codification et ceux de l'UNITAR ont travaillé en étroite consultation, de manière que les principes directeurs du Programme approuvé par l'Assemblée soient strictement respectés.
La División de Codificación y el UNITAR celebraron estrechas consultas para velar por la aplicación de las directrices del Programa de becas aprobadas por la Asamblea General.

Le texte intégral des réponses reçues est conservé dans les archives de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, où il peut être consulté.
Los textos íntegros de las respuestas recibidas están archivados en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, donde se pueden consultar.

Roy S. Lee, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a assumé les fonctions de Secrétaire de la Commission et, en l'absence du Conseiller juridique, a représenté le Secrétaire général.
El Sr. Roy S. Lee, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, hizo las veces de Secretario de la Comisión y, en ausencia del Asesor Jurídico, representó al Secretario General.

En l'absence du Conseiller juridique de l'ONU, M. Vladimir Kotliar, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a représenté le Secrétaire général à la session.
En ausencia del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, Sr. Vladimir Kotliar, el Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos representó al Secretario General en el período de sesiones.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Václav Mikulka, a fait fonction de Secrétaire du Comité, secondé par M. Sachiko Kuwabara-Yamamoto(Secrétaire adjoint), juriste de première classe.
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, Sr. Václav Mikulka, actuó como Secretario del Comité, con la asistencia del Oficial Jurídico Principal, Sra. Sachiko Kuwabara- Yamamoto Secretaria Adjunta.

Les pièces jointes aux commentaires et observations reçus des gouvernements et des organisations internationales sont conservées dans les archives de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques et peuvent y être consultées.
Los documentos adjuntos a los comentarios y observaciones recibidos de gobiernos y organizaciones internacionales se pueden consultar en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Les publications juridiques de la Division de la codification sont pareillement importantes, et il faut espérer qu'elles seront un jour disponibles en arabe.
Las publicaciones sobre temas jurídicos preparadas por la División de Codificación son también especialmente importantes, y se espera que se lleguen a publicar en árabe allá donde sea posible.

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Virginia Morris, Administratrice générale jurisconsulte de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques courriel morrisv@un. org; tél. 1(212) 963-6971.
Quienes deseen más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Virginia Morris, Oficial Jurídica Principal de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos dirección electrónica: morrisv@un. org; tel.: 1(212) 963-6971.

La Vice-Directrice de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques de l'Organisation des Nations Unies, Mme Mahnoush H. Arsanjani, a assumé les fonctions de secrétaire du Groupe de travail plénier.
La Directora Adjunta de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de las Naciones Unidas, Sra. Mahnoush H. Arsanjani, ejerció las funciones de Secretaria del Grupo de Trabajo Plenario.

En l'absence du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies, Mlle Jacqueline Dauchy, Directrice de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a représenté le Secrétaire général à la session.
En ausencia del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, la Srta. Jacqueline Dauchi, Directora de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, representó al Secretario General en el período de sesiones.

Le Directeur adjoint de la Division de la codification, M. Manuel Rama-Montaldo, a assumé les fonctions de secrétaire adjoint de la Commission et de secrétaire des groupes de travail sur le Règlement de procédure et de preuve.
El Sr. Manuel Rama- Montaldo, Director Adjunto de la División de Codificación, hizo las veces de Secretario Adjunto de la Comisión y de Secretario de los Grupos de Trabajo sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba.

En l'absence du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies, Mme Jacqueline Dauchy, Directrice de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a représenté le Secrétaire général lors de cette session.
En ausencia del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, representó al Secretario General en el período de sesiones la Sra. Jacqueline Dauchy, Directora de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Roy S. Lee, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a fait office de Secrétaire du Comité préparatoire et M. Manuel Rama-Montaldo, Directeur adjoint pour les recherches et les études, de Secrétaire adjoint.
El Sr. Roy S. Lee, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, actuó en calidad de Secretario del Comité Preparatorio; el Sr. Manuel Rama-Montaldo, Director Adjunto de la Dependencia de Investigaciones y Estudios, actuó como Secretario Adjunto.

Le Comité consultatif a examiné le rapport intérimaire du Secrétaire général, qui a été présenté par le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques au nom du Conseiller juridique de l'ONU.
El Comité Consultivo examinó el informe provisional del Secretario General, que fue presentado por el Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos en nombre del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas.

Pour plus de détails, on peut se rapporter aux dossiers de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques et aux rapports présentés par Cuba au Comité du Conseil de sécurité concernant la lutte antiterroriste S/2002/15 et S/2002/1093.
Puede obtenerse información más detallada en los archivos de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos y en los informes presentados por Cuba al Comité contra el Terrorismo, del Consejo de Seguridad S/2002/15 y S/2002/1093.

Pour tout complément d'information sur les contributions volontaires, prière de prendre contact avec Mme Virginia Morris, Administratrice générale jurisconsulte de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques courriel morrisv@un. org.
Quienes deseen más información con respecto a las contribuciones voluntarias pueden ponerse en contacto con la Sra. Virginia Morris, Oficial Jurídica Principal, División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos dirección de correo electrónico: morrisv@un. org.

Mme Mahnoush H. Arsanjani, juriste hors classe de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a rempli les fonctions de secrétaire du Comité.
Actuó en calidad de secretaria del Comité Consultivo la Sra. Mahnoush H. Arsanjani, oficial jurídico superior de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Pour le Cours régional de droit international pour l'Afrique, la Commission économique pour l'Afrique a fourni une salle de séminaire, des bureaux, du matériel, des moyens de transport et une assistance administrative au personnel de la Division de la codification et aux conférenciers.
En cuanto al Curso Regional de Derecho Internacional para África, la Comisión Económica para África facilitó una sala para los seminarios, así como oficinas, equipo, transporte y asistencia administrativa para el personal de la División de Codificación y los conferenciantes.

Elle a réaffirmé la valeur et la pertinence particulières des publications juridiques de la Division de la codification pour ses travaux et a de nouveau demandé qu'elle continue de lui en présenter.
La Comisión insistió en el especial valor que, para su labor, tenían, por su pertinencia e importancia, las publicaciones jurídicas preparadas por la División de Codificación, y reiteró su petición de que siguieran facilitándose a la Comisión esas publicaciones.

Korontzis(Directeur adjoint de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques) présente le rapport du Secrétaire général relatif au Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et au Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité A/63/98.
El Sr. Korontzis(Director Adjunto de la División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos) presentó el informe del Secretario General sobre el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad A/63/98.

Le Comité consultatif a examiné le projet de rapport du Secrétaire général, qui a été présenté par la Directrice de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques au nom du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies.
El Comité examinó el proyecto de informe del Secretario General, que fue presentado por la Directora de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos en nombre del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas.

Pour plus de détails, on peut se reporter aux dossiers de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, ainsi qu'au rapport de 2002 du Secrétaire général sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international(A/57/183) et aux documents A/56/969, A/56/1031 et A/57/760.
Puede obtenerse más información en los archivos de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos y en el informe de 2002 del Secretario General sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional(documento A/57/183), así como en los documentos A/56/969, A/56/1031 y A/57/760.

La présente section présente une description actualisée des activités menées par les divers départements, bureaux et autres organes du Secrétariat pour prévenir et réprimer le terrorisme international. Le texte intégral des réponses reçues est conservé dans les archives de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, où il peut être consulté.
En la presente sección se facilita información actualizada sobre las actividades llevadas a cabo por diferentes departamentos, oficinas y otras partes integrantes de la Secretaría en relación con la prevención y la represión del terrorismo internacional Los textos íntegros de las respuestas recibidas están archivados en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, donde se pueden consultar.

Des déclarations sont également faites par le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques et le Chef du Service de la recherche sur la pratique du Conseil de sécurité et sur la Charte du Département des affaires politiques.
También formulan declaraciones el Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos y el Jefe de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta del Departamento de Asuntos Políticos.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Roy Lee, a rempli les fonctions de secrétaire du Comité. Il était secondé par Mme Sachiko Kuwabara-Yamamoto(Secrétaire adjoint), M. Mpazi Sinjela, Mme Christiane Bourloyannis-Vrailas, M. David Hutchinson et M. Renan Villacis de la Division de la codification.
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, Sr. Roy Lee, se desempeñó como Secretario del Comité Especial, asistido por la Sra. Sachiko Kuwabara-Yamamoto(Secretaria adjunta) y el Sr. Mpazi Sinjela, la Sra. Christiane Bourloyannis-Vrailas, el Sr. David Hutchinson y el Sr. Renan Villacis de la División de Codificación.

Mikulka(Secrétaire de la Commission), prenant la parole en qualité de Directeur de la Division de la codification et présentant le document A/61/153, résume les résultats obtenus au cours des 12 mois précédents en ce qui concerne le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies.
El Sr. Mikulka(Secretario de la Comisión), hablando en su calidad de Director de la División de Codificación, presenta el documento A/61/153 y resume los resultados alcanzados en los 12 meses anteriores en relación con el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas.