Que Veut Dire AFIN DE FACILITER LEUR ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de facilitar su acceso
• con el fin de facilitar su acceso
• para facilitar su acceso

Exemples d'utilisation de Afin de faciliter leur accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Enregistrer tous les enfants afin de faciliter leur accès aux services et aux procédures de réparation;
Registrar a todos los niños para facilitar su acceso a los servicios y a los procedimientos de reparación;

D'accroître l'offre de programmes de formation professionnelle à l'intention des jeunes afin de faciliter leur accès au marché du travail.
Ponga a disposición más programas de formación profesional para los jóvenes, con el fin de facilitar su acceso al mercado laboral;

Ainsi, la Constitution a été révisée afin de faciliter leur accès à des postes élus et leur participation effective au processus de prise de décisions.
Por ejemplo, se ha revisado la Constitución para facilitar su acceso a cargos electivos y su efectiva participación en la adopción de decisiones.

De faire en sorte que les jeunes aient davantage de possibilités de formation professionnelle, afin de faciliter leur accès au marché du travail; et.
Aumente la disponibilidad de programas de formación profesional para jóvenes a fin de facilitar su futuro acceso al mercado laboral; e.

Plusieurs idées auxquelles donner suite dans le cadre du processus de facilitation ont été proposées: il convient d'apporter un soutien aux pays afin de faciliter leur accès aux sources de financement de la gestion forestière durable existantes, en particulier lorsqu'il s'agissait de situations prioritaires, comme dans le cas des pays les moins avancés et des pays à faible couverture forestière fort peu à même de préparer leurs demandes.
Se propusieron varias ideas para su adopción en el marco de el proceso de facilitación: debería proporcionar se apoyo a el nivel de los países para facilitar el acceso a las fuentes de financiación existentes para la ordenación sostenible de los bosques, en particular en los casos prioritarios en que los interesados no estaban en condiciones de preparar sus solicitudes por ejemplo, los países menos adelantados, los países con cubierta forestal reducida.

Proposer un enseignement et une formation professionnels aux enfants qui ne suivent pas ou n'achèvent pas un cursus scolaire ordinaire afin de faciliter leur accès au marché du travail;
Proporcionar formación y capacitación profesional a los niños que no asisten a la escuela ordinaria o no terminan sus estudios, a fin de facilitar su futuro acceso al mercado laboral;

Mettre en relation les groupes de femmes producteurs afin de faciliter leur accès aux marchés, à l'information, à la technologie et au crédit.
La creación de vínculos entre grupos de productoras a fin de aumentar el acceso a los mercados, la información, la tecnología y el crédito.

En 1993, 99 réfugiés au total ont bénéficié, dans toute la région, d'une aide pour la formation professionnelle ou pour des études postsecondaires et/ou universitaires, afin de faciliter leur accès à l'autonomie.
En 1993 un total de 99 refugiados recibieron asistencia en toda la región para seguir estudios de nivel postsecundario, profesional y universitario con miras a mejorar sus posibilidades de lograr la autosuficiencia.

On peut noter l'aménagement de plusieurs bâtiments publics, afin de faciliter leur accès par les personnes handicapées.
Cabe citar la remodelación de varios edificios públicos a fin de facilitar su acceso a las personas con discapacidad.

Il faut absolument veiller à ce que la loi n'opère pas de discrimination à l'égard des handicapés; faire en sorte que ni les employeurs, ni les employés handicapés ne subissent de préjudices financiers liés au contrat de travail; élaborer des politiques permettant d'offrir de nouvelles possibilités de formation aux handicapés afin de faciliter leur accès à l'emploi.
Es esencial velar por que las leyes no discriminen a los impedidos; crear condiciones para que los contratos de trabajo no acarreen desventajas financieras indebidas ni a los empleadores ni a los trabajadores impedidos, y adoptar medidas que amplíen las posibilidades de capacitación de los impedidos a fin de que mejore su participación en el empleo.

Soixante et un pays de cinq régions ont reçu des données Landsat afin de faciliter leur accès à des données fiables et à jour sur l'environnement.
Un total de 61 países de cinco regiones recibieron datos del Landsat para apoyar su acceso a datos ambientales fidedignos y actualizados.

Il suggère aussi au Gouvernement d'envisager la délivrance de permis de travail en même temps que l'octroi du statut de résident aux réfugiés afin de faciliter leur accès au marché du travail.
El orador también propone que el Gobierno estudie la posibilidad de emitir permisos de trabajo al mismo tiempo que concede la residencia a los refugiados, a fin de facilitar su acceso al mercado laboral.

Les politiques économiques doivent être spécialement axées sur les jeunes, avec l'appui du secteur privé, afin de faciliter leur accès à l'emploi, tandis que l'éducation et la formation doivent tenir compte des besoins du marché du travail.
Las políticas económicas deben orientarse concretamente a los jóvenes, con el apoyo del sector privado, a fin de facilitar su acceso al empleo, al tiempo que la educación y la capacitación deben tener en cuenta las necesidades del mercado laboral.

La loi sur le droit à l'éducation(1999) établit l'enseignement primaire obligatoire et gratuit pour les enfants handicapés tandis que la loi sur le droit d'auteur a été modifiée afin de faciliter leur accès au matériel pédagogique.
La Ley sobre el derecho a la educación(1999) impone la enseñanza elemental gratuita y obligatoria para los niños con discapacidad y la Ley de derechos de autor se ha modificado con el fin de facilitar su acceso al material didáctico.

Le Comité demande instamment à l'État partie de délivrer d'urgence les documents d'identité nécessaires à l'ensemble des Roms afin de faciliter leur accès aux tribunaux, à l'aide judiciaire, à l'emploi, au logement, aux soins de santé, à la sécurité sociale, à l'éducation et aux autres services publics.
El Comité insta al Estado parte a expedir con carácter prioritario los documentos identificativos necesarios a todos los romaníes a fin de facilitar su acceso a los tribunales, la asistencia letrada, el empleo, la vivienda, la asistencia sanitaria, la seguridad social, la educación y otros servicios públicos.

Iv À délivrer des documents personnels, dont des actes de naissance et des cartes d'identité en bonne et due forme, aux enfants qui ont été recrutés, notamment à ceux qui sont à présent âgés de plus de 18 ans, afin de faciliter leur accès aux services et leur réinsertion sociale;
Iv Expedir documentos personales, como partidas de nacimiento y tarjetas de identidad corrientes, a los niños que fueron reclutados, incluidos los que ya tienen más de 18 años, con el fin de facilitar su acceso a los servicios y su reinserción en la comunidad.

C'est pourquoi la CARICOM exhorte une fois de plus la communauté internationale à reconnaître le problème de fond des petits États insulaires en développement très endettés afin de faciliter leur accès à un financement qui rende leur endettement plus supportable et de leur donner la marge de manœuvre budgétaire nécessaire à leur émancipation économique et au renforcement de leurs capacités.
En ese sentido, la CARICOM insta una vez más a el reconocimiento internacional de el problema subyacente de la deuda de los pequeños Estados insulares altamente endeudados para facilitar el acceso a un tipo de financiación que pueda garantizar la sostenibilidad de la deuda y proporcionar el margen fiscal necesario para potenciar la economía y fomentar la capacidad.

Dd Adopter des politiques et mécanismes de reconnaissance de l'expérience et des compétences de gestion des femmes, y compris de celles acquises dans des emplois informels et/ou non rémunérés, notamment pour les femmes qui ont abandonné leurs études ou leur travail pour des raisons diverses, afin de faciliter leur accès à l'éducation, à la formation et aux débouchés professionnels;
Dd Adoptar políticas y mecanismos para reconocer el aprendizaje previo y los conocimientos de gestión de las mujeres, incluso los obtenidos con su trabajo en el sector no estructurado o no remunerado, o en ambos casos, especialmente cuando se trate de las mujeres que han abandonado sus estudios o dejado su empleo por varias razones, de manera de facilitar su acceso a la educación, la capacitación y las oportunidades de empleo;

En ce nouveau millénaire, les nouvelles techniques de l'information doivent être accessibles et abordables pour les populations qui vivent dans les régions les plus reculées des pays en développement, afin de faciliter leur accès à l'éducation, à de meilleurs services de santé et de leur ménager un plus large accès aux marchés mondiaux et aux possibilités de commerce.
En este nuevo milenio, la nueva tecnología de la información debe tener un precio accesible y estar a disposición de las personas que viven en las zonas más remotas de las naciones en desarrollo, a fin de facilitarles la obtención de una mejor educación y mejores servicios médicos y permitirles un mayor acceso a los mercados mundiales y las oportunidades de negocios.

Lors de la construction de logements à coût modéré en périphérie urbaine, il est essentiel que ces communautés périurbaines soient reliées aux réseaux d'eau, d'assainissement et d'énergie et à des systèmes adéquats de collecte et d'élimination des déchets solides garantissant de bonnes conditions de sécurité et d'hygiène, ainsi qu'à des transports en commun, afin de faciliter leur accès à l'emploi et leur participation à la vie sociale.
Si se construyen viviendas para las personas de bajos ingresos en la periferia urbana, es esencial que los residentes de esas comunidades periurbanas estén conectados con las infraestructuras de abastecimiento de agua, saneamiento y energía, tengan acceso a un sistema adecuado de recogida de desechos sólidos y su eliminación en condiciones higiénicas y de seguridad, y puedan disponer de enlaces adecuados con el transporte público que faciliten el acceso a el empleo y la interacción social.

Invite les gouvernements, le secteur public, le secteur des entreprises, les milieux universitaires et les organisations non gouvernementales des pays industrialisés à entreprendre des activités de coopération technologique avec leurs homologues des pays en développement et des pays en transition afin de faciliter leur accès aux techniques d'information et de communication et de contribuer, en encourageant l'utilisation, la production et le développement de ces techniques, à leur participation effective à l'édification de l'infrastructure mondiale de l'information;
Invita a los gobiernos, a los sectores público y empresarial, a las instituciones académicas y a las organizaciones no gubernamentales de los países industrializados a que emprendan actividades de cooperación técnica con sus entidades homólogas de países en desarrollo o en transición a fin de facilitar su acceso a las tecnologías de la información y la comunicación, así como de alentar la utilización y el desarrollo de éstas, y garantizar su participación efectiva en la construcción de la infraestructura mundial de la información;

Elle a prié le Gouvernement de fournir des informations sur les mesures prises ou envisagées pour continuer d'encourager les femmes à s'intéresser à des formations moins typiquement>, ainsi que sur toute autre mesure adoptée pour remédier aux inégalités de fait qui existent en matière d'éducation afin de faciliter leur accès à un emploi productif et d'améliorer leurs compétences.
La Comisión pidió a el Gobierno que facilitara información sobre las medidas que se hubieran adoptado o estuviera previsto adoptar para alentar a las mujeres a cursar carreras menos tradicionales o típicamente" femeninas", y sobre cualquier otra medida adoptada para corregir las desigualdades de hecho en la educación con el fin de mejorar su acceso a el empleo productivo y el desarrollo de sus conocimientos especializados.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a noté avec préoccupation les problèmes relatifs aux documents d'identité des Roms et a instamment demandé à l'Ukraine de délivrer des documents d'identité à l'ensemble des Roms afin de faciliter leur accès aux tribunaux, à l'aide juridictionnelle, à l'emploi, au logement, aux soins de santé, à la sécurité sociale, à l'éducation et aux autres services publics.
Observando con preocupación los problemas relacionados con los documentos de identidad de los romaníes, el CERD instó a Ucrania a que expidiera documentos de identidad a todos los romaníes para facilitar su acceso a los tribunales, la asistencia letrada, el empleo, la vivienda, la atención sanitaria, la seguridad social, la educación y otros servicios públicos.

En coordination avec le Conseil national de la femme, le Gouvernement avait fourni un soutien aux femmes vivant dans la pauvreté, afin de faciliter leur accès aux services de l'État.
En coordinación con el Consejo Nacional de la Mujer, el Gobierno había prestado apoyo a las mujeres que vivían en la pobreza con el fin de facilitar su acceso a los servicios públicos.

Invité les gouvernements, le secteur public, les entreprises, les milieux universitaires et les organisations non gouvernementales des pays industrialisés à constituer des partenariats et des réseaux scientifiques et techniques avec leurs homologues des pays en développement et des pays en transition afin de faciliter leur accès aux techniques nouvelles, l'utilisation et l'adaptation de ces techniques et afin d'améliorer leurs moyens technologiques et de mettre en place les capacités nationales;
Invitó a los gobiernos, a los sectores público y empresarial, a el sector académico y a las organizaciones no gubernamentales y a los países industrializados a que establecieran asociaciones y redes de ciencia y tecnología con sus entidades homólogas de países en desarrollo y países con economías en transición, a fin de facilitar la obtención, el uso y la adaptación de las nuevas tecnologías, así como para mejorar su capacidad tecnológica y fomentar su capacidad nacional;

Au cours des deux prochains jours, nous nous intéresserons avant tout au travail impressionnant qui est en cours pour veiller à ce que les pays en développement dans littoral soient dotés de systèmes de transport en transit afin de faciliter leur accès au commerce international, en dépit de leur isolement géographique.
Durante los próximos dos días centraremos nuestra atención en la ingente labor que se está realizando para asegurar que los países en desarrollo sin litoral tengan sistemas de transporte de tránsito que faciliten su acceso al comercio internacional pese a su aislamiento físico.

Dans la région Europe centrale et orientale, CEI et États baltes, on a lancé toute une gamme d'initiatives visant à attirer l'attention sur les problèmes des enfants souffrant d'incapacité, telles que la Conférence sur l'intégration sociale en Fédération de Russie, la création d'une base de données nationale pour les handicapés en Arménie afin de faciliter leur accès aux services, et la création de clubs de parents d'enfants handicapés en Ukraine.
En la región de Europa Central y Oriental, la CEI y los Estados Bálticos, hubo una amplia gama de iniciativas encaminadas a incrementar la atención prestada a los niños con discapacidades, entre las que figuraron la Conferencia sobre la Integración Social en la Federación de Rusia; la creación de una base de datos nacional para las personas con discapacidades, a fin de facilitar su acceso a los servicios, en Armenia, y el establecimiento de clubes para padres de niños discapacitados en Ucrania.

Approfondissement du dialogue avec les utili sateurs de la douane, en particulier les PME, afin, notamment, de faciliter leur accès au commerce international;
D profundización del diálogo con los usuarios de las aduanas, en particular las PYME, con el fin de facilitar su acceso al comercio internacional;

Je les prie aussi de porter leur badge d'identification afin de faciliter l'accès à la salle, ainsi qu'à la galerie.
También pido a los miembros que lleven sus placas de identificación para facilitar la entrada a la Sala de Conferencias y a la galería.

Comment utiliser "afin de faciliter leur accès" dans une phrase en Français

Ce projet s'adresse aux demandeurs d'emploi en insertion afin de faciliter leur accès à l'emploi.

il concrétise une première expérience professionnelle pour les jeunes afin de faciliter leur accès à l'emploi,

Les composants moteurs son installés dans un tiroir coulissant afin de faciliter leur accès pour maintenance.

Le prêt sera rétrocédé aux PME afin de faciliter leur accès au financement qui demeure restreint.

Scanner des documents pédagogiques et des livres au programme afin de faciliter leur accès aux élèves?

Heureusement quelques avens d’Ardèche ont été aménagés d’escaliers afin de faciliter leur accès au plus grand nombre.

d’élaborer des mesures de la fréquentation géographique des Services afin de faciliter leur accès et utilisation ;

Ils sont inévitablement uniques afin de faciliter leur accès de manière aléatoire dans les résultats de recherche.

Il les informe, les conseille et, au besoin, les accompagne afin de faciliter leur accès à l’emploi.

Les étudiants proposent des bornes d’information pour les sans-abris afin de faciliter leur accès aux aides disponibles.

Comment utiliser "a fin de facilitar su acceso, con el fin de facilitar su acceso, para facilitar su acceso" dans une phrase en Espagnol

La Unidad de Eventos Académicos brindará asesoramiento a los equipos organizadores a fin de facilitar su acceso a los diversos recursos disponibles para la organización de las actividades.

Estará ubicado en el centro del Recinto Ferial con el fin de facilitar su acceso y localización.

Por ello, llevamos más de 15 años promoviendo distintos programas para facilitar su acceso al mercado laboral.

Fomentar la movilidad del alumnado para facilitar su acceso al empleo.

Ya se han iniciado los contactos con empresas para facilitar su acceso al mercado laboral.

es, con el fin de facilitar su acceso a la comunidad educativa.

con el fin de facilitar su acceso a la lectura y la comprensión.

Para facilitar su acceso a nuestro sitio web, productos y servicios 2.

) necesarias para facilitar su acceso a la cadena de valor del turismo e incrementar sus ingresos.

El objetivo de recopilar aquí este temario es para facilitar su acceso y descarga.