Que Veut Dire CODIFIE en Danois - Traduction En Danois

• kodificerer
• koder
• vedrørende kodifikation
• er en kodificering

Exemples d'utilisation de Codifie en Français et leurs traductions en Danois

Cette directive codifie la directive 71/118/CEE.
Direktivet kodificerer direktiv 71/118/EØF.

Ces premiers agriculteurs libres ont reçu une charte qui codifie leurs droits et libertés.
Disse første frie landbrugerne har modtaget et charter, hvor kodificeret deres rettigheder og friheder.

La directive 98/34/CE codifie, et abroge à ce titre, la directive 83/189/CEE.
RESUMÉ Direktiv 98/34/EF kodificerer og afløser direktiv 83/189/EØF.

La méthode de la refonte a une grande capacité de simplification en ce qu'elle modifie et codifie simultanément les actes juridiques concernés.
Omarbejdning er en virkningsfuld forenklingsmetode, da den på samme tid både ændrer og kodificerer den pågældende retsakt.

Le paragraphe 2, par exemple, codifie certains points de la jurisprudence Weber/Putz(13).
For eksempel kodificerer artikel 10, stk. 2, noget af retspraksis fra sagen Weber/Putz.

SSL codifie l'information qui vous transférez au serveur, la rendant totalement illisible pour toute personne qui tenterait d'intercepter la communication.
SSL koder de oplysninger, der overføres mellem dig og serveren, gør det ulæseligt for alle, der forsøger at opsnappe oplysningerne.

L'ACTE UNIQUE EUROPEEN: ce traité codifie et institutionnalise la coopération politique européenne(CPE).
DEN EUROPÆISKE FÆLLES AKT: Denne traktat kodificerer og institutionaliserer det europæiske politiske samarbejde(EPS).

Elle codifie dans un unique projet de loi tous les amendements à la sixième directive TVA originale, en clarifiant ainsi la législation de l'Union européenne(UE) en matière de TVA actuellement en vigueur.
Det kodificerer alle ændringer af det oprindelige sjette momsdirektiv til én enkelt retsakt og tydeliggør derved EU's gældende momslovgivning.

L'Acte unique européen(AUE), qui est entré en vigueur le 1 er juillet 1987, codifie et institutionnalise la coopération politique européenne.
Den Europæiske Fælles Akt(EFA), der trådte i kraft den 1. juli 1987, kodificerer og institutionaliserer Det Europæiske Politiske Samarbejde.

La présente directive codifie et remplace la directive 76/464/CEE et ses modifications ultérieures.
Med dette direktiv kodificeres og erstattes direktiv 75/442/EØF med senere ændringer.

Les découvertes de Von Restorff sont passées par diverses interprétations, jusqu'à la conclusion que cet effet n'est pas uniquement dû aux variations de l'attention, mais aussi au fait que la mémoire codifie différemment l'information.
Ifølge dem effekten af von Restorff er ikke bare på grund af variationer i pleje, men det faktum, at hukommelsen koder oplysninger forskelligt.

Cette dernière codifie et reprend, en termes analogues, les dispositions de la directive 93/98.
Sidstnævnte direktiv kodificerer og gengiver med lignende formuleringer bestemmelserne i direktiv 93/98.

L'importance concrète de cette citoyenneté sera renforcée par la mise en œuvre intégrale de la directive 2004/38[4], qui codifie le droit communautaire et apporte clarté et simplicité dans ce domaine.
Den praktiske betydning af unionsborgerskabet vil blive større med den fulde gennemførelse af direktiv 2004/38[4], der kodificerer fællesskabsretten på dette område og skaber afklaring og forenkling.

Ce règlement codifie le règlement(CEE) n° 3013/89 du Conseil modifié à de nombreuses reprises.
Denne forordning er en kodificering af Rådets forordning(EØF) nr. 3013/89, der er blevet ændret talrige gange.

Comme nous le dit le neuro- scientifique Jordan Grafman du« National Institute of Health», agir avec compassion et altruisme nous apporte des bénéfices intrinsèques exceptionnels, si bien que le cerveau codifie ces actes comme quelque chose de gratifiant, quelque chose à récompenser avec une bonne dose d'endorphines.
Som neuroscientist Jordan Grafman fortæller os fra"National Institutes of Health", At handle med medfølelse og altruisme giver os ekstraordinære indre fordele, til det punkt, at hjernen koder for disse handlinger som noget givende, noget at belønne med en god strøm af endorfiner.

Le règlement codifie l'obligation faite à toute autorité de protection des données d'agir en complète indépendance 46.
Forordningen kodificerer kravet om, at enhver databeskyttelsesmyndighed skal handle fuldstændig uafhængigt 46.

Expression Encoder: ce logiciel améliore, codifie et facilite la publication de la vidéo en améliorant le résultat pour intégrer sur Silverlight.
Expression Encoder: dette program forbedrer, koder og gør udgivelse video lettere, hvilket forbedrer resultatet for Silverlight integration.

II qui codifie, dans un but de transparence, les règlements(CEE) nos1408/71 et 574/72, en les rassemblant en un texte unique.
II, som ud fra klarhedshensyn kodificerer forordning(EØF) nr. 1408/71 og 574/72 og samler dem i en enkelt tekst. Den 20.

Le règlement relatif à la règlede minimis codifie quant à lui l'application de cetterègle exposée au préalable dans une communication de la Commission du 6mars 1996.
Forordningen omde minimisreglen kodificerer anvendelsen af denneregel, der tidligereer fastlagt i Kommissionensmeddelelse af 6. marts 1996.

Ill, qui codifie les nombreuses modifications apportées à la directive 74/63/CEE concernant les substances et les produits indésirables dans l'alimentation des animaux.
III, hvori de mange ændringer til direktiv 74/63/EØF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer kodificeres.

Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de ce document qui codifie la directive 89/389/CEE du Conseil, du 14 juin 1989, relative aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire.
Skriftlig.-(LT) Jeg har stemt for dette dokument, der kodificerer Rådets direktiv 89/396/EØF af 14. juni 1989 om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti.

De plus, il codifie une grande partie du droit et fait publier ou traduire un certain nombre de livres et d'ouvrages Chinois.
Også han kodificeret meget af loven, samt udgivelse eller oversætte en række kinesiske bøger og værker.

Cet instrument horizontal codifie et clarifie les droits et obligations des consommateurs et des professionnels dans l'Union européenne.
Dette horisontale instrument kodificerer og tydeliggør forbrugernes og de handlendes rettigheder og forpligtelser i EU.

La directive codifie et révise les instruments communautaires existants dans le but de les simplifier et de renforcer le droit de circuler et de séjourner librement accordé à tous les citoyens de lUnion et aux membres de leur famille.
I direktivet kodificeres og revideres de eksisterende EU-retsakter for at forenkle og styrke retten til fri bevægelighed og ophold for alle unionsborgere og deres familiemedlemmer.

Elle s'applique depuis le 5 janvier 2010 et abroge et codifie la directive 90/396/CE, ainsi que ses modifications que les pays de l'UE devaient transposer dans leur droit national avant le 30 juin 1991.
Det har været gældende siden den 5. januar 2010 og ophæver og kodificerer direktiv 90/396/EF med tilhørende ændringer, som EU-landene skulle indarbejde i den nationale lovgivnings bestemmelser senest den 30. juni 1991.

La directive codifie et révise les instruments communautaires existants dans le but de les simplifier et de renforcer le droit de circuler et de séjourner librement accordé à tous les citoyens de l'Union et aux membres de leur famille.
Det trådte i kraft for alle EU-lande den 30. april I direktivet kodificeres og revideres de eksisterende EU-retsakter for at forenkle og styrke retten til at færdes og opholde sig frit i EU for alle unionsborgere og deres familiemedlemmer.

Le traité constitutionnel ou la soi-disant Constitution européenne codifie les Traités précédents, en renforçant les privilèges et les profits des grandes entreprises et en accentuant la culture de l'armement et de la militarisation en Europe.
Forfatningstraktaten, den såkaldte"europæiske forfatning", er en kodificering af de foregående traktater, og den styrker kapitalens privilegier og fortjeneste og fører Europa endnu længere ud ad oprustningens og militariseringens vej.

Cette convention codifie les dispositions relatives à l'admission temporaire des marchandises et des moyens de transport contenues dans une vingtaine de conventions internationales, et elle prévoit l'utilisation des carnets ATA pour l'admission temporaire des marchandises et des carnets CPD pour les moyens de transport.
I denne konvention kodificeres de bestemmelser om midlertidig indførsel af varer og transportmidler, som er indeholdt i omkring tyve internationale konventioner, og der skal ifølge konventionen anvendes ATA-carnet'er til midlertidig indførsel af varer og CPD-carnet'er til transportmidler.

Aider à l'interprétation de la charte: si une disposition de la charte codifie un droit fondamental que la Cour de justice a déjà garanti en tant que principe général, la jurisprudence en la matière devrait guider l'interprétation de cette disposition de la charte;
At understøtte fortolkningen af chartret: Hvis en grundlæggende ret, som Domstolen allerede har anerkendt som et generelt princip, kodificeres af en bestemmelse i chartret, bør den retspraksis, hvori dette blev anerkendt, lægges til grund for fortolkningen af denne bestemmelse i chartret.

La directive 2009/24 codifie la directive 91/250/CEE du Conseil, du 14 mai 1991, concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur(6).
Direktiv 2009/24 kodificerer Rådets direktiv 91/250/EØF af 14. maj 1991 om retlig beskyttelse af edb-programmer(6).

Comment utiliser "codifie" dans une phrase en Français

Notons aussi la qualité du mobilier religieux qui codifie aussi l'espace.

Il codifie le Quoc Ngu, transcription phonétique de la langue vietnamienne

Tout à coup l’écriture déjà très construite se codifie encore davantage.

Il les codifie et les classe suivant leurs fonctions et importances.

La Nomenclature générale des actes professionnels (NGAP) codifie encore nos actes.

Or il arrive ceci: l'intellectuel codifie ce que l'artiste fait d’instinct.''

Comment utiliser "koder, kodificerer" dans une phrase en Danois

Download APP fra din IPHONe eller IPAD Læs mere QR-koder.

Programmet tillader dog med visse begrænsninger, at man inkluderer PHP-koder og fx bruger inkluderede filer.

Dette direktiv kodificerer og ophæver direktiv 84/450/EØF, som EU-landene skulle indarbejde i den nationale lovgivnings bestemmelser senest den 1.

Det kan injicerer forskellige skadelige koder i brugerens system og gøre deres system underlige og træg.

De udforsker deres indre verden og kodificerer en videnskab, der senere vil tage navnet Yoga.

Denne adware kan inviterer flere andre skadelige malware-infektion i det målrettede systemet ved at åbne System bagdøre og injektion andre skadelige koder.

Du kan tildele en kode til et billede ved at markere billedet og vælge Valg > Tilføj koder.

Hulkortkoder er dog tilladt, såfremt betydningen af disse koder oplyses i samme dokument. 3.

Meget omstændig - de gør alt for at de koder ikke skal ende på div.

Emma Gad titter frem igen; borgerskabet begrænser sig selv og kodificerer sig selv for at opretholde sin afstand.