Que Veut Dire AFONSO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• afonso
• alfonso
• D. afonso
• sr. afonso

Exemples d'utilisation de Afonso en Français et leurs traductions en Espagnol

Afonso José Sena Cardoso.
Sr. Afonso José Sena Cardoso.

C'est la troisième redoute qu'on construit, Afonso et moi.
Es el tercer reducto que levantamos, Alfonso y yo.

Signé Afonso VAN-DUNEM"Mbinda.
Firmado Alfonso VAN-DUNEM"MBINDA.

Est relié à la famille de Ribadouros Egas Moniz qui vient, Célèbre tuteur D King. Afonso Henriques.
Está conectado a la familia de Ribadouros que viene Egas Moniz, Del Rey tutor famoso D. Afonso Henriques.

Afonso a attrapé un lapin ce matin.
Alfonso cazó un conejo esta mañana.

Peros Banhos est découvert en 1513 par Afonso de Albuquerque, un explorateur portugais.
Peros Banhos fue descubierto en 1513 por Alfonso de Albuquerque.

Afonso dit qu'il sera là en septembre.
Alfonso dijo que viene en septiembre.

C'est le buste de l'un des premiers propriétaires, fils naturel de Afonso de Albuquerque, l'un des vice-rois de l'lnde.
Es el busto de uno de los primeros propietarios, hijo de D. Afonso de Albuquerque, uno de los virreyes de la India.

Le roi Afonso V décida alors de centraliser le commerce de l'or et de garantir la sécurité des Portugais grâce à une importante forteresse.
El rey Alfonso V decidió centralizar el comercio de oro y garantizar la seguridad de los portugueses erigiendo una importante fortaleza allí.

À la mort d'Henri en 1112, sa veuve Thérèse lui succède à la tête des deux comtés, le Condado Portucalense et le comté de Coimbra, durant la minorité de son fils Afonso Henriques.
Fallecido el conde Enrique en 1112, pasa el condado a su viuda, Teresa de León que lo gobernó durante la minoría de edad de su hijo Alfonso Enríquez.

À la mort d'Afonso II, son fils Sancho II cède des terres et des châteaux à ses tantes mais il leur fait renoncer au titre de princesse-reine.
A la muerte de Alfonso II, su hijo Sancho II concedió a sus tías algunas tierras y castillos, pero les hizo renunciar al título de princesa-reina.

Selon les témoignages, il était le roi D. Dinis qui a élargi les limites du château, mais il existe des preuves pour montrer que le roi Afonso IV(1343) avait construit leurs murs.
El rey D. Dinis presuntamente amplió los límites del castillo, sin embargo, hay evidencia de que fue el rey D. Afonso IV(1343) que construyó sus murallas.

Le Forum de Guinée-Bissau a nommé Afonso Té, son président et chef du Parti républicain indépendant pour le développement, candidat à l'élection présidentielle.
El Foro de Guinea-Bissau eligió al Sr. Afonso Té, su Presidente y líder del Partido Republicano para la Independencia y el Desarrollo, como candidato presidencial.

Na était César 1214(en d'autres termes, dans l'année 1176 l'époque du Christ) Gualdim, CHEF du temple Cavaleiros portugais, Il a construit cette tour avec ses frères, régnant Afonso, rei de Portugal”.
Na era de César de 1214(en otras palabras, en el año 1176 la era de Cristo) Gualdim, CHEF del templo Cavaleiros Portugués, Él construyó esta torre con sus hermanos, reinante Afonso, rei de Portugal”.

Afonso(Mozambique)(interprétation de l'anglais): Nous avons suivi avec un vif intérêt l'examen de la question relative à la situation des droits de l'homme au Nigéria dont nous sommes saisis.
Sr. Afonso(Mozambique)(interpretación del inglés): Hemos seguido con sumo interés el examen de la cuestión que tenemos ante nosotros en relación con la situación de los derechos humanos en Nigeria.

Ce mariage a déjà été arrangé par le favori du roi João Afonso de Albuquerque et la reine-mère Marie-Constance du Portugal, mais sans la bénédiction de Pierre, très épris de María de Padilla.
Este matrimonio, ya estaba pactado por Juan Alfonso de Alburquerque(favorito del rey) en connivencia con María de Portugal, la reina madre, pero sin el beneplácito de Pedro, quien mantuvo su relación con María de Padilla.

Dans l'année 706 les Maures, dans la fureur de sa victoire de pointe dans toute la péninsule, la saisit, obtenir sur le terrain durant musulman 454 ans, jusqu'à ce que dans 1160, Ré. Afonso Henriques, a conquistou.
En el año 706 los moros, en la furia de su victoriosa avanzada en toda la Península, su apoderado, conseguir en el campo durante musulmán 454 año, hasta que en 1160, D. Afonso Henriques, a conquistou.

La Vila Afonso(N32,664115- W16,980100) se trouve sur le versant sud de l'Ile de Madère, à l'Estreito de Câmara de Lobos, zone rurale mais à peine à 10 Km de la sympathique ville de Funchal.
Vila Afonso(N32,664115- W16,980100) está localizada en la solariega ladera sur de la Isla de Madeira, en el Estreito de Câmara de Lobos, zona rural pero apenas a 10 Km. de la simpática ciudad de Funchal.

Toutefois, un événement de portée historique est intervenu le 4 octobre 1992: la signature d'un accord de paix, à Rome, entre le FRELIMO- parti de Joaquim Chissano- et le RENAMO, dirigé par Afonso Dhlakana.
Sin embargo, el 4 de octubre de 1992 se produjo un acontecimiento histórico: la firma de un acuerdo de paz, en Roma, entre el FRELIMO-el partido de Joaquim Chissano- y la RENAMO, dirigida por Afonso Dhlakana.

Afonso(Mozambique)(interprétation de l'anglais): Au nom de ma délégation, je tiens à remercier l'Assemblée générale et l'ensemble de la communauté internationale de la poursuite de leur aide à notre peuple.
Sr. Afonso(Mozambique)(interpretación del inglés): En nombre de mi delegación, quiero dar las gracias a la Asamblea General y a la comunidad internacional en su conjunto por su continua asistencia a nuestro pueblo.

À l'époque de la Reconquista chrétienne de la péninsule ibérique, les terres de Sabugal furent d'abord vraisemblablement conquises par Afonso Henriques(1112-1185) en 1160, puis aussitôt perdues au profit du royaume de León.
En el momento de la reconquista cristiana de la Península Ibérica, la tierra de Sabugal fueron inicialmente conquistadas posiblemente por D. Afonso Henriques(1112-1185) en 1160, que se perdieron poco después en favor del Reino de León.

Afonso V a accordé le titre de comte de la Penela Afonso de Vasconcelos et Meneses. Après la mort de la 2ème comte de Penela, le village est allé à D. Jorge, Mestre de Santiago, Duc de Coimbra, fils bâtard de D. João II.
Afonso V le concedió el título de Conde de la Penela Afonso de Vasconcelos y Meneses. Después de la muerte del segundo conde de Penela, el pueblo fue a D. Jorge, Mestre de Santiago, Duque de Coimbra, hijo bastardo de D. João II.

Réserves aux traités: M. C. Yamada(Président), M. A. Pellet(Rapporteur spécial), M. P. Comissario Afonso, Mme P. Escarameia, M. S. Fomba, M. G. Gaja, M. M. Kamto, M. F. Kemicha, M. M. Koskenniemi, M. B. Simma, M. P. Tomka, Mme H. Xue et M. V. Kuznetsov membre de droit.
Reservas a los tratados: Sr. C. Yamada(Presidente), Sr. A. Pellet(Relator Especial), Sr. P. Comissario Afonso, Sra. P. Escarameia, Sr. S. Fomba, Sr. G. Gaja, Sr. M. Kamto, Sr. F. Kemicha, Sr. M. Koskenniemi, Sr. B. Simma, Sr. P. Tomka, Sra. H. Xue y Sr. V. Kuznetsov ex-officio.

Sa situation sur une colline fortifiée, qui était isolée à marée haute, transforme Cimadevilla en un bastion d'une certaine importance, jusqu'à sa destruction pendant la guerre entre Henri III, futur premier prince des Asturies et son oncle Afonso Enriquez, comte de Noren et Gijon.
Su situación en un cerro amurallado, que quedaba aislado al subir la marea, hizo de Cimadevilla una plaza fuerte de cierta importancia, hasta su destrucción durante la guerra entre Enrique III, futuro primer Príncipe de Asturias y su tío Alfonso Enríquez, Conde de Noreña y Gijón.

L'indépendance du Portugal a été proclamée par Afonso Henriques après la bataille d'Ourique, le 25 Juillet 1139, reconnu comme le roi Alphonse Ier(1128-1185) par le roi de León et de Castille Afonso VII en 1143, et par le pape Alexandre III en 1179.
La independencia de Portugal fue proclamada por Afonso Henriques tras la batalla de Ourique el 25 de julio de 1139, reconocido como el rey Alfonso I(1128-1185) por el rey de León y Castilla Alfonso VII en 1143 y por el Papa Alejandro III en 1179.

Henrique fut acheté en 1511 à Malacca par Magellan qui se trouvait dans l'archipel des Moluques dans une expédition menée sous la direction de Diogo Lopes de Sequeira et Afonso de Albuquerque, pour le compte du Portugal désireux de coloniser la Malaisie et l'Indonésie.
Magallanes se encontraba en el archipiélago de las Molucas en una expedición al mando de Diogo Lopes de Sequeira y de Afonso de Albuquerque, como parte de la colonización portuguesa de partes de Malasia y de Indonesia.

Contribution Bibliothèque nationale du Brésil Rue Dom Afonso Cette photographie provient de l'album Vistas de Petrópolis(Vues de Petrópolis) qui fut réalisé dans les années 1860 par Pedro Hees(1841-1880), un des pionniers les plus importants de la photographie brésilienne.
Gentileza de Biblioteca Nacional de Brasil Calle de Don Alfonso Esta fotografía pertenece a Vistas de Petrópolis, un álbum creado en 1860 por Pedro Hees(1841-1880), uno de los primeros y más importantes fotógrafos de Brasil.

Ressources naturelles partagées: M. R. A. Kolodkin(Président), M. C. Yamada(Rapporteur spécial), M. E. Candioti, M. P. Comissário Afonso, M. R. Daoudi, Mme P. Escarameia, M. S. Fomba, M. G. Gaja, M. Z. Galicki, M. W. Mansfield, M. M. J. Matheson, M. G. Pambou-Tchivounda et Mme H. Xue membre de droit.
Recursos naturales compartidos: Sr. R. A. Kolodkin(Presidente), Sr. C. Yamada(Relator Especial), Sr. E. Candioti, Sr. P. Comissário Afonso, Sr. R. Daoudi, Sra. P. Escarameia, Sr. S. Fomba, Sr. G. Gaja, Sr. Z. Galicki, Sr. W. Mansfield, Sr. M. J. Matheson, Sr. G. Pambou-Tchivounda y Sra. H. Xue ex officio.

La disparition du petit château peut être lié au conflit entre Dom Afonso II et ses soeurs, soutenu par Sancho I de León, que dans cette région ont été très violent, conduisant à la destruction et le dépeuplement de certaines villes et villages.
La desaparición del pequeño castillo puede estar relacionado con el conflicto entre Dom Afonso II y sus hermanas, apoyado por Sancho I de León, que en esta región eran muy violentos, que conduce a la destrucción y despoblación de algunas ciudades y pueblos.

La tour pourrait avoir appartenu à l'infant Dom Pedro, mais après sa mort à la bataille de caroube, Ré. Afonso V fait don de cette propriété à John de Vasconcelos et tous ses successeurs, avec tous ses loyers, droits et dépendances, gentilhomme de la maison royale et le conseil du roi.
La torre puede haber pertenecido al Infante Don Pedro, pero después de su muerte en la batalla de algarrobo, D. Afonso V donó esta propiedad a John de Vasconcelos y todos sus sucesores, con todas sus rentas, derechos y accesorios, caballero de la casa real y los consejeros del rey.