Que Veut Dire ADULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adulación
• la adulación
• adoración

Exemples d'utilisation de Adulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Douce, sirupeuse adulation.
Dulce adoración en almíbar.

Adulation de Gloria Estefan.
Realmente ama a Gloria Estefan.

Et notre adulation effrontée.
Y por esta descarada adulación.

Que voulez-vous, 100% d'adulation?
¿Qué quieres, 100 por 100 de adulación?

Une adulation bien méritée, je dois dire.
Adulación muy bien ganada, debo decirlo.

Cette attention, cette adulation pour notre garçon.
Esta atención, la adulación hacia nuestro hijo.

Tu sais, c'est pas si facile de supporter trois heures de pure adulation.
Tu sabes, no es fácil sentarse tres horas de sólo adulación.

Plus d'adulation inconditionnelle des masses.
No más adulación ciega de las masas.

C'est moi qui devrais être là-bas, me prélassant au milieu de leurs adulations.
Ese de ahí debería ser yo, regodeándome con su adulación.

Femmes, voitures, adulation, liasses de billets.
Mujeres, autos, adulación, montones de dinero.

Je m'occuperai, à l'inverse, des problèmes terrestres, voyages, adulation des masses, célébrations.
Yo me ocuparé de los asuntos terrenales, los viajes, la adulación de las masas y las celebraciones.

J'attendrais qu'il soit si ému par tant de vagues d'adulation qu'il n'entende même pas le son de ses propres testicules alors qu'ils tombent au sol!
Hasta que estuviera tan sobrecogido con ondas amorosas de adoración¡que no pudiera oír el sonido de sus propios cojones al caer al piso!

De carrés granny acrylique humble à l'usage de la haute couture du crochet à vêtements de mode, elle donne tous les adulation égale.”.
Desde las plazas humilde abuela acrílico a la utilización de alta costura de ganchillo en prendas de moda, todas ellas da igual adulación.”.

Je n'ai pas envie d'écouter tes enfantillages, ton adulation pitoyable ou tes ennuis de petit garçon.
Y tampoco me interesa escuchar tu berrinche inmaduro, tu patética adoración del héroe o tus problemas infantiles.

La distance peut être l'un d'adulation où il est de plus en plus fait l'éloge de la réussite et elle commence à tomber dans l'ombre de sa vie privée.
La distancia puede ser una de adulación dónde está cada vez más alabado por el éxito y comienza a caer en las sombras de su vida privada.

Le comte de Choiseul-Gouffier parvient néanmoins à le persuader de s'arracher à tant d'adulation pour le suivre dans son ambassade de Constantinople.
El conde de Choiseul-Gouffier llegó a ofrecerle, para salvaguardarle de tanta adulación, un puesto en su embajada de Constantinopla.

En dehors de l'abstrait vers le bas l'irritabilité annuelle particulière a ainsi la capacité esthétique qui améliore la réalisation d'adulation génération.
Aparte de abstraída recta por el mal humor de la anual en particular, así tiene capacidad estética que mejora el rendimiento de generar la adulación.

Vous êtes accro à la satisfaction immédiate d'une adulation d'un groupe de parfaits inconnus que vous persistez à appeler"amis.
Eres adicta a la satisfacción instantánea de adulación inmerecida de un grupo de perfectos extraños de los que insistes en llamar como tus"amigos.

Parmi les adulations coutumiers et les éloges conféré à lui, experts semblaient avoir manqué un aspect important de cet acteur emblématique cum philanthrope.
Entre los adulations consuetudinarios y elogios a ella, expertos parecen haber pasado por alto un aspecto importante de este actor icónico cum filántropo.

Il n'y a rien d'égocentrique de vouloir accepter telle adulation, car vous avez droit à vous donner une petite tape sur le dos pour vos réalisations!
No es egolatrismo aceptar esa adulación, porque os habéis merecido daros a vosotros mismos una palmada en la espalda por vuestros logros!

Bien que tout aussi opposé à Rome, Zwingli avait été profondément influencé par l'humanisme de son aversion pour la mentalité médiévale et son adulation de la raison.
Aunque se opuso igualmente a Roma, Zwingli había sido profundamente influenciado por el humanismo, con su aversión a la mentalidad medieval y su adulación de la razón.

Leur adulation de la victoire du mouvement de guérilla petit-bourgeois dirigé par Fidel Castro à Cuba, qui avait déclaré avoir établi un« État ouvrier», a clairement montré que le SWP avait pleinement adopté la perspective pabliste.
Su adulación de la victoria del movimiento guerrillero pequeñoburgués liderado por Fidel Castro en Cuba, declarando que había establecido un"Estado obrero", dejó en claro que el SWP había adoptado completamente la perspectiva pablista.

En dehors de l'abstrait vers le bas l'irritabilité annuelle particulière a ainsi la capacité esthétique qui améliore la réalisation d'adulation génération. o Yohimbe est assembler valides accepté pour guérir un certain nombre de troubles bestiale chez les hommes adultes.
Aparte de abstraída recta por el mal humor de la anual en particular, así tiene capacidad estética que mejora el rendimiento de generar la adulación. o Yohimbe montar es físicamente capacitado aceptado para curar una serie de trastornos bestial en los hombres adultos.

Dans un article de 1986 dans Religion Today(renommé The Journal of Contemporary Religion), Moore rapporta les controverses concernant Bennett et Graves et écrivit que Shah était entouré d'un halo d'une exorbitante adulation; adulation qu'il avait lui-même attisé.
En un artículo de 1986 publicado en Religion Today(hoy el Journal of Contemporary Religion), Moore cubrió las controversias que involucraron a Bennett y a Graves, notando que Shah estaba rodeado de un“nimbo de adulación exorbitante: una adulación que él mismo había alimentado”.

Peu de temps après, il est remis en liberté et s'exilie en France où l'atmosphère d'adulation des exilés catalans envers le colonel Macià et le peu d'empressement de ce dernier à organiser un véritable soulèvement mènent Jaime Balius au désenchantement envers l'indépendantisme.
En poco tiempo es puesto en libertad y se exilia en Francia, donde la atmósfera de adulación que envolvía a Macià y la poca disposición de éste a organizar un auténtico levantamiento le desencantaron del independentismo.

Mais il y a un autre aspect, plus sombre, à cette irrésistible soif, celui de voir ses idoles trainées dans la boue des commérages malveillants des tabloïdes, des antichambres de divorce, etc. C'est le côté vengeur de nos adulations, comme si l'humiliation de l'adoration des idoles devait être contrebalancé par le plaisir que nous ressentons devant leur dégringolade.
Pero hay otro lado más oscuro de este deseo, que es el ansia de ver a los ídolos arrastrados por el barro de las sucias revistas de chismes, los tribunales de divorcio y demás. Es el lado vengativo de nuestra adulación, como si la humillación de adorar a los ídolos debiera equilibrarse con nuestro deleite por su caída.