Exemples d'utilisation de La codification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La codification des jurisprudences en vigueur.
Objet: Harmonisation de la codification des actes médicaux.
Om: Harmonisering af kodificering af lægeakter.La codification des actes communautaire est extrêmement urgente.
Kodifikationen af EF-retsakterne haster ekstremt meget.Forenkling og kodificering af forbrugerretten.La codification n'apporte pas de modifications de fond.
Eftersom der ved kodifikation ikke må foretages nogen ændringer af indholdet i de.
On traduit aussi
C'est l'objectif poursuivi avec la codification de cette directive.
Det er det, vi forsøger at opnå med kodifikationen af dette direktiv.Il faut des clauses de caducité,il faut améliorer la codification.
Bien sûr, en plus de la codification, elle pourrait faire l'objet d'innovations.
Ud over kodificeringen kan der selvfølgelig ske nyskabelser.Nous devons également étudier la question de la codification des traités.
Objet: réaliser la codification des directives 87/18/CEE et 88/320/CEE du Conseil.
Formål: kodificering af Rådets direktiv 87/18/ EØF og 88/320/EØF.En parallèle, la Commission a finalisé la codification de 25 actes en 2009.
Parallelt hermed afsluttede Kommissionen kodifikationen af 25 retsakter i 2009.Il est vrai que la codification est souvent ralentie par des modifications législatives.
Det er sandt, at kodifikationen ofte bliver forsinket af lovændringer.Résolution du Conseil, du 26 novembre 1974, relative à la codification de ses actes juridiques.
Rådets Resolution af 26. november 1974 om kodificering af dets retsakter.La codification et l'adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme.
Kodificering, tiltrædelse af den europæiske men neskerettighedskonvention.Exigences techniques relatives à la codification des tissus et cellules d'origine humaine.
La codification des règles et des pratiques de la coopération politique européenne(').
Afstemningen for kodificering ændrer ikke på nogen måde denne opfattelse.J'engage la Commission européenne à accélérer la codification du droit européen.
Jeg henstiller til Europa-Kommissionen at fremskynde kodificeringen af fællesskabslovgivningen.Contrairement à la codification, elle suppose des modifications de fond.
Til forskel fra kodificeringen omfatter den gennemgribende ændring altså materielle ændringer.À cet égard, je voudrais aborder le sujet de la codification du droit communautaire.
I denne henseende vil jeg henvise til spørgsmålet om kodifikation af fællesskabsretten.Dans cette mesure, la codification est une requête à laquelle la Commission doit donner suite.
For så vidt er kodificeringen et anliggende, som Kommissionen bør følge op.Décision de la Commission, du 21 décembre 1992, relative à la codification du message Animo.
Puis les"Axiomes", contenant la codification du mental et de la vie elle- même.
Samt”Aksiomerne”, som indeholder kodificeringen af sindet og selve livet.La codification est donc essentielle à la clarté et à la lisibilité du règlement.
Kodifikation er således afgørende for at sikre, at forordningen er klar og letlæselig.Ne ménager aucun effort pour accélérer la codification officielle des textes législatifs.
Bestræbe sig mest muligt på at fremskynde kodifikationen af lovtekster.I stedet for en kodifikation foretages der Résolution du Conseil, du 26 novembre 1974, relative à la codification de ses actes juridiques JOC020 28.01.75 p.l.
Rådets Resolution af 26. november 1974 om kodificering af dets retsakter.La codification doit être effectuée dans le strict respect du processus législatif communautaire normal.
Kodifikationen skal foretages under fuldstændig overholdelse af Unionens almindelige vedtagelsesprocedure.Une réaction similaire est utilisée lors de la codification d'un patient pour la dépendance à l'alcool.
En lignende reaktion anvendes ved kodning af en patient fra alkoholafhængighed.La codification est une façon efficace de consolider les règles régissant un certain domaine dans un seul acte législatif.
Kodifikation er en effektiv metode til konsolidering af reglerne for et bestemt område i en enkelt retsakt.
