Exemples d'utilisation de Ageing en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Council on the Ageing Australie.
Ageing Safely, Inc. États-Unis d'Amérique.
Ageing Safely Estados Unidos de América.Consortium Peru: Ageing and Development.
Consorcio Perú: Envejecimiento y desarrollo.Le secrétariat estinscrit dans les Forums Womenwatch et Ageing.
La secretaría estáinscrita en los foros Womenwatch y Envejecimiento.American Federation for Ageing Research États-Unis d'Amérique.
American Federation for Ageing Research Estados Unidos.
On traduit aussi
A b et c Rasmussen, PC(1998) Tytler's Leaf Warbler Phylloscopus tytleri: non-breeding distribution, morphological discrimination,and ageing.
Consultado el 13 de febrero de 2017. Rasmussen, PC(1998) Tytler's Leaf Warbler Phylloscopus tytleri: non-breeding distribution, morphological discrimination,and ageing.World Population Ageing and Development Data CD-ROM.
La part plus importante de personnes âgées dans les territoires ruraux amplifie davantage le problème voir par exemple2013 Defra Rural Ageing Research au Royaume-Uni.
El hecho de que la población rural sea de mayor edad no hace sino agravar el problema ver por ejemplo el documento británico2013 Defra Rural Ageing Research.Central Indiana Council on Ageing, Inc., Ageing and In-Home Solutions États-Unis d'Amérique.
Central Indiana Council on Ageing, Inc., Ageing and In-Home Solutions Estados Unidos de América.Ageing and Urbanization: Proceedings of the United Nations International Conference on Ageing Populations in the Context of Urbanization, Sendai(Japan), 12- 16 September 1988. Numéro de vente: E.91. XIII.12.
Ageing and Urbanization: Proceedings of the United Nations International Conference on Ageing Populations in the Context of Urbanization, Sendai(Japan), 12-16 September 1988. Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.91. XIII.12.Elle a aussi publié un bulletin mensuel Intercom, destiné à sesmembres ainsi qu'une revue trimestrielle Ageing International qui est distribuée à ses membres ainsi qu'aux bibliothèques et aux abonnés.
También ha publicado para todos sus miembros un boletín mensual titulado Intercom,así como la revista trimestral Ageing International que se distribuye a todos sus miembros y a bibliotecas y suscriptores individuales.Le Merck Institute of Ageing and Health est une organisation sans but lucratif et non commerciale fondée par Merck Company Foundation.
El Merck Institute of Aging and Health es una organización sin fines de lucro y no comercial fundada por la Merck Company Foundation.En 2003, l'ISSA a publié ses contributions à la mise en oeuvre du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement,intitulées Ageing and Social Security: Ten Key Issues(Le vieillissement et la sécurité sociale: 10 questions principales) à Genève.
En 2003, la Asociación Internacional de la Seguridad Social publicó en Ginebra su contribución al Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento,titulada Ageing and Social Security, Ten Key Issues.Intitulé Regional Dimensions of the Ageing Situation3, met l'accent sur les priorités régionales et sur les mesures prises dans le contexte de la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid dans les cinq régions couvertes par les commissions régionales des Nations Unies.
La publicación RegionalDimensions of the Ageing Situation ponía de relieve las prioridades regionales y las novedades normativas en el contexto de la aplicación del Plan de Acción de Madrid en las cinco regiones abarcadas por las comisiones regionales de las Naciones Unidas.En juin 2006, le SCWO et la Fondation Tsao, organisation à but non lucratif, ont lancé WINGS, dont l'acronyme anglais signifieWomen Initiative for Ageing Succesfully Initiative des femmes pour bien vieillir.
En junio de 2006, el Consejo de Organizaciones de Mujeres de Singapur y la Fundación Tsao, una organización sin fines de lucro, pusieron en funcionamiento un centro unificado de educación, remisión y asesoramiento para mujeres de más edad denominado WINGS, según las siglas en inglés deWomen's Initiative for Ageing Successfully Iniciativa de la Mujer sobre el Envejecimiento Satisfactorio.On prépare également une publicationprovisoirement intitulée Population, Ageing in Numbers, qui devra paraître comme document d'information avant la tenue de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, en 2002.
También en la esfera del envejecimiento, se está preparando una publicación queprovisionalmente se titula Population Ageing in Numbers, y saldrá como documento de antecedentes antes de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, en 2002.Le Design for Ageing Network a été créé en 1994 aux Pays-Bas dans le but de servir de forum européen pour l'échange d'informations, d'idées et de compétences sur les questions liées au vieillissement et de tremplin à de nouvelles initiatives de collaboration aux niveaux local, national et international.
En 1994, en los Países Bajos,se creó la red Design for Ageing con el propósito de que sirviera de foro para el intercambio de información y conocimientos sobre el fenómeno del envejecimiento en toda Europa y permitiera iniciar nuevas colaboraciones en el ámbito local, nacional e internacional.En collaboration avec l'Organisation mondiale de la Santé(OMS), le FNUAP a publié unrapport intitulé Women, Ageing and Health: A Framework for Action, qui fait la synthèse des données concernant les femmes, le vieillissement et la santé dans la perspective de l'égalité des sexes.
El UNFPA presentó con laOMS un informe titulado"Women, Ageing and Health: A Framework for Action", en el que se resumen los datos disponibles sobre la mujer, el envejecimiento y la salud desde una perspectiva de género.Les représentants de l'Union européenne et de l'Organisation panaméricaine de la santé ont également participé ainsi que les représentants des organisations non gouvernementales suivantes: HelpAge International,American Federation for Ageing Research, Gerontólogos Argentinos Associación Civil et American Association of Retired Persons.
También participaron los representantes de la Unión Europea y de la Organización Panamericana de la Salud, así como las siguientes organizaciones no gubernamentales: HelpAge International,American Federation for Ageing Research, Gerontólogos Argentinos Asociación Civil y AARP.Il se poursuit par une nouvelle étude,MAGGIE(Major Ageing Gender Issues in Europe)(grands problèmes auxquels se heurtent les personnes âgées en Europe selon leur sexe) qui doit définir des indicateurs de qualité de vie et, au travers de leur analyse, expliquer les différences d'espérance de vie entre hommes et femmes;
Al proyecto siguió un nuevo estudio,titulado MAGGIE(Major Ageing Gender Issues in Europe) que deberá definir los indicadores de calidad de vida y, mediante su análisis, explicar las diferencias en la esperanza de vida de hombres y mujeres;En collaboration avec le Parlement d'Amérique latine et le Gouvernement uruguayen, l'Organisation panaméricaine de la santé/OMS a organisé en juillet/août un foruminternational des Amériques intitulé"Population Ageing and Social Integration: for a Millenium without Discrimination of Age in Health Care.
Les recherches issues de l'Enquête SHARE(Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe) déployée dans 10 pays d'Europe continentale indiquent que 58% des grands-mères et 49% des grands-pères se sont occupés d'une façon ou d'une autre d'un petit-enfant d'au maximum 15 ans au cours des 12 mois écoulés.
Las investigaciones basadas en la Encuesta sobre Salud, Envejecimiento y Jubilación en Europa(SHARE) que se llevó a cabo en 10 países del continente europeo indican que el 58% de las abuelas y el 49% de los abuelos proporcionaron algún tipo de cuidado a los nietos menores de 15 años en los últimos 12 meses.Elle a récemment publié un répertoire des organes de coordination gouvernementaux sur la question du vieillissement et des ONG travaillant dans ce domaine, ainsi qu'un recueil des mandats internationaux et régionaux concernant le vieillissement. La Commission a en outre publié un rapport, Life long preparation for Old Age in Asia and the Pacific, un document intitulé Annotated Bibliography and Programme Issues inthe Field of Ageing et deux études démographiques sur le vieillissement.
Recientemente ha publicado un directorio de instituciones de coordinación nacional de organizaciones no gubernamentales que se ocupan del envejecimiento, así como una compilación de mandatos internacionales y regionales sobre la cuestión y un informe titulado Lifelong Preparation for Old Age in Asia and the Pacific, una bibliografía annotated bibliography and programme issues inthe field of ageing y dos estudios demográficos sobre el tema.La Division a produit un CD-ROM intitulé World Population Ageing 2011: Profiles of Ageing, qui fournit des données détaillées, pour la période 1950-2050, sur 16 indicateurs démographiques et socioéconomiques relatifs à la population âgée dans 196 pays ou zones classés par grandes régions du monde.
La División publicó un CD-ROM titulado World Population Ageing 2011: Profiles of Ageing, que proporciona datos pormenorizados de 196 países y zonas organizados por regiones principales del mundo respecto de 16 indicadores demográficos y socioeconómicos relativos a la población de edad avanzada, que abarcan el período comprendido entre 1950 y 2050.Publications en série: rapport succinct sur le suivi des questions de population à l' échelle mondiale( 2); Population Newsletter( 4); rapport sur la réunion de coordination consacrée aux migrations internationales( 2); World Fertility Report 2009( 1); World Migration Report 2008( 1); World Mortality Report 2009( 1);World Population Ageing 2009( 1); World Population Policies 2009( 1); World Population Prospects, révision de 2008, vol. I: Comprehensive Tables, vol. II: Sex and Age Distribution of Population, vol. III: Analytical Report( 3); World Urbanization Prospects, révision de 2009( 1);
Publicaciones periódicas: Concise Report on World Population Monitoring( 2); Population Newsletter( 4); informe sobre la reunión de coordinación relativa a la estimación de la mortalidad de adultos( 2); informe sobre la reunión de coordinación relativa a la migración internacional( 2); World Fertility Report 2009( 1); World Migration Report 2008( 1); World Mortality Report 2009( 1);World Population Ageing 2009( 1); World Population Policies 2009( 1); World Population Prospects, revisión de 2008, vol. I: Comprehensive Tables, vol. II: Sex and Age Distribution of Population, vol. III: Analytical Report( 3); World Urbanization Prospects, revisión de 2009( 1);L'organisation non gouvernementale Stakeholder Group on Ageing a suggéré les thèmes suivants: un programme de développement pour l'après-2015 ne négligeant personne, l'éradication de la pauvreté intergénérationnelle, la discrimination à l'égard des personnes âgées, le rôle des personnes âgées au sein de leurs communautés et de la société, l'intégration sociale et la participation à la vie de la société.
Les actes de la Table ronde des Nations Unies sur le vieillissement de la population asiatique, qui s'est tenue à Bangkok en 1992, ont été publiés Ageing of Asian Populations: Proceedings of the United Nations Round Table on the Ageing of Asian Populations, Bangkok, 4-6 mai 1992 publication des Nations Unies, numéro de vente: E.94. XIII.10.
Se han publicado las actas de la Mesa Redonda de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento de las poblaciones de Asia, que se celebró en Bangkok en 1992Ageing of Asian Populations: Proceedings of the United Nations RoundTable on the Ageing of Asian Populations, Bangkok, 4-6 May 1992 publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.94. XIII.10.Integration of ageing women in development: choice or necessity?: document d'information établi par le Secrétariat de l'ONU à l'occasion de la réunion du Groupe d'experts sur l'intégration des femmes âgées au développement, Vienne, 7-11 octobre 1991(EGM/AEWD/1991/WP.1);"Help for self-help: elderly African women ahead of development": document établi pour le quinzième Congrès mondial de gérontologie, Budapest, 4-9 juillet 1993.
Integration of ageing women in development: choice or necessity?", documento preparado por la Secretaría de las Naciones Unidas para la Reunión del Grupo de Expertos sobre la integración del envejecimiento y de la mujer mayor en el desarrollo, Viena, 7 a 11 de octubre de 1991(EGM/AEWD/1991/WP.1);"Help for self-help: elderly African women ahead of development", documento preparado para el XV Congreso Internacional de Gerontología que ha de celebrarse del 4 al 9 de julio de 1993 en Budapest.Ii Publications isolées: World Migration Report, 2013 highlights(1); World Mortality Report, 2015 highlights(1);Profiles of Ageing, 2015 highlights(1); World Fertility Report, 2015 highlights(1); World Population Policies, 2015 highlights(1); World Population Prospects, 2014 revision highlights(résumé)(1); World Urbanization Prospects, 2013 revision highlights(1);
Ii Publicaciones no periódicas: World Migration Report, 2013: aspectos destacados(1); World Mortality Report, 2015: aspectos destacados(1);Profiles of Ageing, 2015: aspectos destacados(1); World Fertility Report, 2015: aspectos destacados(1); World Population Policies, 2015: aspectos destacados(1); World Population Prospects, revisión de 2014: aspectos destacados(resumen)(1); World Urbanization Prospects, revisión de 2013: aspectos destacados(1);Déclaration présentée par l'AARP, HelpAge International, l'International Association of Homes andServices for the Ageing, l'Association internationale de gérontologie et de gériatrie, la Fédération internationale du vieillissement, l'International Longevity Center Global Alliance et le Réseau international pour la prévention de la maltraitance des personnes âgées, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
Declaración presentada por la Asociación de Jubilados de los Estados Unidos( AARP), HelpAge International, International Association of Homes andServices for the Ageing, la Asociación Internacional de Gerontología y Geriatría, la Federación Internacional de la Vejez, International Longevity Center Global Alliance e International Network for the Prevention of Elder Abuse, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
