Exemples d'utilisation de Codifier en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Impossible de codifier la valeur %1.
Objet: codifier la directive 83/181/ CEE, modifiée à trois reprises.
Il a donc suggéré de codifier cette jurisprudence.
La Commission a proposé au Conseil le 17 janvier(3) de codifier la direc.
Compléter et codifier la législation communautaire sur le temps de travail(2002).
Færdiggørelse og kodificering af fællesskabslovgivningen vedrørende arbejdstid(2002).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Demande à la Commission de codifier les autres textes.
Objet: codifier la législation communautaire en matière de licenciements collectifs.
Formål: at kodificere Fællesskabets lovgivning vedrørende kollektive afskedigelser.Le souhait de simplifier,de clarifier et de codifier la législation est positif.
Ønsket om at forenkle,tydeliggøre og kodificere lovgivningen er positivt.Objet: codifier le règlement(CEE) n° 3796/ 81 pour faciliter son application.
Formål: at kodificere forordning(EØF) nr. 3796/81 for Leur cerveau sera davantage préparé pour codifier, retenir et récupérer cette information.
Din hjerne vil være mere parat til at kode, rette og hente disse oplysninger.Codifier un acte au plus tard après qu'il a été modifié dix fois, mais en respectant la.
Kodificere alle retsakter senest efter den tiende ændring af dem, idet den understregede.De même, il est nécessaire de codifier le droit communautaire en matière d'environnement.
Det er ligeledes nødvendigt at fællesskabsretten kodificeres på miljøområdet.Les dispositions du présent règlement visent à renforcer, clarifier, garantir et,le cas échéant, codifier ces droits.
Bestemmelserne i denne forordning har til hensigt at styrke, præcisere,sikre og om nødvendigt kodificere disse rettigheder.L'Union européenne s'efforce de codifier et, le cas échéant, de refondre sa législation.
EU gør en stor indsats for at kodificere og om nødvendigt omarbejde sin lovgivning.La Commission du droit international est un organe des Nations unies, chargé de développer et codifier le droit international.
Et særligt FN-organ- International Law Commission- har til opgave at fremme folkerettens videre udvikling og kodificering.Elle nous invite à codifier et à garantir une troisième génération des droits de l'homme.
Hun opfordrer os til at kodificere og garantere en tredje generation af menneskerettigheder.Il soutient totalement la volonté de simplifier,de clarifier et de codifier la législation relative à la qualité de l'air;
Støtter det fuldt udønsket om at forenkle, tydeliggøre og kodificere lovgivningen vedrørende luftkvalitet.Il est nécessaire de codifier la législation existante de telle sorte qu'elle soit intelligible et cohérente.
La refonte est une puissante méthode de simplification qui consiste à simultanément modifier et codifier les actes juridiques concernés.
Omarbejdning er en virkningsfuld forenklingsmetode, da den på samme tid både ændrer og kodificerer den pågældende retsakt.Il est donc recommandé également de codifier la taille des entreprises en fonction du chiffre d'affaires.
Det anbefales således ligeledes at kodificere størrelsen på foretagenderne på grundlag af omsætningen.Objet: codifier la directive 84/647/CEE et ses modifications successives, sans y apporter de modifications de substance.
Formålet er at kodificere direktiv 84/647/EØF og de senere ændringer hertil uden Leur cerveau sera davantage préparé pour codifier, retenir et récupérer cette information.
Deres hjerne vil være mere parate til at kode, beholde og tilbagekalde denne information.Objet: codifier, en les regroupant en un seul texte, les directives 72/464/CEE et 79/32/CEE, modifiées respectivement treize et trois fois.
Formålet er at kodificere direktiv 72/464/EØF og 79/ 32/EØF, som Le 27 novembre, la Commission a propose' de codifier la directive 75/442/CEE relative aux de'chets(tab. I).
Den 27. november foreslog Kom- med ændringerne i Basel-konventionen missionen at kodificere direktivet om affaldsha˚ndtering 75/442/EØF(tab. I).Objet: codifier, en les regroupant en un seul texte, les directives 72/464/CEE et 79/32/CEE, modifiées respectivement treize et trois fois.
Formålet er at kodificere og samle følgende direktiver i en tekst: direktiv 72/464/EØF og 79/32/EØF, der En fait, je suis d'accord avec la proposition de la Commission visant à codifier les textes législatifs en vigueur, y compris les adaptations techniques.
Jeg er rent faktisk enig i Kommissionens forslag til kodifikation af gældende lovtekster, herunder de tekniske tilpasninger.Alors que le football a été joué officieusement sur les plages pendant de nombreuses années,l'introduction de beach soccer est une tentative de codifier les règles du jeu.
Mens fodbold har været spillet uformelt på strande i mange år,indførelse af stranden fodbold var et forsøg på at kodificere reglerne for spillet.Ils sont les mêmes que j'essayé de codifier il y a 32 ans dans mon livre, Hackers: Heroes of the Revolution Computer.
De er de samme, jeg forsøgte at kodificere 32 år siden i min bog, Hackers: Heroes af Computer Revolution.Je suis en particulier ravi que le rapport demande à la Commission de proposer"un instrument approprié" visant à codifier la jurisprudence de la Cour de justice.
Det glæder mig især, Pour notre cerveau, il est difficile de codifier un souvenir quand on ne possède pas le concept linguistique associé à chaque donnée.
Det er svært for vores hjerner at kodificere, før vi har et sprogligt begreb for hver detalje.
