Que Veut Dire ADOPTE LE BARÈME INDICATIF DES CONTRIBUTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprueba la escala indicativa de contribuciones
• aprueba la escala de cuotas indicativa

Exemples d'utilisation de Adopte le barème indicatif des contributions en Français et leurs traductions en Espagnol

Adopte le barème indicatif des contributions pour 2000 et 2001 figurant en annexe à la présente décision;
Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2000 y 2001 contenida en el anexo a la presente decisión;

La Conférence des Parties, lorsqu'elle adopte le barème indicatif des contributions visé à l'alinéa a du paragraphe 12, procède à des ajustements pour tenir compte des contributions des Parties qui ne sont pas membres de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que de celles des organisations d'intégration économique régionale qui sont Parties à la Convention.
La Conferencia de las Partes, al determinar la escala indicativa de las contribuciones a que hace referencia el inciso a del párrafo 12, hará ajustes para tener en cuenta las contribuciones de las Partes que no sean miembros de las Naciones Unidas, así como las de las organizaciones de integración económica regional que sean Partes.

Adopte le barème indicatif des contributions pour 2012 et 2013 figurant dans l'annexe de la présente décision;
Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2012 y 2013 que figura en el anexo de la presente decisión;

Adopte le barème indicatif des contributions pour 2010 et 2011 figurant dans l'annexe II de la présente décision;
Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2010 y 2011 contenida en el anexo II de la presente decisión;

Adopte le barème indicatif des contributions pour 2000 et 2001 figurant à l'annexe de la présente décision[à compléter];
Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2000 y 2001 que figura en el anexo de la presente decisión[por finalizar];

Adopte le barème indicatif des contributions pour 2004 et 2005 qui figure dans l'annexe I à la présente décision;
Aprueba la escala indicativa de contribuciones al presupuesto por programas para 2004 y 2005 que figura en el anexo I de la presente decisión;

Adopte le barème indicatif des contributions pour 2008 et 2009 figurant en annexe à la présente décision, conformément aux règles de gestion financière de la Convention;
Aprueba la escala indicativa de contribuciones para los años 2008 y 2009 que figura en el anexo de la presente decisión y es conforme con el reglamento financiero de la Convención;

Adopte le barème indicatif des contributions pour 2006 et 2007 figurant en annexe à la présente décision, ajusté conformément à ses décisions antérieures;
Aprueba la escala indicativa de contribuciones para los años 2006 y 2007 que figura en el anexo de la presente decisión con los porcentajes ajustados en decisiones anteriores de la Conferencia de las Partes;

Adopte le barème indicatif des contributions pour 2014 et 2015, figurant à l'annexe I, qui couvre 28,8% du montant indicatif des contributions consigné au tableau 1 de la décision 27/CP.19;
Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2014 y 2015, presentada en el anexo I, que abarca el 28,8% de las contribuciones indicativas especificadas en el cuadro 1 de la decisión 27/CP.19;

Adopte le barème indicatif des contributions pour 2008 et 2009 qui figure dans l'annexe à la présente décision et couvre 63,2% du montant indicatif des contributions précisées dans le tableau 1;
Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2008 y 2009 que figura en el anexo de la presente decisión, que abarca el 63,2% de las contribuciones indicativas especificadas en el cuadro 1;

Adopte le barème indicatif des contributions pour 2008 et 2009 figurant à l'annexe I de la présente décision, qui couvre 36,8% du montant indicatif des contributions consigné au tableau 1 de la décision /CP.13;
Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2008 y 2009 que figura en el anexo de la presente decisión, que cubre el 36,8% de las contribuciones indicativas especificadas en el cuadro 1 de la decisión -/CP.13;

Adopte le barème indicatif des contributions pour les années 2001, 2002 et 2003, figurant en annexe à la présente décision, barème fondé sur le barème des contributions adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies;
Aprueba la escala indicativa de contribuciones para los años 2001, 2002 y 2003 que figura en el anexo de la presente decisión y que se basa en la escala de cuotas adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas;

Adopte le barème indicatif des contributions pour 2005 qui figure dans l'annexe II à la présente décision afin de déterminer les contributions au montant indiqué au paragraphe 6 cidessus qui devront être versées par les Parties au Protocole de Kyoto;
Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2005 que figura en el anexo II de la presente decisión a fin de determinar las contribuciones al importe indicado en el párrafo 6 supra por las Partes en el Protocolo de Kyoto;

Adopte le barème indicatif des contributions pour 2006 et 2007 qui figure dans l'annexe à la présente décision et couvre 36,8% du montant indicatif des contributions indiquées au tableau 1 de la décision /CP.11(Budgetprogramme pour l'exercice biennal 20062007);
Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2006 y 2007 que figura en el anexo I de la presente decisión, que cubre el 36,8% de las contribuciones indicativas especificadas en el cuadro 1 de la decisión -/CP.11(Presupuesto por programas para el bienio 20062007);

Adopte le barème indicatif des contributions au budget de base reproduit en annexe à la présente décision, qui est fondé sur le barème révisé des quotes-parts au budget de l'Organisation des Nations Unies et obéit au principe selon lequel toutes les Parties doivent contribuer au budget de la Convention;
Aprueba la escala indicativa de contribuciones al presupuesto básico contenida en el anexo de la presente decisión, que se basa en la escala revisada de cuotas de las Naciones Unidas y se atiene al principio de que todas las Partes deben contribuir al presupuesto de la Convención;

Adopte le barème indicatif des contributions pour 2004 et 2005 figurant en annexe à la présente décision, ajusté de telle sorte que la contribution d'aucune Partie ne soit inférieure à 0,001% ni supérieure à 22% du total et que la contribution d'aucun pays parmi les moins avancés ne soit supérieure à 0,01% du total;
Aprueba la escala indicativa de contribuciones para los años 2004 y 2005 que figura en el anexo de la presente decisión, con los ajustes necesarios para garantizar que ninguna Parte contribuya menos del 0,001% del total, que ninguna contribución supere el 22% del total y que la contribución de ninguno de los países menos adelantados supere el 0,01% del total;

Adopte le barème indicatif des contributions au Fonds général de la Convention pour 1999 joint en annexe, ajusté de façon qu'aucune Partie n'acquitte une contribution inférieure à 0,001% du total, qu'aucune contribution ne représente plus de 25% du total et qu'aucune contribution d'un pays le moins avancé ne soit supérieure à 0,01% du total;
Aprueba la adjunta escala indicativa de contribuciones al Fondo General de la Convención para 1999, ajustada de forma que ninguna de las Partes aporte menos del 0,001% del total, que ninguna de las contribuciones sobrepase el 25% del total y que ninguna de las contribuciones de los países Partes menos adelantados sobrepase el 0,01% del total;

Lorsqu'elle adopte le barème indicatif des contributions visées à l'alinéa a du paragraphe 12, la Conférence des Parties procède à des ajustements pour prendre en compte les contributions des Parties qui ne sont pas membres de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que celles des organisations régionales d'intégration économique qui sont Parties à la Convention.
Al adoptar la escala indicativa de contribuciones que se menciona en el inciso a del párrafo 12, la Conferencia de las Partes hará ajustes para tener en cuenta las contribuciones de las Partes que no son miembros de las Naciones Unidas, así como las organizaciones de integración económica regional que sean Partes.

Adopte le barème indicatif des contributions pour 2000 et 2001 figurant en annexe à la présente décision, ajusté de façon qu'aucune Partie n'acquitte une contribution inférieure à 0,001 pour cent du total, qu'aucune contribution ne représente plus de 25 pour cent du total et qu'aucune contribution d'un pays appartenant à la catégorie des moins avancés ne soit supérieure à 0,01 pour cent du total;
Adopta la escala de contribuciones indicativa para 2000 y 2001 contenida en el anexo a la presente decisión, ajustada para garantizar que ninguna Parte contribuya con menos del 0,001% del total, que ninguna contribución rebase el 25% del total y que ninguna contribución de un país menos adelantado rebase el 0,01% del total;

Adopte le barème indicatif des contributions pour la répartition des dépenses pour 2006 figurant au tableau 2 de la présente décision et autorise les chefs du secrétariat de la Convention à ajuster ce barème pour tenir compte des contributions de toutes les Parties pour lesquelles la Convention entrera en vigueur avant le 1er janvier 2006 pour 2006, conformément aux règles de gestion financière;
Aprueba la escala de cuotas indicativa para el prorrateo de los gastos correspondientes a 2006 recogida en el cuadro 2 de la presente decisión y autoriza a los jefes de la secretaría de el Convenio, de conformidad con el Reglamento Financiero, a ajustar la escala para que incluya todas las Partes para las que el Convenio entre en vigor antes de el 1º de enero de 2006;

Adopte le barème indicatif des contributions pour la répartition des dépenses de l'exercice biennal 2008-2009 figurant au tableau 4 de la présente décision et autorise le chef du secrétariat à ajuster ce barème pour 2008 et pour 2009, conformément au règlement financier, pour tenir compte, respectivement, des contributions de toutes les Parties pour lesquelles la Convention entrera en vigueur avant le 1er janvier 2008 et avant le 1er janvier 2009;
Aprueba la escala indicativa de cuotas para el prorrateo de los gastos correspondientes a 2008- 2009, según se indica en el cuadro 4 de la presente decisión y autoriza a el jefe de la secretaría a que, de conformidad con el reglamento financiero, ajuste las escalas para 2008 y 2009 de manera que incluyan, respectivamente, a todas las Partes en relación con las cuales el Convenio entrará en vigor antes de el 1º de enero de 2008 y antes de el 1º de enero de 2009;

Adopte le barème indicatif des contributions pour la répartition des dépenses pour la période 2009-2011 figurant au tableau 3 de la présente décision et autorise les Secrétaires exécutifs à ajuster ces barèmes pour tenir compte des contributions de toutes les Parties pour lesquelles la Convention entrera en vigueur avant le 1er janvier 2009 pour 2009, avant le 1er janvier 2010 pour 2010 et avant le 1er janvier 2011 pour 2011, conformément au règlement financier;
Aprueba la escala de cuotas indicativa para el prorrateo de gastos correspondientes a 20092011 indicada en el cuadro 3 de la presente decisión y autoriza a los secretarios ejecutivos a que, de conformidad con el reglamento financiero, ajusten la escala correspondiente a 2009 para que se incluya a todas las Partes para las cuales el Convenio entre en vigor antes de el 1º de enero de 2009, antes de el 1º de enero de 2010 para la correspondiente a 2010 y antes de el 1º de enero de 2011 para la correspondiente a ese año;

Adopte le barème indicatif préliminaire des contributions au Fonds général de la Convention ci-joint.
Aprueba la escala indicativa preliminar de contribuciones al Fondo General de la Convención que figura adjunta;

Adopte le barème indicatif figurant dans l'annexe II de la présente décision, en tant que base des contributions des Parties pour 1996 et pour 1997;
Aprueba la escala indicativa contenida en el anexo II de la presente decisión como base para las contribuciones de las Partes al presupuesto de la Convención en 1996 y en 1997;

Adopte par consensus un barème indicatif des contributions que les Parties doivent verser au Fonds général.
Aprobar, por consenso, una escala indicativa de las contribuciones de las Partes al Fondo General;

Adopte le nouveau barème indicatif des contributions pour l'exercice biennal 1998-1999 ajusté de façon qu'aucune Partie ne contribue pour moins de 0,001% au budget total, qu'aucune contribution n'excède 25% du total et qu'aucune contribution des Parties appartenant à la catégorie des pays les moins avancés ne dépasse 0,01%;
Aprueba la nueva escala indicativa de contribuciones para el bienio 1998-1999 ajustada de manera que ninguna Parte contribuya menos del 0,001% del total; que ninguna contribución sobrepase el 25% del total, y que ninguna de las contribuciones de las Partes que se cuentan entre los países menos adelantados sobrepase el 0,01% del total;