Exemples d'utilisation de Advanced group en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'ordre sera classé par Advanced Group SRL. et ensuite traité.
Le statut de la commande ne peut être vérifié qu'enappelant le service clientèle de Advanced Group SRL.
El estado del pedido solo se puede verificar llamando alServicio al Cliente de Advanced Group SRL.Pas d'archive informatique de Advanced Group S.R.L. contient ou conserve de telles données.
No hay archivo de computadora de Advanced Group S.R.L. contiene o retiene dichos datos.L'expédition des marchandises à retourner doit avoir lieu au plus tard 14 jours à compter de la date à laquelle leClient a communiqué à Advanced Group SRL la décision de se rétracter du contrat d'achat.
El envío de los productos que se devolverán debe realizarse a más tardar 14 días después de la fecha en queel Cliente se haya comunicado a Advanced Group SRL la decisión de retirar el contrato de compra.Le service client de Advanced Group SRL se chargera de la demande et ouvrira un fichier.
El Servicio al Cliente de Advanced Group SRL se hará cargo de la solicitud y abrirá un archivo.En cas d'annulation de la commande, à la fois par le client et en cas de non-acceptation de Advanced Group S.R.L., le montant sera remboursé au client via le service PayPal.
En caso de cancelación por el cliente y en caso de rechazo de avanzado Grupo S.R.L., la cantidad será devuelta al cliente a través de PayPal.A demandé l'annulation de la transaction, Advanced Group SRL ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages, directs ou indirects, causés par un retard dans l'impossibilité de libérer le montant engagé par PayPal.
La anulación de la transacción, en ningún caso Avanzado Grupo SRL puede ser considerado responsable de los daños, directos o indirectos, causados por la demora en el fracaso para liberar la cantidad comprometida por PayPal.Le contenu du site(textes, graphiques, images et animations) est protégé par le droit d'auteur; il est donc interdit, notamment, de reproduire les images et de les publier sous quelque forme quece soit sans l'autorisation écrite préalable de Advanced Group SRL.
Los contenidos del sitio(textos, gráficos, imágenes y animaciones) están protegidos por derechos de autor; Por lo tanto, está prohibido, entre otras cosas, reproducir las imágenes y publicarlas de cualquier forma sin elconsentimiento previo por escrito de Advanced Group SRL.Service à la clientèle du Advanced Group S.R.L. prendra en charge la demande et ouvrira un fichier.
Servicio al cliente de Advanced Group S.R.L. se hará cargo de la solicitud y abrirá un archivo.Nous vous conseillons de refuser la livraison et de signaler l'incident dans les 3 jours ouvrables en contactant notre service clientèle contact@sc- project. com en indiquant votre nom, prénom, nom de société,numéro de commande. Advanced Group S.R.L., le nom du service de messagerie qui a livré la marchandise et éventuellement le nom du chauffeur.
Le recomendamos que rechace la entrega e informe el incidente dentro de los 3 días hábiles contactando a nuestro Servicio de Atención a el Cliente contact@sc- project. com indicando el nombre, apellido, nombre de la compañía,número de pedido Advanced Group S.R.L., el nombre de el mensajero que entregó los bienes y posiblemente el nombre de el conductor.Advanced Group SRL se réserve le droit de demander au client des informations supplémentaires(numéro de téléphone fixe ou portable, par exemple) ou d'envoyer des copies des documents prouvant la propriété de la carte utilisée.
Advanced Group SRL se reserva el derecho de solicitarle al Cliente información adicional(por ejemplo, número de teléfono fijo o móvil) o enviar copias de los documentos que acrediten la propiedad de la Tarjeta utilizada.En cas d'annulation de la commande, à la fois par le Client eten cas de non-acceptation de Advanced Group SRL, le même contexte nécessitera l'annulation de la transaction et le déblocage du montant impliqué.
En caso de cancelación del pedido, tanto por parte del Cliente comoen caso de no aceptación de Advanced Group SRL, el mismo contexto requerirá la cancelación de la transacción y la liberación del importe involucrado.Advanced Group S.R.L. se réserve le droit de demander au client des informations supplémentaires(par exemple un numéro de téléphone fixe ou mobile) ou d'envoyer des copies des documents prouvant la propriété de la carte utilisée.
Grupo Avanzado S.R.L. se reserva el derecho de solicitar al Cliente información adicional(por ejemplo, número de teléfono fijo o móvil) o enviar copias de los documentos que acrediten la propiedad de la Tarjeta utilizada.En cas d'indisponibilité d'un ou plusieurs produits,après la confirmation de la commande, Advanced Group en informera le client par e-mail, sauf pour procéder à l'expédition des produits restants commandés par le Client.
En caso de que uno o más productos no estén disponibles,luego de la confirmación del pedido, Advanced Group informará al cliente por correo electrónico, excepto para proceder con el envío de los productos restantes pedidos por el Cliente.Advanced Group conservera les données personnelles pendant la période nécessaire et suffisante aux fins énoncées ou requises par les réglementations légales et fiscales ou jusqu'à la personne qui demande l'annulation voir aussi Droits de la personne intéressée.
Advanced Group conservará los datos personales durante el período necesario y suficiente para los fines establecidos o exigidos por las regulaciones legales y fiscales o hasta la persona que solicita la cancelación consulte también Derechos de la parte interesada.Le client qui entend exercer le droit de rétractation doitcontacter le service clientèle de Advanced Group SRL et lui communiquer sa décision en indiquant le(s) produit(s) pour lesquels vous souhaitez exercer le droit de rétractation.
El cliente que pretenda ejercer el derecho Une fois la procédure ci-dessus terminée, le client doit envoyer la marchandise soigneusement emballée dans l'emballage d'origine du fabricant, à l'extérieur de laquelle le formulaire RMA doit être apposé, via le service de messagerie indiqué,à l'adresse suivante: Advanced Group S.R.L. C/O SC-Project Viale Lombardia, 12 20081 Cassinetta di Lugagnano MI 03.
Una vez completado el procedimiento anterior, el Cliente debe enviar los productos, cuidadosamente embalados en el embalaje original del fabricante, fuera del cual se debe colocar el formulario RMA, a través del Correo indicado,a la siguiente dirección: Advanced Group S.R.L. C/O SC-Project Viale Lombardia, 12 20081 Cassinetta di Lugagnano MI 03.Toutes les communications entre les parties sont faites par écrit etenvoyé à l'autre partie indiqué, Advanced Group, dans les conditions actuelles du contrat ou comment et où par type de service à la clientèle et, pour la Client, dans l'ordre de la même personne envoyée.
Todas las comunicaciones entre las partes deben hacerse por escrito yenviarse a la dirección de la otra parte indicada, para Advanced Group, en las presentes condiciones del contrato o según lo indique el Servicio al Cliente y, Advanced Group SRL ne peut à aucun moment connaître les informations relatives à la carte de crédit de l'acheteur, car elles sont directement saisies sur le site internet de la banque qui gère la transaction(avec systèmes de très haute sécurité); comme il n'y a pas de transmission de données, il n'y a aucune possibilité que ces données soient interceptées.
En ningún momento durante el proceso de compra, Advanced Group SRL puede conocer la información relacionada con la tarjeta de crédito del comprador, ya que se ingresa directamente en el sitio web del banco que administra la transacción(con sistemas de seguridad muy alta); Como no hay transmisión de datos, no hay posibilidad de que estos datos sean interceptados.Le changement de produit intervient provisoirement dans un délai de 10 jours ouvrables, sous réserve de disponibilité,et est à la discrétion de Advanced Group S.R.L., qui se réserve le droit d'évaluer chaque demande en essayant, dans la mesure du possible, de répondre à vos besoins.
El cambio de productos ocurre tentativamente en 10 días hábiles, sujeto a disponibilidad,y queda a discreción de Advanced Group S.R.L., que se reserva el derecho de evaluar cada solicitud individual, intentando, en la medida de lo posible, satisfacer sus necesidades.A reçu la déclaration de retrait, Advanced Group S.R.L. enverra au client un e-mail de confirmation avec accusé de réception avec le formulaire de retour(formulaire RMA), ainsi qu'un numéro d'autorisation, qui devra être attaché à l'extérieur du colis pour que le produit soit renvoyé.
Recibió la declaración de retiro, Advanced Group S.R.L. enviará al Cliente un correo electrónico confirmando el recibo con el formulario de devolución(formulario RMA), provisto con un número de autorización, que debe adjuntarse al exterior del paquete para que el producto sea devuelto.Le client qui entend exercer le droit de rétractation mentionné dans le paragraphe précédent doitcontacter le service clientèle de Advanced Group S.R.L. et communiquez leur décision en indiquant le ou les produits pour lesquels vous souhaitez exercer le droit de rétractation.
El cliente que tiene la intención de ejercer el derecho de desistimiento mencionado en el párrafo anterior debe comunicarse con elServicio al Cliente de Advanced Group S.R.L. y comunique su decisión indicando los productos para los que desea ejercer el derecho de desistimiento.Dès réception de la déclaration de retrait, Advanced Group SRL enverra au client un e-mail de confirmation avec accusé de réception avec le formulaire de retour ci-joint(formulaire RMA), accompagné du numéro d'autorisation, qui doit figurer en dehors du colis relatif au produit à retourner.
Al recibir la declaración de retiro, Advanced Group SRL enviará al Cliente un correo electrónico confirmando el recibo con el formulario de devolución adjunto(formulario RMA), provisto con un número de autorización, que debe adjuntarse fuera de la Paquete relacionado con el producto a devolver.En cas de problème, nous vous conseillons de signaler l'incident dans les 3 jours ouvrables suivant la réception du produit en écrivant à notre service clientèle contact@sc- project. com en indiquant votre nom, prénom,nom de la société et numéro de commande Advanced Group S.R.L., nom du courrier qui a livré les marchandises et éventuellement du nom du conducteur, et envoi d'une plainte à la succursale de courrier locale.
Si tiene algún problema con la operación, le recomendamos que informe el incidente dentro de los 3 días hábiles siguientes a la recepción del producto, escribiendo a nuestro Servicio de Atención al Cliente contact@sc-project. com indicando nombre, apellido,nombre de la empresa y número de pedido Advanced Group S.R.L., nombre del mensajero que entregó los bienes y posiblemente el nombre del conductor, y envío de una queja a la sucursal del correo local.Le statut de la commande ne peut être vérifié qu'enappelant le service clientèle du Advanced Group S.R.L. Le moment de la libération, pour certains types de cartes, dépend exclusivement du système bancaire et peut atteindre sa date d'expiration naturelle le 24e jour à compter de la date d'autorisation.
El estado del pedido solo se puede verificar llamando alservicio al cliente de Advanced Group S.R.L. El momento de la liberación, para algunos tipos de tarjetas, depende exclusivamente del sistema bancario y puede alcanzar su fecha de vencimiento natural 24 días desde la fecha de autorización.Après le paiement des montants mentionnés dans la commande, le contrat ne peut être exécuté, même partiellement, en raison de l'indisponibilité de la marchandise ou de tout autre cas de forcemajeure indépendant du client, Advanced Group en informera le client par courrier électronique dans un délai de 30 jours; dans ce cas, Advanced Group sera libéré de ses obligations, à l'exception du remboursement des sommes déjà versées par le Client. Art.
En el caso de que, tras el pago de los importes mencionados en el pedido, el contrato no pueda ejecutarse, ni siquiera parcialmente, debido a la falta de disponibilidad de los bienes u otra fuerza mayor que nodependa del cliente, Advanced Group notificará al Cliente por correo electrónico dentro de los 30(treinta) días; en este caso, Advanced Group quedará liberado de cualquiera de sus obligaciones, excepto el reembolso de cualquier suma ya pagada por el Cliente. arte.L'état de la commande ne peut être vérifié qu'enappelant le service clientèle du Advanced Group S.R.L. A demandé l'annulation de la transaction, en aucun cas Advanced Group S.R.L. peut être tenu pour responsable de tout dommage, direct ou indirect, causé par un retard dans l'impossibilité de libérer le montant engagé par PayPal.
El estado del pedido solo se puede verificar llamando alServicio al cliente de Advanced Group S.R.L. Solicitó la cancelación de la transacción, bajo ninguna circunstancia Advanced Group S.R.L. puede ser considerado responsable de cualquier daño, directo o indirecto, causado por un retraso en la falta de liberación de la cantidad comprometida por PayPal.Dans l'optique de la durabilité environnementale et de l'utilisation de sources d'énergie alternatives,la société Advanced Group S.R.L.- titulaire de la marque SC-Project sur le nouveau grand site de production d'un système photovoltaïque innovant, compensant ainsi pleinement la consommation énergétique de sa production et finalisant un projet d'innovation technologique sur l'efficacité énergétique à 360 °.
Con vistas a la sostenibilidad ambiental y el uso de fuentes de energía alternativas,la empresa Advanced Group S.R.L.- propietario de la marca SC-Project en el nuevo sitio de gran producción de un sistema fotovoltaico innovador, que compensa completamente el consumo de energía de su producción y completa un proyecto de innovación tecnológica sobre eficiencia energética en 360°.Au cas où le produit serait endommagé lors du retour aux entrepôts,la responsabilité de Advanced Group S.R.L. communiquer l'incident au client pour lui permettre de porter plainte contre le service de messagerie choisi par lui et d'obtenir un remboursement de la valeur de l'actif, si celui-ci est assuré; par conséquent, Advanced Group S.R.L. mettra le produit à la disposition du client, annulant le retrait.
En el caso de que el producto se dañe durante la devolucióna los almacenes, será responsabilidad de Advanced Group S.R.L. comunique el incidente al Cliente para permitirle presentar una queja contra el mensajero elegido por él y obtener un reembolso del valor del activo, si está asegurado; por lo tanto, Advanced Group S.R.L. pondrá el producto a disposición del Cliente, cancelando el retiro.
