Exemples d'utilisation de Agace en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle m'agace.
Ella me enoja.Cela agace juste que les gens.
Henge les agace.
Ça agace certaines personnes.
Eso molesta a algunas personas.Je sais qu'elle t'agace.
Ma tronche t'agace tout le temps.
Mi cara siempre te fastidia.Asseyez-vous, Ça m'agace.
Séntadvos, Eso me fastidia.Il m'agace. Il est américain,?
Il n'y a rien qui m'agace.
Il m'agace, ce requin!
¡Ese tiburón sí que me irrita!¡De verdad que sí!Oui, mais elle vous agace, non?
Sí, pero ella te molesta,¿verdad?Ce qui m'agace, c'est que j'étale tout devant toi.
Lo que me fastidia es que yo… te lo explico.C'est nul que ça t'agace.
Es bastante patético que eso te moleste.Mon ex-femme m'agace, mais je ne la hais pas.
Tengo una ex esposa. Me molesta. No me gusta verla.Le chef des Ammonites m'agace.
Pero el jefe de los amonitas me irrita.La musique vous agace comme les autres flics?
¿Le molesta la música como a todos los demás polis?Parce que tout ce que fait Dwight m'agace.
Es decir, todo lo que Dwight hace, me molesta.Quand vous rencontrez un type qui vous agace, c'est certainement votre belle-mère!
Conoces a un tipo que te fastidia,¡y seguramente es tu suegra!Pourquoi est ce que la moindre de ses actions m'agace?
¿Por qué será que todo lo que hace me irrita?Cela lui agace seulement, et il assez me parle si nécessaire est.
Esto le molesta solamente, y menciona lo suficiente a mí mismo si es necesario.Je ne le dirai plus si ça t'agace à ce point.
No diré eso si te enoja tanto.C'est un délit fédéral et quelque chose qui m'agace.
No sé de qué hablas.Es un delito federal.- algo que me molesta.Et vous savez ce qui m'agace vraiment?
¿Y sabéis lo que me fastidia de verdad?Votre père a un problèmenon résolu sur votre planète et ça m'agace.
Tu padre tiene unasunto pendiente en este planeta, y eso me molesta.Je pleure beaucoup, ce qui agace les hommes.
Lloro mucho, lo que irrita a los hombres.Non seulement nous déclarons la guerre à presque tout ce qui nous agace.
No sólo le declaramos la guerra a prácticamente todo lo que nos molesta.Cette attitude nonchalante agace J.P. Bolduc, haut responsable de la gestion du ministère.
Esta actitud displicente irrita J. P. Bolduc, alto funcionario de la gestión del departamento.Mais il la trompe avec Concita et ça agace ma maman.
Pero él se coge ala vez a Conchita, y eso enoja a mi mamá.Tu as menti, ce qui me surprend pas mais m'agace.
Tu has mentido, lo que no me sorprente, pero todavía me irrita.Polémique: Feu l'Empire britannique agace le continent.
Polémica: El antiguo Imperio británico exaspera al continente.
