Exemples d'utilisation de La codification en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Selon la codification actuelle.
Réexaminer la ligne d'action sur le filtrage et la codification.
La codification s'est heurtée à plusieurs obstacles.
Il processo di codificazione ha incontrato alcuni ostacoli.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
On appliquera la codification indiquée à l'annexe IV.
Deve essere indicato in base alla codificazione riportata nell'allegato IV.Pour résoudre le problème, le groupe sanguin devrait êtrerappelez-vous unerègle de plus de la codification:.
Per risolvere il problema, dovrebbe essere il grupposanguignoricorda un'altra regola della codominazione:.Accélérer la simplification et la codification des textes existants.
D'ici à 2013, la codification des directives sur ce thème sera abrogée par la DCE.
Entro il 2013, le direttive di codificazione in tale settore saranno abrogate dalla direttiva quadro sulle acque.Une Fois ce processus terminé,vous pouvez faire la codification certificat de compléter l'inscription.
Una volta che questo processo è completato,puoi fare il certificato di codifica per completare la registrazione.En conséquence, le transfert de cette caractéristique est dû à l'hérédité monogénique,plutôt qu'à la codification.
Di conseguenza, il trasferimento di questa caratteristica è dovuto all'ereditarietà monogenica,piuttosto che alla codominazione.En 2008, la Commission a finalisé la codification de 229 actes sur un total de 436.
Nel 2008 On appliquera la codification indiquée à l'annexe I, qui est basée sur la nomenclature des unités territoriales statistiques NUTS.
Deve essere indicata secondo la codificazione riportata nell'allegato I, che si basa sulla Nomenclatura delle unità territoriali NUTS.Indiquera les progrès accomplis en ce qui concerne la codification et d'autres méthodes de simplification;
Riferiranno in merito ai progressi compiuti sulla codificazione e sui metodi di semplificazione a questa connessi;Après l'unification et la codification complètes des sujets de la Dianétique et de la Scientologie a sonné l'heure de perfectionner leurs fondements.
Dopo aver unificato completamente e codificato i soggetti di Dianetics e Scientology apportò dei miglioramenti ai suoi fondamenti.La proposta della Commissione costituisce unprimo passo per formalizzare e codificare tale principio a livello UE.L'obiettivo principale della proposta è di codificare le modifiche intervenute dopo l'adozione della Direttiva 73/241/CEE.En ce qui concerne la législation existante,la Commission poursuivra la codification, la refonte et la consolidation des textes juridiques.
Quanto alla normativa in vigore,la Commissione continuerà a codificare, rifondere e consolidare i testi legislativi.Outre la codification des dispositions, quelques modifications mineures n'affectant pas les textes sur le fond ont été jugées nécessaires.
In aggiunta alla codificazione dei disposti, si è ritenuto necessario apportare alcuni emendamenti minori che non toccano la sostanza delle direttive.Comment se fait-il que des propositions concernant l'intégration, la codification et l'unification de la législation européenne se heurtent à des résistances?
Come mai le proposte di snellimento, codificazione e unificazione del diritto europeo incontrano resistenza?La codification des variables à utiliser pour la transmission des données pour les années 2001 et suivantes figure à l'annexe du présent règlement.
I codici delle variabili da utilizzare nella trasmissione dei dati per Considérant qu'il convient, dans un souci de clarté, de procéder à la codification des annexes afin d'y incorporerles modifications successives apportées;
Considerando che occorre, per motivi di chiarezza, codificare gli allegati, in modo da incorporare in un solo testo tutte le modifiche ad essi apportate;La codification de l'accès partiel telle qu'elle est prévue à l'article 4 septies reprend les conditions posées par la Cour de justice de l'Union européenne dans l'affaire C-330/03.
La norma sull'accesso parziale di cui all'articolo 4 septies recepisce sul piano normativo Il convient également demettre à jour certaines références suite à la codification du traité instituant la Communauté européenne ainsi que certaines définitions.
Occorre altresì aggiornare alcuni riferimenti in seguito alla codifica del trattato che istituisce la Comunità europea, nonché alcune definizioni.Cette proposition se limite à la codification des textes existants concernant les unités de mesure, sans modification de leur substance, c'est pourquoi je vote pour.
La proposta in oggetto si limita a codificare i testi esistenti relativamente alle unità di misura, senza modificazioni sostanziali; voto dunque a favore.Point 1.6.3 Accord interinstitutionnel sur uneméthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs- JO C 102 du 4.4.1996 et Bull.
Punto 1.6.3 Accordo interistituzionale su unmetodo di la voro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi- GU C 102 del 4.4.1996 e Boll.En matière de transparence: les directives sur la codification des diplômes des médecins, des marchés publics et de certain produits agro.
In materia Point 1.3.262 Référence:accord interinstitutionnel«Méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs»- JO C 102 du 4.4.1996 Proposition de la Commission:.
Punto 1.3.262 Riferimento:accordo interistituzionale«Metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi»- GU C 102 del 4.4.1996.Pourquoi deux États, la Pologne et le Royaume-Uni-si impliqués dans la codification des droits de l'homme au niveau international- se sont opposés à la Charte?
Allora perchédue Stati,Poloniae Regno Unito(tanto impegnati per la codificazione dei diritti umania livello internazionale)rifiutano De nombreuses réponses insistent en outre surl'importance de poursuivre la consolidation et la codification de la législation communautaire afin d'en améliorer l'accessibilité et la lisibilité;
Numerosi contributi hanno inoltre evidenziatol'importanza di continuare a consolidare e codificare la legislazione comunitaria al fine di migliorarne l'accessibilità e la leggibilità;
