Exemples d'utilisation de La codification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Structure de la codification des comptes.
Plusieurs délégations et ONG étaient opposées à la codification de ces critères.
Varias delegaciones y ONG eran contrarias a que se codificaran estos criterios.Contribution à la codification de l'étude de la flore indigène.
Contribución al estudio citotaxonómico de la flora española.Il a aussi reconnu notrerôle dans la définition des normes et la codification du droit international.
Charte comptable sur la codification de toutes les transactions;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
codification du droit international
codification officielle
codification et développement progressif
codification internationale
progressif et de codificationsimple codificationcodification du droit coutumier
codification du sujet
Plus
Utilisation avec des verbes
La codification couleur en fonction du type de vis améliore la vue d'ensemble.
Dans quatre États, la codification des infractions terroristes internationales laisse encore beaucoup à désirer. b Droits de l'homme 378.
Cuatro Estados siguenexhibiendo deficiencias significativas en la codificación de Voir également Y. Daudet,Les conférences des Nations Unies pour la codification du droit international L.G.D.J., Paris, 1968.
Véase también Y. Daudet, Lesconférences des Nations Unies pour la codification du droit international L. G. D. J., París, 1968.Des progrès importantsont été réalisés dans la codification du droit international par le biais d'accords régionaux.
Se han logrado avances importantes en la codi-ficación del derecho internacional mediante acuerdos regionales.¿Se ha involucrado a los interesados(incluidos los delos países en desarrollo) para aclarar y codificar los objetivos?La codification dans la nouvelle directive des obligations des première et deuxième directives est également un facteur de clarté.
La consolidación, en El establecimiento de un sistemaen cuyo marco sea dable determinar y codificar los derechos de la mujer y garantizar su promoción y protección;Premièrement, la codification: oui, nous présenterons notre travail sur la codification de la législation sur les mêmes bases juridiques.
Primero, sobre codificación: sí, vamos a presentar nuestro trabajo sobre codificación de la legislación en base al mismo fundamento jurídico.Bien qu'un grand nombre d'États Membres la considèrent comme étant la codification du droit international public coutumier, tous ne partagent pas ce point de vue.
Si bien Outre la codification des dispositions, quelques modifications mineures n'affectant pas les textes sur le fond ont été jugées nécessaires.
Además de la codificación Des linguistes des diversescommunautés procèdent actuellement à la codification écrite de ces langues ainsi qu'à l'élaboration de manuels scolaires et d'un dictionnaire.
Unos lingüistas pertenecientes a diversas comunidades codifican por escrito actualmente esos idiomas y elaboran libros de texto y un diccionario.La codification des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité douzième Congrès de l'Association internationale des juristes démocrates, octobre 1984.
La codification des crimes contre De nombreux PMAont entamé la révision ou la codification de textes de loi relatifs aux droits de l'homme ou destinés à instaurer l'état de droit.
Muchos países menos adelantadoshan iniciado revisiones o codificaciones de leyes relativas a los derechos humanos y tendientes al establecimiento del Estado de derecho.Su delegación está de acuerdo con C'est d'ailleurs pour cette raison que la codification s'est d'abord attachée- sans parvenir à ses fins- à cet aspect de la responsabilité internationale 2.
Por otra parte, ese es Ce qui prime c'est l'esprit de la loi,à savoir les principes qui sous-tendent la codification des normes permettant d'assurer au mieux la justice.
Mayor importancia tiene En particulier, il faut souligner la codification, dans le protocole, de l'exigence d'analyserles conséquences économiques et administratives de la proposition de la Commission.
Concretamente, conviene subrayar que el Protocolo codifica la necesidad de analizar las consecuencias económicas y administrativas de las propuestas de la Comisión.Bien que la codification apparaisse nécessaire, certains se demanderont peutêtre si la pratique est suffisamment uniforme ou répandue pour justifier un effort de codification à l'heure actuelle.
Aunque parece ser muy necesaria una codificación en esta esfera, algunos pueden cuestionar si la práctica es suficientemente uniforme o generalizada para proceder ahora a En 1987, la Commission a recommandé la codification de tous les actes comportant jusqu'à 10 amendements afin de rendre la législation communautaire plus facilement compréhensible.
En 1987, la Comisión recomendó que todos los actos quetuvieran hasta 10 modificaciones se codificaran, de este modo la legislación de la Comunidad sería más fácil de comprender.De fait, selon un membre, la codification de la règle de l'épuisement des recours internes serait incomplète sans une reconnaissance de la clause Calvo.
