Exemples d'utilisation de De la codification en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il campo d'applicazione della codificazione.Bien sûr, en plus de la codification, elle pourrait faire l'objet d'innovations.
Naturalmente, oltre alla codificazione, potrebbe essere utile anche l'innovazione.Nous devons également étudier la question de la codification des traités.
L'exercice a dépassé le cadre de la codification pure et simple, ce qui explique pourquoi cette version est en fait une"refonte.
In questo esercizio si è trascesa la mera codificazione e per questo stiamo parlando di una versione"rifusa.Il constituera une législation«modèle» dans la voie de la codification du droit communautaire.
Legislazione«modello» sulla strada della codificazione del diritto comunitario.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Toutefois, dans le cadre de la codification, la Commission devrait encore prendre en compte les éléments suivants.
Suggerisce tuttavia alla Commissione À cet égard,je voudrais aborder le sujet de la codification du droit communautaire.
In tale contesto,desidero fare riferimento alla questione della codifica del diritto comunitario.La proposta Tappe di un documento: dalla codificazione alla diffusione.Un effort accru est également nécessaire auniveau de la simplification de la législation et de la codification.
Un necessario incremento degli sforzi intermini Reporté de 1994 à 1995 La voie de la codification constitutive a été abandonnée au profit de la refonte du règlement.
Codificazione rinviata dal 1994 al 1995 La codificazione costitutiva è stata comunque abbandonata optando per la rifusione del regolamento.Une majorité de 63,3% estfavorable à une poursuite de la simplification et de la codification des directives et des lois nationales.
Una maggioranza pari al63,3 % è favorevole ad un'ulteriore semplificazione e codificazione delle direttive e delle normative nazionali.Il est ici question de la codification d'une législation concernant la protection des travailleurs contre l'exposition à l'amiante.
Questa relazione riguarda la codificazione della legislazione sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto.Le schede delle interviste sono statetrasmesse a Bangor per la loro codificazione, per l'immissione dei dati e l'analisi.En effet, il s'agit, en l'occurence, de la codification des textes d'une Directive initiale 80/181/CEE du 20 décembre 1979 relative aux unités de mesure.
Infatti, si tratta, nel caso specifico, della codificazione dei testi Ne consegue che la chiarezza e la trasparenza del dirittocomunitario dipendono anche dalla codificazione della regolamentazione che ha costituito oggetto di numerose modifiche.S'agissant de la codification, des critères seront établis(et publiés) afin de déclencher une codification automatique lorsque la législation est modifiée, par exemple pour la cinquième fois.
Per la codificazione, saranno stabiliti(e pubblicati) criteri per lanciare automaticamente la codificazione quando un atto viene modificato, a esempio, per la quinta volta.Ils ont compris le fait que,bien qu'elle dépasse les limites de la codification pure et simple,la proposition ne contient véritablement aucune modification législative.
E' stato compreso che,pur scavalcando la mera codificazione, la proposta non contiene novità legislative di sostanza.Au cours de la codification officielle des directives relatives à l'activité de l'assurance directe sur la vie, il est apparu nécessaire de proposer quelques modifications qui allaient au-delà d'une codification pure et simple.
Nel corso della codificazione ufficiale Ne consegue che la chiarezza e la trasparenza del dirittocomunitario dipendono anche dalla codificazione delle normative che hanno costituito oggetto di numerose modificazioni.Il est ici question de la codification d'une législation concernant l'organisationde contrôles vétérinaires pour les animaux introduits dans l'UE et j'ai, par conséquent, voté en faveur de ce rapport.
La presente relazione riguarda la codificazione della legislazione sui controlli veterinari per gli animali che sono introdotti nella Comunità. Ho, pertanto, votato a favore.La chiarezza ela trasparenza del diritto comunitario dipendono dalla codificazione di normative oggetto di numerose modifiche, apportate talvolta in maniera disordinata.La chiarezza ela trasparenza del diritto comunitario dipendono dalla codificazione delle normative aventi formato oggetto di numerose modifiche, apportate talvolta in maniera disordinata.Il est souhaitable dans un proche avenir de compléter le champ d'application de la codification en tenant compte des directives adoptées qui concernent les établissements de crédit.
E' auspicabile in un avvenireimminente completare il campo d'applicazione della codificazione includendovi le direttive adottate in materia di enti creditizi.C'était là une tâche extrêmement ardue, compte tenu du fait que la directive proposée est très complexe,s'agissant de la codification de 35 directives et de l'institution d'un mécanisme de reconnaissance des diplômes pour des activités professionnelles nombreuses et diverses.
Era un compito sicuramente arduo, dato che la direttiva proposta è molto complessa,trattandosi della codificazione di 35 direttive e dell'istituzione di un meccanismo di riconoscimento dei diplomi per attività professionali numerose e varie.Elle fait également suite au Conseil européen d'Edimbourg,qui relevait l'importance de la codification constitutive afin de rendre la législation communautaire plus accessible, concise et compréhensible, tout en garantissant la sécurité juridique.
La comunicazione fa altresì seguito al Consiglio europeo di Edimburgo,che ha sottolineato l'importanza della codificazione costitutiva al fine di rendere più accessibile, concisa e comprensibile la legislazione comunitaria, pur garantendo la sicurezza giuridica.
