Exemples d'utilisation de Ahmed bin en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agit du Cheikh Ahmed Bin Talal.
Ahmed bin Mohammed Al Khalifa, Président, Comité du développement CD.
Ahmed bin Mohammed Al Khalifa, Presidente del Comité para el Desarrollo.Palais du prince Ahmed Bin Khaled, Riyad, Arabie saoudite.
Palacio del príncipe Ahmed Bin Khaled, Riad, Arabia Saudita.Je voudrais assurer le Président élu que nous sommes très contents qu'il ait été élu et heureux pour l'État frère du Qatar, représenté ici aujourd'hui par le Ministre d'État des affaires étrangères,M. Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud.
Quisiera asegurar al Presidente electo que nos complace sumamente su elección y nos alegramos por el hermano país de Qatar, que hoy está representado aquí por su Ministro de Estado de Relaciones Exteriores,Sr. Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud.Selon les premières indications ils'agirait de l'œuvre du Cheikh Ahmed Bin Talal, un ecclésiastique fondamentaliste extrémiste.
Los primeros indicios sugieren quepuede ser obra del Sheik Ahmed Bin Talal… un fanático religioso conservador.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
hamad binabdullah bincheikh hamad binbin abdulaziz
mohammed binbin khalifa
bin laden
bin abdullah
bin hamad
bin salman
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Selon Ahmed Bin Sulayem, dans les entier 2014 le terminal du groupe ils enregistreront une croissance du trafic containerizzato mouvementé supérieur à cette du marché qui- il s'est rappellé- est prévu équivaloir au +5% environ.
Según Ahmed Bin Sulayem, en la totalidad 2014 el terminal del grupo registrarán un crecimiento del tráfico containerizzato animado superior a esta del mercado que- se acordó- está previsto equivaler a los +5% aproximadamente.Nous sommes très satisfaits-il a commenté le président du groupe, Ahmed Bin Sulayem- de notre performance de trafic de la première moitié de l'an.
Estamos muy satisfechos-comentó al Presidente del grupo, a Ahmed Bin Sulayem- de nuestro resultado de tráfico de la primera mitad del año.Ahmed bin Fahad, dont la déclaration avait été préenregistrée sur vidéo, a souligné que l'adoption de l'Approche stratégique à Dubaï avait marqué un tournant et constitué un progrès dans les efforts faits pour lutter contre les problèmes posés par les produits chimiques.
En su declaración, el Sr. Ahmed bin Fahad, quien envió un mensaje previamente grabado en vídeo, dijo que la aprobación del Enfoque Estratégico en Dubai había sido un nuevo punto de partida y un paso adelante en la tarea de buscar solución a los problemas que planteaban los productos químicos.Le nouveau terminal Qinquela Martín, dont l'inauguration a été suivie par le président de DP World,Sultan Ahmed Bin Sulayem, dispose d'un bâtiment de 12.000 mètres carrés sur deux étages et a une capacité de trafic annuel de 600.000 passagers.
La nueva terminal de Qinquela Martín, a cuya inauguración asistieron el presidente de DP World,el sultán Ahmed Bin Sulayem, tiene un edificio de 12.000 metros cuadrados en dos plantas y dispone de una capacidad de tráfico anual de 600.000 pasajeros.Djibrill Bassolé, Médiateur en chef conjoint,et M. Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministre d'État aux affaires étrangères du Qatar, ont effectué une tournée au Darfour du 28 novembre au 2 décembre pour promouvoir les résultats provisoires des négociations de Doha et s'entretenir avec les parties prenantes des questions restant à régler.
El Mediador Principal Conjunto, Djibrill Bassolé, y el Ministro de Estado deRelaciones Exteriores de Qatar, Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud, visitaron Darfur del 28 de noviembre al 2 de diciembre con el fin de dar a conocer los resultados provisionales de las negociaciones de Doha y tratar las cuestiones pendientes con los interesados.J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre adressée à Ban Ki-moon, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies,par cheik Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères du Royaume de Bahreïn voir annexe.
Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta dirigida al Sr. Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas,por el Jeque Khalid La réunion a été présidée par Ahmed Bin Abdalla Al Mahmoud, Vice-Premier Ministre de l'État du Qatar; les membres suivants du comité y ont participé.
Le 22 octobre 2011, le Président du Mouvement pour la libération et la justice, Eltigani Seisi, s'estrendu au Soudan accompagné du Vice-Premier Ministre du Qatar, Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud, pour s'entretenir de l'application du Document avec des membres du Gouvernement et des parties prenantes locales.
El 22 de octubre, el Presidente del Movimiento por la Liberación y la Justicia, Sr. Eltigani Seisi,acompañado del Viceprimer Ministro de Qatar, Ahmad bin Abdullah Al Mahmoud, viajó al Sudán para celebrar consultas con el Gobierno e interesados locales sobre la aplicación del Documento.Le 10 décembre 2007,je me suis entretenu avec M. Ahmed bin Sayed Jaafar, Ministre des relations extérieures et de la coopération de l'Union des Comores, au sujet de l'aide arabe politique, économico-financière et sociale apportée aux Comores.
El 10 de diciembre de2007 me reuní con el Sr. Ahmed bin Sayed Jaafar, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de la Unión de las Comoras, para tratar el tema de la asistencia política, económica, financiera y social árabe a las Comoras.Remercient le Gouvernement qatarien d'avoir accueilli le douzième atelier annuel,se félicitent de la participation à l'atelier de M. Ahmed bin Abdullah Al Mahmoud, Ministre d'État des affaires étrangères de l'État du Qatar, et le remercient de son allocution;
Expresan su reconocimiento al Gobierno del Estado de Qatar por haber acogidoal 12º Seminario anual y acogen complacidos la participación del Excmo. Sr. Ahmed bin Abdullah Al Mahmoud, Ministro de Estado para las Relaciones Exteriores del Estado de Qatar, así como su discurso de bienvenida;Son Excellence Ahmed Bin Nasser Al Mahrazi, Ministre de Tourisme d'Oman, a expliqué que le projet fait partie de la stratégie de croissance du tourisme dans le pays, dans le cadre des directives royales de Sa Majesté le Sultan Qaboos Bin Said, qui cherche le développement durable dans les différentes régions du Sultanat.
Su Excelencia Ahmed Bin Nasser Al Mahrazi, Ministro de Turismo de Omán, ha comentado que el proyecto forma parte de la estrategia de crecimiento del sector turístico en el país, en el marco de las Directivas Reales de su Majestad el Sultán Qaboos Le Président du CMI(M. Motamar Al Glam Al Islami) etson secrétaire général(le docteur Hamid Ahmed Bin Rifaie) ont participé avec une délégation du Vatican à une réunion interconfessionnelle, les 4 et 5 juillet 2000 au Caire.
El presidente del Congreso Islámico Mundial, Motamar Al Glam Al Islami, y su secretario general,Dr. Hamid Ahmed Bin Rifaie, asistieron junto con una delegación del Vaticano a una reunión de distintas confesiones, que se celebró los días 4 y 5 de julio de 2000 en El Cairo.Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu des pouvoirs, signés le 19 juin 2007 par le Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Qatar,attestant que Mme Alya bint Ahmed bin Saif al-Thani a été nommée représentante suppléante du Qatar au Conseil de sécurité.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 19 de junio de 2007 por el Primer Ministro y el Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, en las que se indica quela Jequesa Alya bint Ahmed bin Saif al-Thani ha sido nombrada representante suplente de Qatar en el Consejo de Seguridad.Comme prévu- il a commenté aujourd'hui leprésident de DP World, Ahmed Bin Sulayem- dans le premier trimestre du 2014 nous avons enregistré une reprise de la croissance des volumes merci à l'apport de nouvelle capacité et à la hausse des échanges globaux.
Como estaba previsto- ha comentado hoy alPresidente de DP World, Ahmed Bin Sulayem- en el primer trimestre del 2014 registramos una reanudación del crecimiento de los volúmenes gracias a la contribución de nueva capacidad y al alza de los intercambios globales.Avec la participation de S. E. le Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'État du Qatar, cheik Hamad Bin Jassem Bin Jabor Al Thani et de la participation de S. E. Moussa Mohamed Koussa, Secrétaire du Comité populaire général pour les liaisons extérieures et la coopération internationale de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, ainsi que de la présence deS. E. M. Ahmed Bin Abd dullah Al Mahmoud, Ministre d'État aux affaires étrangères, membre du Conseil des ministres de l'État du Qatar.
Con la participación de el Excmo. Primer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores de el Estado de Qatar, el Jeque Hamad L'augmentation du volume dans les premiers neuf mois du 2014- il a commenté le président de DP World,Sultan Ahmed Bin Sulayem- a été impressionnant et avons été encouragés des résultats du troisième trimestre qui a crû du 8,4% an sur an sur de base consolidée.
El aumento del volumen en los primeros se fomentaron nueve meses de 2014- comentó al Presidente de DP World,Sultán Ahmed Bin Sulayem- han sido impresionantes y de los resultados del tercer trimestre que creció de los 8,4% año sobre año sobre básico consolidada.DP World- il a déclaré Ahmed Bin Sulayem, président du groupe terminalista moyen-orientale- continue à être engagé à satisfaire les necessités des marchés en croissance de la région et dans supporter le progrès continu économique des Emirats Arabes Unis et de Dubai. L'expansion de la capacité de notre port principal de Jebel Ali est en ligne avec la question du marché et avec les necessités en évolution de nos clients.
DP World continúa a ser empeñada a satisfacer las necesidades de los mercados en crecimiento de la región e en apoyar el desarrollismo continuo de el emiratos árabes unidos de Dubai y- Ahmed Bin Sulayem ha declarado, presidente de el grupo terminalista de oriente medio-. Ofrecido primario la expansión de la capacidad de el nuestro de Jebel Ali es con la pregunta de el mercado y con las necesidades en evolución de nuestros clientes en línea.Avec une croissance des volumes du +8,9% dans le 2014- elle a commenté leprésident du groupe terminalista, Ahmed Bin Sulayem- nous retenons d'avoir encore une fois dépassé les attentes de croissance du marché dans le 2014 qu'étaient pair environ au +5%».
Con un crecimiento Le président de DP World, le sultan Ahmed Bin Sulayem, s'est rappellé du récent fort développe du trafic crocieristico à Dubai, avec un accroissement du 30% du trafic entre 2009 et 2010 qui est monté de 100 bateaux et 260.000 passagers à 120 bateaux et au-delà de 390.000 passagers et avec des 2011 qui seront archivés avec environ 135 bateaux et 475.000 passagers, et a mis en évidence les ultérieures opportunités de croissance qui se présentent au port moyen-oriental.
El presidente de DP World, el sultancito Ahmed Bin Sulayem, ha recordado el desarrollo del tráfico crocieristico a Dubai reciente fuerte, con amucho de 30% del tráfico con 2011 y entre uno 2009, 2010 y ha evidenciado las oportunidades ulteriores que se muestran al puerto de oriente medio de crecimiento que ha montado de 100 naves y 260,000 pasajeros y a 120 naves más allá de 390.000 pasajeros que archivará alrededor de 135 naves y 475,000 pasajeros con.L'investissement dans ce port en eaux profonds- il a souligné le président etl'administrateur délégué de DP World, Ahmed Bin Sulayem- attirera un majeur nombre de compagnies de navigation vers l'Afrique orientale et sa modernisation agira quel catalyseur pour la croissance de la nation et de l'économie de la région».
La inversión en este puerto en aguas profundos- destacó al Presidente yal administrador delegado de DP World, Ahmed Bin Sulayem- atraerá un principal número de navieras hacia el África oriental y su modernización actuará qué catalizador para el crecimiento de la nación y la economía de la región.Dans le cours d'une rencontre avec le président du groupe moyen-oriental,Sultan Ahmed Bin Sulayem, le Premier ministre a demandé même la rédaction d'une étude de faisabilité pour la réalisation d'une liaison routière et d'une Zone Économique Spéciale à Chittagong.
En el curso de un encuentro con el Presidente del grupo del Oriente medio,Sultán Ahmed Bin Sulayem, el Primer Ministro pidió incluso la redacción de un estudio de viabilidad para la realización de una comunicación por carretera y de una Zona Económica Especial a Chittagong.D'après les informations reçues, le 7 novembre 2000,Habib bin Jum'a bin Sulayman, Ahmed bin Habib bin Jum'a, Mohammad bin Habib bin Jum'a, Faisal bin Hilal bin Salem et Najeeb bin Mahfoudh auraient été condamnés à mort par un tribunal pénal de Muscat.
Según la información recibida, el 7 de noviembre de 2000,Habib J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 16 mai 2010 qui vous est adressée parS. E. M. Ahmed bin Abdullah al-Mahmoud, Ministre d'État aux affaires étrangères de l'État du Qatar(voir annexe), ainsi que sa pièce jointe, une déclaration publiée le 16 mai 2010 par la Médiation conjointe sur le conflit au Darfour.
Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta de fecha 16 de mayo de 2010 dirigida a usted por el Excmo.Sr. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar(véase el anexo), junto con el documento adjunto a la misma, una declaración emitida el 16 de mayo de 2010 por la Mediación Conjunta en el conflicto de Darfur.La délégation était composée de M. Nizar al-Madani, Ministre d'État pour les affaires étrangères du Royaume d'Arabie saoudite,M. Ahmed bin Abdullah Al Mahmoud, Ministre d'État pour les affaires étrangères de l'État du Qatar, l'Ambassadeur Abdulhafiz al-Harqam, délégué permanent de la République tunisienne à la Ligue arabe, et M. Hani Khallaf, délégué permanent de la République arabe d'Égypte à la Ligue arabe.
La delegación estaba integrada por el Sr. Nizar al-Madani, Ministro de Estado de Asuntos Exteriores de el Reino de la Arabia Saudita,el Sr. Ahmed bin Abdullah A el Mahmoud, Ministro de Estado de Asuntos Exteriores de el Estado de Qatar, el Embajador Abdulhafiz al-Harqam, Delegado Permanente de la República de Túnez ante la Liga de los Estados Árabes, y el Sr. Hani Khallaf, Delegado Permanente de la República Árabe de Egipto ante la Liga Árabe.Pour terminer, le Président du Haut Comité de la Zayed International Foundation for the Environment et Directeur de l'École de police de Doubaï, Mohamed Ahmed Bin Fahad, a salué l'occasion d'élaborer une feuille de route pour la région arabe et souligné l'importance des efforts locaux et nationaux faits pour s'attaquer aux défis des priorités régionales concernant la sécurité alimentaire, la sécurité énergétique et la sécurité de l'approvisionnement en eau.
Por último, el Sr. Mohamed Ahmed Bin Fahad, Presidente de el Consejo Superior de la Fundación Internacional Zayed para el Medio Ambiente y Director de la Academia de Policía de Dubai, acogió con agrado la oportunidad de elaborar una hoja de ruta para la región árabe y destacó la importancia de las iniciativas locales y nacionales para hacer frente a los desafíos regionales prioritarios relacionados con la seguridad alimentaria, energética e hídrica.
