Que Veut Dire DE DIRECTEUR DE LA DIVISION DE LA CODIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de director de la división de codificación
• director de la división de codificación

Exemples d'utilisation de De directeur de la division de la codification en Français et leurs traductions en Espagnol

Mikulka(Secrétaire de la Commission), parlant en sa qualité de Directeur de la Division de la codification et résumant les progrès accomplis en ce qui concerne la publication du Répertoire, fait savoir qu'il a été distribué aux délégations un graphique mis à jour illustrant l'état du Répertoire.
El Sr. Mikulka(Secretario de la Comisión), que interviene en su calidad de Director de la División de Codificación, resume los avances conseguidos en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y dice que se ha distribuido un diagrama actualizado que ilustra la situación de dicho Repertorio.

À la suite de l'élection, en avril 1998, de Luigi Ferraro Bravo au poste de juge de la Cour européenne des droits de l'homme, de l'élection, en octobre 1998, de M. Mohamed Bennouna au poste de juge au Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie et de la nomination, en janvier 1999, de M. Václav Mikulka au poste de directeur de la Division de la codification, trois sièges sont vacants à la Commission du droit international.
A raíz de la elección del Sr. Luigi Ferraro Bravo en abril de 1998 como Magistrado del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, del nombramiento del Sr. Mohamed Bennouna como Magistrado del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, ocurrido en octubre de 1998, y del nombramiento en enero de 1999 del Sr. Václav Mikulka como Director de la División de Codificación, han quedado tres vacantes en la Comisión de Derecho Internacional.

Mikulka(Secrétaire de la Commission), prenant la parole en qualité de Directeur de la Division de la codification et présentant le document A/61/153, résume les résultats obtenus au cours des 12 mois précédents en ce qui concerne le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies.
El Sr. Mikulka(Secretario de la Comisión), hablando en su calidad de Director de la División de Codificación, presenta el documento A/61/153 y resume los resultados alcanzados en los 12 meses anteriores en relación con el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas.

Au 7 avril 1999, les noms des candidats suivants avaient été présentés en vue de pourvoir aux sièges devenus vacants à la suite de l'élection de Luigi Ferrari Bravo au poste de juge de la Cour européenne des droits de l'homme, de l'élection de M. Mohamed Bennouna au poste de juge au Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie et de la nomination de M. Václav Mikulka au poste de Directeur de la Division de la codification.
Hasta el 7 de abril de 1999 se habían propuesto los nombres de los candidatos que figuran a continuación para llenar las vacantes que se produjeron a raíz de la elección de Luigi Ferrari Bravo como Magistrado de el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el nombramiento de Mohamed Bennouna como Magistrado de el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el nombramiento de Václav Mikulka como Director de la División de Codificación.

Mikulka(Secrétaire de la Commission), prenant la parole en sa qualité de Directeur de la Division de la codification, donne un aperçu général des progrès réalisés dans la publication du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité tels qu'exposés dans le rapport du Secrétaire général A/64/125.
El Sr. Mikulka(Secretario de la Comisión), hablando en calidad de Director de la División de Codificación, presenta un panorama general de los progresos realizados en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad, descritos en el informe del Secretario General A/64/125.

Mikulka(Secrétaire de la Commission), prenant la parole en sa qualité de Directeur de la Division de la codification, rappelle que le Secrétaire général a déjà présenté deux rapports soulignant l'importance des rapporteurs spéciaux pour le travail de la CDI et donnant un aperçu de l'assistance fournie à la CDI et à ses rapporteurs spéciaux par la Division de la codification A/64/283 et A/65/186.
El Sr. Mikulka(Secretario de la Comisión), hablando en su calidad de Director de la División de Codificación, recuerda que el Secretario General ya ha presentado dos informes en los que se pone de relieve la importancia de los relatores especiales para la labor de la Comisión y se ofrece una visión general de la asistencia prestada a la Comisión y sus relatores especiales por la División de Codificación A/64/283 y A/65/186.

Mikulka(Secrétaire du Comité), parlant en qualité de Directeur de la Division de la codification, répond que les études sur la plupart des Articles relevant du volume III, comme l'indique le tableau qui a été distribué aux délégations, soit ont été établies et mises en ligne sur le site web du Répertoire soit sont en cours d'établissement et seront publiées sous peu sur ce site web.
El Sr. Mikulka(Secretario de la Comisión), hablando en su calidad de Director de la División de Codificación, responde que, como se puede ver en el gráfico en colores distribuido en la sala, los estudios de la mayoría de los Artículos recogidos en el volumen III se encuentran ya preparados y disponibles en el sitio web del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas, o están en proceso de elaboración y próximos a ser publicados en dicho sitio web.

Mikulka(Secrétaire de la Commission), prenant la parole en qualité de Directeur de la Division de la codification et présentant le rapport relatif au Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et au Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité(A/66/201), indique qu'un tableau actualisé relatif à l'état du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies a été distribué.
El Sr. Mikulka(Secretario de la Comisión), hablando en su calidad de Director de la División de Codificación, presenta el informe sobre el estado de la preparación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad(A/66/201) y señala que se ha distribuido un cuadro actualizado sobre el estado de preparación del primero.

Le Président propose donc de rencontrer dès que possible le Directeur de la Division de la codification à New York.
Por lo tanto, propone que se convoque una reunión lo antes posible con el Director de la División de Codificación en Nueva York.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Václav Mikulka, a fait fonction de Secrétaire du Comité.
Václav Mikulka, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, actuó como Secretario del Comité.

Il indique que le texte du rapport du Directeur de la Division de la codification sur cette question est disponible sur le portail PaperSmart.
El Presidente señala que el informe del Director de la División de Codificación sobre el tema está publicado en el portal PaperSmart.

Roy S. Lee, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a fait office de secrétaire du Comité préparatoire.
El Sr. Roy S. Lee, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, se desempeñó como Secretario del Comité Preparatorio.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a fait office de secrétaire du Comité spécial.
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de las Naciones Unidas actuó como Secretario del Comité Especial.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Václav Mikulka, a rempli les fonctions de secrétaire du Comité spécial, assisté dans cette tâche par Mme Anne Fosty Secrétaire adjointe.
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, Sr. Václav Mikulka, actuó como Secretario del Comité Especial, con la colaboración de la Sra. Anne Fosty Secretaria Adjunta.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Václav Mikulka, a fait fonction de Secrétaire du Comité, secondé par M. Sachiko Kuwabara-Yamamoto(Secrétaire adjoint), juriste de première classe.
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, Sr. Václav Mikulka, actuó como Secretario del Comité, con la asistencia del Oficial Jurídico Principal, Sra. Sachiko Kuwabara- Yamamoto Secretaria Adjunta.

Le Président considère que le Comité entend souscrire à sa suggestion de demander à rencontrer sous peu le Directeur de la Division de la codification et, s'il le faut, de rédiger une lettre.
El Presidente entiende que el Comité desea apoyar su propuesta de convocar una reunión con el Director de la División de Codificación en un futuro inmediato y, de ser necesario, redactar una carta.

En l'absence du Conseiller juridique de l'ONU, M. Vladimir Kotliar, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a représenté le Secrétaire général à la session.
En ausencia del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, Sr. Vladimir Kotliar, el Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos representó al Secretario General en el período de sesiones.

En l'absence du Conseiller juridique de l'ONU, M. Roy S. Lee, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a représenté le Secrétaire général.
En ausencia del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, el Sr. Roy S. Lee, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos representó al Secretario General.

Le Directeur de la Division de la codification a indiqué que la Division avait l'intention de mettre davantage de données juridiques sur l'Internet.
El Director de la División de Codificación comentó que la División tenía intención de transmitir más información jurídica a través de la Internet.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Václav Mikulka, a fait office de secrétaire du Comité spécial.
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, Sr. Václav Mikulka, actuó en carácter de Secretario del Comité Especial.

Roy S. Lee, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a exercé les fonctions de secrétaire de la Conférence.
El Sr. Roy S. Lee, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, desempeñó el cargo de Secretario Ejecutivo de la Conferencia.

Mme Arsanjani(Secrétaire de la Commission), parlant au nom du Directeur de la Division de la codification et présentant le document A/62/124 et Corr.1, résume les résultats obtenus au cours des 12 mois précédents en ce qui concerne le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies.
La Sra. Arsanjani(Secretaria del Comité), quien interviene en calidad de Directora de la División de Codificación y presenta el documento A/62/124 y Corr.1, resume los resultados alcanzados en los últimos 12 meses con respecto al Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, George Korontzis, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial.
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, George Korontzis, desempeñó las funciones de Secretario del Comité Especial.

Václav Mikulka, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a fait office de Secrétaire du Comité spécial, aidé dans ses fonctions par Anne Fosty Secrétaire adjointe.
El Sr. Václav Mikulka, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó el cargo de Secretario del Comité Especial y contó con la asistencia de la Sra. Anne Fosty Secretaria Adjunta.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques fait une déclaration sur le statut du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies.
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos formula una declaración sobre la situación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas.

Le Comité consultatif a examiné le rapport intérimaire du Secrétaire général, qui a été présenté par le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques au nom du Conseiller juridique de l'ONU.
El Comité Consultivo examinó el informe provisional del Secretario General, que fue presentado por el Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos en nombre del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Václav Mikulka, a assumé les fonctions de secrétaire de la Commission préparatoire.
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, Sr. Václav Mikulka, hizo las veces de Secretario de la Comisión Preparatoria.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Václav Mikulka, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial, secondé par George Korontzis, secrétaire adjoint.
El Sr. Václav Mikulka, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó el cargo de Secretario del Comité Especial y contó con la asistencia del Sr. George Korontzis como Secretario Adjunto.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Václav Mikulka, a assuré les fonctions de Secrétaire de l'Assemblée.
El Sr. Václav Mikulka, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de las Naciones Unidas, se desempeñó como Secretario de la Asamblea.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Václav Mikulka, a assumé les fonctions de Secrétaire du Comité spécial; il était secondé par Anne Fosty Secrétaire adjointe.
El Sr. Václav Mikulka, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó el cargo de Secretario del Comité Especial y contó con la asistencia de la Sra. Anne Fosty Secretaria Adjunta.