Que Veut Dire AGENTS DE VULGARISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• agentes de extensión
• agentes de divulgación
• trabajadores de extensión
• extensionistas
• trabajadores de divulgación
• los agentes de extensión
• los trabajadores de extensión
• de los trabajadores de extensión
• personal de divulgación
• promotores de divulgación
• divulgadores

Exemples d'utilisation de Agents de vulgarisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Former des agents de vulgarisation;
Capacitar a agentes de divulgación;

Agents de vulgarisation, aux agents du secteur.
Agentes de extensión, al sector privado y a los.

La plupart d'entre elles travaillent dans les zones rurales comme agents de vulgarisation.
La mayoría de las mujeres trabajan en las zonas rurales como trabajadoras de divulgación.

Seuls 15% des agents de vulgarisation agricole sont des femmes.
Sólo el 15% de los agentes de extensión agrícola del mundo son mujeres.

Parmi les autres facteurs importants, citons la formation des agriculteurs, l'accès au crédit et les contacts avec les agents de vulgarisation agricole.
Otros factores importantes son la capacitación de los agricultores, el acceso al crédito y el contacto con agentes de divulgación.

Seulement 15% des agents de vulgarisation agricole du monde sont des femmes.
Sólo el 15% de los agentes de extensión agraria del mundo son mujeres7.

Au Zimbabwe, les universités collaborent avec le Ministère de l'agriculture dans le domaine de la formation des agents de vulgarisation.
En Zimbabwe las universidades colaboran con el Ministerio de Agricultura en la capacitación de agentes de divulgación.

Au niveau des agents de vulgarisation: carnets et registres, réunions pour suivre les progrès du groupe;
A nivel de los extensionistas: diarios y registros, y reuniones para supervisar los progresos del grupo;

Le Lesotho, par exemple, s'est engagé dans une action nationale visant la création d'un cadre pour les agents de vulgarisation sanitaire, avec l'assistance de l'Éthiopie et du Malawi.
Lesotho, por ejemplo, se ha embarcado en un esfuerzo nacional para crear una red de agentes de extensión sanitaria guiada por Etiopía y Malawi.

Les agents de vulgarisation sanitaire et le personnel médical bénéficient également d'une formation appropriée dans ce domaine.
Los trabajadores de extensión sanitaria y el personal médico también reciben la capacitación pertinente en ese sentido.

Certaines délégations ont souligné que les informations produites dans le cadre des SICIAV devraient pouvoir être utilisées par les agriculteurs et les agents de vulgarisation.
Algunas delegaciones subrayaron la necesidad de que la información generada por medio del SICIAV fuera útil para los agricultores y los agentes de extensión.

Les scientifiques, les agents de vulgarisation et les agriculteurs collaborent directement au sein d'une relation à trois pôles.
En este modelo, los científicos, los divulgadores y los agricultores interactúan directamente entre sí en una relación de tres vértices.

En outre, il convient de signaler que les diverses religions offrent également une éducation familiale au sein de la communauté grâce à des agents de vulgarisation.
Además, puede decirse que las respectivas religiones también ofrecen orientación familiar a la comunidad a través de sus trabajadores de divulgación religiosa.

En particulier, des agents de vulgarisation sanitaire ont été spécialement formés et déployés dans les communautés rurales.
En particular, se ha impartido formación a los agentes de divulgación sanitaria, que han sido desplegados en las comunidades rurales.

Le Gouvernement vise également certains groupes de la population comme les ouvriers spécialisés dans les domaines scientifiques et techniques, les ouvriers agricoles, les agents de vulgarisation et les cadres.
También ha destinado sus programas a grupos específicos de la población, como el personal científico y técnico, los trabajadores rurales, los agentes de divulgación y los administradores.

Les agents de vulgarisation devraient suivre un recyclage pour acquérir les compétences qui leur permettront de travailler avec les agricultrices.
Los divulgadores deben recibir cursos de reciclaje que refuercen su competencia para trabajar con las agricultoras;

Collectivités, agriculteurs, femmes, avec l'appui des agents de vulgarisation, chercheurs, etc., avec l'aide des entités sous-nationales et des ONG.
Local Comunidades, campesinos y mujeres, con el apoyo de agentes de capacitación, investigadores,etc., y con la asistencia de dependencias subnacionales responsables y organizaciones no gubernamentales.

Les agents de vulgarisation sanitaire ont mené des actions de sensibilisation aux problèmes de prise en charge des enfants.
El personal de divulgación sanitaria ha logrado una mayor sensibilización acerca de las cuestiones relacionadas con la atención a los niños.

Pour pouvoir développer une approche commune du développement rural, les agents de vulgarisation opérant dans différentes spécialités devraient se former avec du personnel agricole.
Para desarrollar un enfoque compartido respecto del desarrollo rural integrado, los extensionistas de diferentes especialidades deberían capacitarse juntamente con personal agrícola.

Au Malawi, les agents de vulgarisation agricole dans tous les districts du pays ont été formés afin de réduire le travail des enfants.
En Malawi los agentes de extensión agrícola en todos los distritos del país recibieron formación para reducir el trabajo infantil.

Le succès de PPP entre ministères de l'agriculture, agents de vulgarisation agricole et entreprises clientes était particulièrement éloquent à cet égard.
Destacó que la colaboración entre los ministerios de agricultura, los trabajadores de extensión agraria y las empresas compradoras habían sido algunos de los ejemplos más afortunados de acuerdos de APP.

Les agents de vulgarisation identifièrent des thèmes majeurs auxquels le projet devait se consacrer essentiellement: trois maladies(la malaria, la diarrhée et le VIH/SIDA) et l'agriculture biologique.
Los extensionistas identificaron tres enfermedades(malaria, diarrea y VIH-SIDA), más la agricultura orgánica, como los temas principales en los que debería centrarse el proyecto.

À ce jour, environ 10 000 agents de vulgarisation ont été déployés dans un tiers des villages du pays.
Hasta ahora, se han desplegados 10.000 promotores de divulgación sanitaria, con lo que se ha conseguido una cobertura de una tercera parte de las aldeas de Etiopía.

Les agents de vulgarisation peuvent faire appel à des institutions ou organisations communautaires en place au niveau des villages aux fins de définir les priorités et de formuler des plans.
Los agentes de divulgación pueden hacer participar a las organizaciones e instituciones comunitarias existentes de las aldeas en la determinación de las distintas prioridades y en la planificación.

Un grand nombre de femmes travaillent comme agents de vulgarisation dans différents secteurs de la fonction publique, mais on ne dispose pas de chiffres précis.
Muchas mujeres trabajan como agentes de divulgación en los distintos programas del sector público, si bien no se dispone del número total.

Ce sont les agents de vulgarisation sanitaire qui effectuent les diagnostics et dispensent les traitements de base, soit dans les postes sanitaires, soit lors de visites à domicile.
El diagnóstico y los tratamientos básicos fueron realizados por el personal de divulgación sanitaria en los puestos de salud o durante las visitas realizadas casa por casa.

Former les dirigeants communautaires et les agents de vulgarisation à l'utilisation et la promotion de guides alimentaires, aux fins d'effets multiplicateurs;
Capacitar a los líderes comunales y a los agentes de extensión en el uso y promoción de las guías alimentarias, tratando de alcanzar efectos multiplicadores;

Dans le cadre de ce programme, 24 571 agents de vulgarisation sanitaire ont été formés et déployés dans les kebeles ruraux 81,9% des besoins nationaux.
Gracias a este programa, se ha capacitado a 24.571 promotores de divulgación sanitaria(el 81,9% de las necesidades nacionales) que han sido desplegados en los kebeles rurales.

Les administrateurs des villages, les agents de vulgarisation et les responsables départementaux ont été sensibilisés aux problèmes spécifiques des femmes en Indonésie et au Viet Nam.
En Indonesia y en Viet Nam, la capacitación de administradores de aldea, trabajadores de divulgación y administradores de departamentos incluyó cuestiones relativas al género.

Augmenter la proportion des femmes parmi les agents de vulgarisation et les fonctionnaires qui fournissent une assistance technique ou administrent des programmes économiques;
Incrementar la proporción de mujeres entre el personal de los servicios de extensión y otros servicios gubernamentales que proporcionan asistencia técnica o administran programas económicos;

Comment utiliser "agents de vulgarisation" dans une phrase en Français

Toutefois, les agents de vulgarisation agricoles ne peuvent pas être partout.

Il facilite les échanges d’information entre chercheurs, agents de vulgarisation et agriculteurs.

Que pensent les agents de vulgarisation et d’autres experts de ces problèmes?

Certaines questions ont émergé comme 60 agents de vulgarisation par pays et quand?

Agents de vulgarisation Producteurs Facilitateurs qui ayant mis en œuvre le CEP No.

Guide pour le développement de référentiels technico-économiques pour producteurs/trices agricoles et agents de vulgarisation

Au PNVRA les Agents de Vulgarisation de Zone (AVZ) jouent le rôle de conseillers-facilitateurs.

Les para-vétérinaires, les agents de l’élevage, les agents de vulgarisation agricole et les assistants vétérinaires

paysans, chercheurs, et agents de vulgarisation peut, ensemble, trouver les resources n6cessaires pour 61argir la

Bouwas a beaucoup appris des agents de vulgarisation agricole du gouvernement, d’ENDA-Zimbabwe et d’autres agriculteurs.

Comment utiliser "agentes de extensión" dans une phrase en Espagnol

El segundo grupo incluye redes separadas de productores, agentes de extensión con organizaciones agrícolas nacionales, científicos y agrónomos en centros de investigación y universidades, y especialistas en industrias agrícolas.

Nosotros le decimos a los agricultores que no labren la tierra; los profesores instruyen a las futuras generaciones de agentes de extensión para que hagan lo contrario.

Reunión de agentes de Extensión Agraria en Orihuela (22).

En esta ocasión la Jornada irá dirigida a lo/as agentes de extensión agraria y personal técnico de asociaciones, cooperativas, SAT, técnicos independientes, etc.

Los agentes de extensión y especialistas deben ser llamados para identificar plantas tóxicas si hay alguna pregunta.

La capacitación dirigida a formar Agentes de Extensión para fortalecer a los productores Asociados es una necesidad vigente.

Desde mediados de diciembre hasta el comienzo del año nuevo, los agentes de extensión distribuyeron semillas.

Todo ello con el constante apoyo de los agentes de extensión municipales e Indap.

Nos parece que los docentes, y particularmente los docentes primarios, son los mejores agentes de extensión de la Economía Doméstica.

La inteligencia de datos y el asesoramiento brindado a los agentes de extensión permitieron a los productores de arroz evitar USD 3.