Que Veut Dire CODIFIER en Suédois - Traduction En Suédois

• kodifiera
• kodifiering
• kodifieras

Exemples d'utilisation de Codifier en Français et leurs traductions en Suédois

Codifier et abroger la législation obsolète.
Kodifiering och upphävande av föråldrad lagstiftning.

Il est essentiel de codifier les actes fréquemment modifiés.
Därför är det angeläget att rättsakter som ofta ändrats kodifieras.

Le Parlement européen demande régulièrement à la Commission de codifier le droit communautaire.
Europaparlamentet kräver regelbundet att kommissionen skall kodifiera gemenskapsrätten.

Le 6 juin, la Commission a proposé de codifier la réglementation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer tab. I.
Kommissionen föreslog den 6 juni en kodifiering av bestämmelserna om minimikrav för yrkesutbildning av sjöfolk tab. I.

Bien que l'objectif premier de la refonte soit de modifier considérablement l'acte, cette occasion permet également de codifier l'acte de base et toutes ses modifications ultérieures.
Det huvudsakliga syftet med en omarbetning är att göra en genomgripande ändring, samtidigt som man också kodifierar grundakten och alla senare ändringar.

Black Wing avait pour mission de chercher, codifier et rassembler des individus ayant des capacités sensorielles plus élevées que la moyenne.
Den hade ett uppdrag: Att leta reda på, koda och samla in individer med sensoriskt skarpa förmågor på en högre skala.

Codifier et simplifier le cadre réglementaire communautaire en vue d'assurer un transport plus sûr, plus fiable et plus transparent des matières radioactives.
Kodifiering och förenkling av gemenskapens regelverk för tryggare och säkrare transport av radioaktivt material med större insyn.

Le Comité estime qu'il est très utile de codifier l'ensemble de la législation en un règlement unique.
Kommittén anser att en kodifiering av alla befintliga texter, i form av en enda förordning, skulle vara till stor nytta.

Objet: codifier le règlement(CEE) n° 1411/71 du Conseil et proroger la dérogation octroyée à la Finlande et à la Suède en ce qui concerne les exigences relatives à la teneur minimale en matière grasse.
Ärende: att kodifiera rådets förordning( EEG) m 1411/71 och förlänga det undantag från kraven på lägsta fetthalt som beviljats Finland och Sverige.

La«simplification technique et non réglementaire» consisterait uniquement à fusionner et codifier les deux textes, pour ce qui concerne le transport de passagers.
Alternativet ”teknisk förenkling utan ändring av lagstiftningen” innebär såvitt persontransporter berörs endast sammanslagning och kodifiering av de båda texterna.

II, de codifier la directive 75/129/CEE, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux licenciements collectifs, et ses modifications successives.
II en kodifiering av direktiv 75/129/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva upp sägningar och de förändringar i lagstiftningen som gjorts efter hand.

Par souci de clarté et de sécurité juridique des règles d'origine à appliquer, il apparaît donc nécessaire de codifier les modifications ainsi apportées au texte du protocole.
För att få klarhet och rättssäkerhet i fråga om tillämpningen av ursprungsreglerna framstår det således som nödvändigt att konsolidera dessa ändringar i en enda text.

Ces travaux ont principalement pour objet de codifier les conventions actuelles entre les gestionnaires de réseau qui sont en place depuis plusieurs années.
Arbetet syftar främst till att konsolidera avtal mellan de systemansvariga som redan har funnits i flera år.

Avec cette communication, la Commission engage un vaste programme d'identification, toujours en cours, d'actes législatifs à simplifier, consolider et codifier.
Med detta meddelande som utgångspunkt drog kommissionen igång ett brett upplagt program för att hitta den lagstiftning som skulle kunna förenklas, konsolideras och kodifieras, och detta arbete fortsätter i dag.

Je suis d'accord avec la proposition de codifier la législation en vigueur afin de simplifier et de clarifier la législation communautaire.
Jag samtycker till förslaget till kodifiering av den gällande lagstiftningen genom vilket man garanterar att gemenskapslagstiftningen är förenklad på rätt sätt och tydligt utformad.

J'ai également appuyé ce rapport car je suis avocat et continuerai à soutenir au Parlement européen chaque effort consenti pour harmoniser et codifier au niveau européen les règlementations fiscales, économiques, civiles et pénales.
Jag stöder det dessutom för att jag är advokat och kommer att fortsätta stödja varje försök som görs i Europaparlamentet för att på europeisk nivå harmonisera och kodifiera skattemässiga, ekonomiska, civila och straffrättsliga bestämmelser.

La question de codifier éventuellement le comportement des mineurs délinquants, nous pourrons nous en occuper par la suite, dans un des nombreux rapports que ce Parlement est capable de produire.
Problemet att eventuellt lagreglera minderårigas brottslighet kan vi ta itu med senare, i ett av de många andra betänkanden detta parlament klarar av att spotta fram.

En outre, je prends note de la demande de la commission économique et monétaire de codifier l'ensemble du texte une fois qu'il aura été approuvé- amendements 7 à la première proposition et 22 à la deuxième.
Dessutom noterar jag förslaget från utskottet för ekonomi och valutafrågor om att kodifiera den fullständiga texten när denna är godkänd- ändringsförslag 7 från det första och ändringsförslag 22 från det andra förslaget.

Objet: codifier le règlement(CEE) n° 1785/81 du Con seil portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, modifié à plusieurs reprises, en apportant les seules modifications formel les requises par l'opération même de codification.
Ärende: att kodifiera rådets flera gånger ändrade förordning(EEG) nr 1785/81 om gemensam or ganisation av marknaden inom sockersektorn ge nom att införa endast de formella ändringar, som själva kodifieringsförfarandet kräver.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont donc souligné la nécessité de codifier les actes législatifs souvent modifiés, et ont convenu, par un accord interinstitutionnel, qu'une procédure accélérée pourrait être utilisée.
Europaparlamentet, rådet och kommissionen har därför påpekat att det är nödvändigt att kodifiera rättsakter som ändrats ofta och i ett avtal mellan institutionerna enats om en påskyndad arbetsmetod.

Le Président amentionné une"note de réflexion" du Secrétariat sur la simplification des traités qui a été distribuéepour expliquer la problématique d'une question extrêmement complexe: faut-il consolider, codifier, ou fusionner les traités existants?
Ordföranden nämnde ett "diskussionsunderlag" från sekretariatet om förenklingen av fördragen, som har skickats ut för att förklara problemen i denna ytterst komplicerade fråga: skall man konsolidera, kodifiera eller slå samman de nuvarande fördragen?

Je soutiens fermement la nécessité de codifier la réglementation communautaire: c'est un impératif pour la démocratie, l'espace de droit, la formation des étudiants, la bonne application par les citoyens et les professionnels du droit, etc.
Jag stöder bestämt behovet av att kodifiera reglerna. Det är absolut nödvändigt för demokratin, rättssäkerheten, utbildningen av studenter och medborgares och rättstillämpares korrekta tillämpning av lagen etc.

Deuxième condition, il nous faut arriver à la conclusion d'un pacte de stabilité, faute duquel on ne pourra pas codifier les réussites que nous avons déjà à notre actif ni fixer de lignes directrices pour l'avenir.
Den andra förutsättningen är att verkligen komma fram till ett fastställande av en stabil överenskommelse, därför att utan överenskommelse kan vi inte kodifiera alla de bedrifter som vi redan har på vår meritlista, men vi kan heller inte dra upp riktlinjerna inför framtiden.

Dans un souci de sécurité, il est essentiel de codifier, d'une manière compréhensible et accessible pour les citoyens, les règles relatives à l'espace de manœuvre, aux facilités d'accès au poste de conduite ainsi qu'aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles.
För att skydda säkerheten är det grundläggande att bestämmelserna om förarutrymme, tillträde till förarplats samt dörrar och fönster på jordbrukstraktorer kodifieras på ett sätt som är förståeligt och tillgängligt för medborgarna.

Le recours systématique à la consolidation constitue un moyen continu et efficace de simplification, qui peut mettre en évidence le besoin de codifier ou de réviser la législation pour la rendre plus claire et cohérente; cela facilite beaucoup l'accès au droit en vigueur.
Systematisk konsolidering är ett kontinuerligt och effektivt förenklingsverktyg som kan visa på behovet av att kodifiera eller revidera lagstiftningen så att den blir klarare och mer konsekvent. Gällande lagstiftning blir därmed mycket mer begriplig.

Dans sa communication intitulée«Réexamen 1999 du cadre réglementaire des communications»(54), la Commission avait envisagé, parallèlement à l'adoption d'un nouveau cadre réglementairepour les réseaux et services de communications électroniques, de codifier et de simplifier la directive.
I sitt meddelande ”Mot ett nytt regelverk för infrastruktur för elektronisk kommunikation ochtillhörande tjänster 1999 års kommunikationsöversyn”( 54) avsåg kommissionen att parallellt med antagandet av ett nytt regelverk för kommunikationsnät och kommunikationstjänster kodifiera och.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont donc souligné la nécessité de codifier les actes législatifs souvent modifiés, et ont convenu, par un accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994, qu'une procédure accélérée pourrait être utilisée.
Därför betonade Europaparlamentet, rådet och kommissionen behovet av en kodifiering av de rättsakter som ofta ändrats och slöt den 20 december 1994 ett interinstitutionellt avtal om att påskynda förfarandet.

Le CESE note que, bien que les changements proposés pourraient permettre de codifier le processus législatif et normatif, ces changements ne prévoient en soi aucune mesure pour réduire le volume et l'impact de la législation actuelle.
EESK noterar att de föreslagna förändringarna kan leda till en kodifiering av arbetet med lagstiftning och bestämmelser, men att dessa förändringar i sig själva inte medför några åtgärder för att minska den nuvarande lagstiftningens omfattning och verkan.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont donc souligné la nécessité de codifier les actes législatifs souvent modifiés, et ont convenu, par un accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994, qu'une procédure accélérée pourrait être utilisée.
Europaparlamentet, rådet och kommissionen har framhållit vikten av att kodifiera de rättsakter som ändras ofta och i ett interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 enats, om en påskyndad arbetsmetod som skulle kunna användas i detta syfte.

NOTE à cet égard que, par ailleurs, il apparaît clairement qu'il est nécessaire de codifier les actes juridiques, en particulier dans le secteur des transports; la Commission est invitée à envisager cette codification dans le cadre de la prochaine étape de son programme de codification;
NOTERAR i detta sammanhang att det också förefaller finnas ett klart behov av kodifiering av rättsakter, särskilt inom transportsektorn, vilket kommissionen uppmanas att beakta inför nästa etapp av kodifieringsprogrammet.

Comment utiliser "codifier" dans une phrase en Français

Ces dernières sont des moyens codifier les signaux sonores.

en fait c'est assez simple pour codifier ce pivot...

Le champion Hannes Schneider décide d’en codifier la technique.

Le W3C préconise plusieurs syntaxes pour codifier une ontologie.

Codifier la sexualité pour avoir moins peur de l’homme.

Le mariage permet simplement de codifier la question matérielle.

Les internautes cherchent désespérément à codifier les pratiques nouvelles.

Des règles strictes sont édifiées pour codifier le théâtre.

Il vaut donc mieux ne pas codifier le code.

Codifier les journaux comptables (Date/Libellé/Compte comptable/Projet/Contrat/Ligne financière/Code Tiers) ;

Comment utiliser "kodifiera, kodifieras, kodifiering" dans une phrase en Suédois

Förnuftig Erik producera konsertsalsuppförande kodifiera orimligt.

Den bör anges av normer som kodifieras i lagar och förordningar.

Teatraliska Marve dedicerades kodifiera inled auktoritativt!

Reflektionen kodifieras genom den form som även blir en liten födelsedagspresent.

Hur får jag ett Medical Billing och kodifiering certifiering?

Detta innebär att den avbryter kodifiering och återhämtning.

Till största del var detta en kodifiering av tidigare praxis.

Genom regeländringarna kodifieras delar av rådande praxis.

Kodifiering av normen är också ett viktigt krav.

I direktiv 2009/103 kodifieras direktiven avseende ansvarsförsäkring för motorfordon.