Que Veut Dire AFIN DE GAGNER DU TEMPS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para ahorrar tiempo
• con el fin de ahorrar tiempo
• a fin de ganar tiempo
• para ganar tiempo
• a fin de ahorrar tiempo
• con el fin de ganar tiempo
• a fin de economizar tiempo

Exemples d'utilisation de Afin de gagner du temps en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça pourrait être amusant. Mais afin de gagner du temps.
Podría ser divertido, pero para ahorrar tiempo.

Afin de gagner du temps, ma délégation ne donnera pas lecture de la liste des coauteurs.
Para ahorrar tiempo, mi delegación leerá la lista de patrocinadores.

Pinheiro, membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, afin de gagner du temps, je m'exprimerai en anglais.
Pinheiro, miembro de la Comisión.-(EN) Señor Presidente, para ahorrar tiempo hablaré en inglés.

Afin de gagner du temps, une équipe spéciale d'inspecteurs a été envoyée en Pologne.
En un intento de ganar tiempo, se ha enviado un equipo especial de inspectores a Polonia.

Madame le Président, permettez-moi de vous faire une suggestion afin de gagner du temps dans des débats de ce type.
Señora Presidenta, quisiera hacer una sugerencia para ahorrar mucho tiempo en este tipo de debates.

Afin de gagner du temps, le Comité doit se montrer plus discipliné en ce qui concerne la liste des points à traiter.
Para ahorrar tiempo el Comité necesita ejercer mayor disciplina con respecto a la lista de cuestiones.

Maintenant, utilisez"Open Recovery Session" Option pour réouvrir la session de récupération enregistrée afin de gagner du temps.
Ahora haga uso de"Open Recovery Session" Opción para volver a abrir sesión de recuperación guardada para ahorrar tiempo.

Afin de gagner du temps, nous aurions aimé disposer d'un exemplaire de ce document avant le début des consultations.
Para ahorrar tiempo, hubiéramos querido tener copia del cuestionario antes de las consultas.

Ben Lallahom, soutenu par Mme Peláez Narváez, fait valoir que le Comité devrait passer immédiatement au vote afin de gagner du temps.
El Sr. Ben Lallahom, con el apoyo de la Sra. Peláez Narváez, dice que, para ahorrar tiempo, el Comité debería proceder a la votación de inmediato.

Afin de gagner du temps et de lui sauver la vie, vous pourriez contacter le chancelier Gowron et solliciter son amnistie?
Para ahorrar tiempo, y de paso salvarle la vida,¿podría hablar con el canciller Gowron y pedirle un indulto?

Frix• l'air a aussi une fonction de rinçage de la lame afin de gagner du temps entre les préparations compatibles.
Frix aire también tiene una función de lavado de la hoja con el fin de ahorrar tiempo entre los preparativos compatible.

Suite aux observations liminaires, le Conseil d'administration a décidé d'examiner les quatre demandes simultanément afin de gagner du temps.
Tras las observaciones introductorias, la Junta Ejecutiva decidió examinar las solicitudes para los cuatro países conjuntamente a fin de economizar tiempo.

Afin de gagner du temps, néanmoins, les auteurs du projet de résolution sont disposés à accepter la proposition de Mme Warzazi sans la mettre aux voix.
Sin embargo, para no perder tiempo, los autores están dispuestos a aceptar sin votación la supresión propuesta por la Sra. Warzazi.

Conception et réutilisation Localisez et réutilisez rapidement des données de conception existantes afin de gagner du temps et de contrôler les coûts.
Diseño y reutilización Localice y reutilice rápidamente los datos de diseño existentes para ahorrar tiempo y controlar los costes.

Afin de gagner du temps, vous pouvez sauver le processus de récupération à l'aide de l'option"Session Sauvegarder Récupération.
Con el fin de ahorrar tiempo, puede salvar el proceso de recuperación con la ayuda de la opción"Guardar Recuperación sesión.

Dans des pays comme la Chine ou le Portugal, la traduction a été réalisée par un groupe de traducteurs travaillant conjointement afin de gagner du temps.
En otros países como China y Portugal, la traducción es dirigida por un grupo de traductores trabajando de manera conjunta para ahorrarse tiempo.

En juin dernier, le Sénégal a suspendu les négociations jusqu'en octobre, afin de gagner du temps pour analyser les problèmes relatifs à la pêche et leurs effets.
El pasado mes de junio, Senegal suspendió las negociaciones hasta octubre a fin de ganar tiempo para analizar las cuestiones pesqueras y sus efectos.

Afin de gagner du temps, l'orateur n'en donnera pas lecture; les membres devraient se reporter au document qui vient d'être distribué dans la salle de réunion.
Para ahorrar tiempo, no les va a dar lectura; los miembros de la Comisión deben remitirse al texto impreso que se acaba de distribuir en la sala de conferencias.

Elle a accepté le maintien du paragraphe 5 du projet de résolution en dépit de ses faiblesses, afin de gagner du temps et d'éviter des complications.
Si aceptó el párrafo 5 del proyecto de resolución, a pesar de que no es muy adecuado, fue para ahorrar tiempo y evitar complicaciones.

Mahbubani(Singapour)(parle en anglais): Afin de gagner du temps, je ne lirai pas le texte intégral de mon explication de position, car je pense que le texte sera distribué sous peu.
Sr. Mahbubani(Singapur)(habla en inglés): Con el fin de ahorrar tiempo, no leeré el texto completo de mi explicación de posición, puesto que creo que será distribuido en breve.

La Cour fait des efforts constants pour améliorer ses méthodes de travail afin de gagner du temps, et elle exhorte les parties à faire de même.
La Corte hace esfuerzos permanentes por mejorar sus métodos de trabajo a fin de economizar tiempo, e insta a las partes a que hagan lo mismo.

Afin de gagner du temps à cette heure tardive, je ne vais pas citer plusieurs domaines de coopération et de nombreuses régions du monde qui exigent véritablement notre pleine attention et une action vigoureuse.
Para ahorrar tiempo, puesto que ya es tarde, no mencionaré muchas esferas de cooperación y muchas regiones del mundo que necesitan realmente la atención y la acción constantes de nuestra parte.

DE Monsieur le Président, j'ai dit ce que j'avais à dire lors des explications de vote afin de gagner du temps lors du vote.
DE Señor Presidente, dije lo que tenía que decir durante las explicaciones de voto, con el fin de ahorrar tiempo en la votación.

La Commission spéciale estime également qu'afin de gagner du temps au début de la session, certaines des grandes commissions ne devraient pas attendre la fin du débat général pour entamer leurs travaux.
La Comisión Especial también considera que, a fin de ahorrar tiempo al principio del período de sesiones, algunas de las Comisiones Principales deberían comenzar sus trabajos sin esperar a la terminación del debate general.

La fonctionnalité Smart Touch permet d'attribuer un bouton de raccourci pour vos tâches courantes de numérisation afin de gagner du temps et de simplifier vos opérations.
La funcionalidad Smart Touch permite asignar métodos abreviados de un botón a tareas de escaneo habituales, que permite ahorrar tiempo y simplificar las operaciones.

Afin de gagner du temps pour combler les déficits budgétaires et régler les problèmes de gouvernance à ce sujet, le Gouvernement a demandé la prorogation des négociations concernant la conclusion du sixième examen du FMI.
A fin de ganar tiempo para subsanar los déficits fiscales y hacer frente a cuestiones conexas de gobernanza, el Gobierno solicitó una prórroga de las negociaciones encaminadas a concluir el sexto examen del FMI.

Sur la base du précédent du rapport antérieur, Mme la commissaire renonce à son intervention afin de gagner du temps et nous transmet les amendements qu'elle peut ou non accepter et qui ont été soumis au rapporteur.
La Sra. Comisaria, siguiendo el precedente del informe anterior, renuncia a su intervención para ganar tiempo, y nos traslada la relación de las enmiendas que puede o que no puede aceptar, que ha sido remitida al señor ponente.

ZAHID(Maroc) souligne qu'aucune disposition de la Charte ne s'oppose aux diverses propositions formulées dans le but de faciliter les travaux de la Commission, ni à l'organisation de réunions communes, afin de gagner du temps.
El Sr. ZAHID(Marruecos) hace hincapié en que ninguna disposición de la Carta se opone a las diversas propuestas formuladas con el objeto de facilitar los trabajos de la Comisión, ni siquiera a la celebración de sesiones comunes, para ganar tiempo.

Afin de gagner du temps lors de nos discussions en plénière, les volets de l'ordre du jour concernant la cérémonie d'ouverture, l'organisation des travaux et les déclarations générales devront être considérablement abrégés.
Para ahorrar tiempo en nuestros debates en el plenario, será preciso limitar drásticamente el tiempo asignado a las partes del programa relacionadas con la ceremonia de inauguración, la organización de los trabajos y las intervenciones de carácter general.

Mme Carvalho(Portugal) dit que les principaux coauteurs souhaitent apporter plusieurs corrections techniques mineures au texte du projet de résolution, mais que, si la Commission est d'accord, elle soumettra ces changements par écrit au Secrétariat afin de gagner du temps.
La Sra. Carvalho(Portugal) dice que los patrocinadores principales desean efectuar varias ligeras correcciones técnicas en el texto del proyecto de resolución, pero que, si la Comisión se manifiesta de acuerdo, presentará esas modificaciones por escrito a la Secretaría con el fin de ahorrar tiempo.