Que Veut Dire AINSI QUE DE LA DOCUMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y documentación
• así como documentación
• y la documentación

Exemples d'utilisation de Ainsi que de la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Claudine met de l'eau minérale à votre disposition dans les chambres ainsi que de la documentation sur Paris.
Claudine pone agua mineral a su disposición en las habitaciones y documentación sobre París.

Des services de consultation et de formation ainsi que de la documentation seront fournis aux partenaires au niveau sousrégional.
Se organizarán consultas, actividades de formación y documentación para los participantes en el plano subregional.

Des informations supplémentaires ont été recueillies à partir de documents présentés par d'autres Parties et observateurs ainsi que de la documentation disponible.
Se extrajo más información de los documentos presentados por otras Partes y observadores, y de la bibliografía pública.

Prenant note des mandats de l'UNDRO et de l'OPS/OMS, ainsi que de la documentation abondante qu'ils ont établie; et.
Enterados de los mandatos de la UNDRO y la OPS/OMS y del extenso material técnico producido por estas organizaciones; y.

Des intervenants ont parlé de l'organisation des groupes d'experts intergouvernementaux qui font rapport à la Commission ainsi que de la documentation connexe.
Los oradores deliberaron sobre la organización de grupos de expertos intergubernamentales que informaran a la Comisión y la documentación conexa.

Transmission des données, ainsi que de la documentation concernant les conventions adoptées, les cas difficiles, les exceptions aux procédures convenues.
Transmisión de los datos, junto con documentación sobre las convenciones adoptadas, los supuestos, los casos difíciles, las excepciones a los procedimientos convenidos,etc.;

Les employeurs reçoivent des modèles en vue de l'élaboration d'un programme de bien-être au travail ainsi que de la documentation à consulter et à distribuer.
Los empleadores reciben modelos para elaborar programas que fomenten el bienestar en el lugar de trabajo, además de material didáctico y de consulta.

La coordination doit s'étendre à des initiatives comme l'harmonisation des nomenclatures tarifaires ainsi que de la documentation et des procédures douanières et commerciales, à l'amélioration de la coopération transfrontalière, à l'échange de données d'expérience entre pays voisins et à l'application d'accords sur le commerce de transit.
La coordinación de las políticas abarca iniciativas como la normalización de las nomenclaturas arancelarias y los documentos y procedimientos comerciales y aduaneros, la mejora de la cooperación transfronteriza, el intercambio de experiencias entre países vecinos y la aplicación de acuerdos de comercio de tránsito.

Sur la table basse de ce salon, vous trouverez toujours à votre disposition une bouilloire et un service à boissons chaudes(thé, café soluble et tisanes…) ainsi que de la documentation sur Paris.
Sobre la mesa baja de este salón, encontrará siempre a su disposición un set para preparar bebidas calientes(té, café soluble y tisanas…) así como documentación sobre Paris.

À cette fin, la Commission sera saisie des rapports des réunions d'experts tenues en 2007, ainsi que de la documentation établie par le secrétariat sur les questions de politique générale à examiner.
A tal fin, la Comisión tendrá ante sí los informes de las reuniones de expertos celebradas en 2007, así como la documentación de antecedentes y otros documentos pertinentes preparados por la secretaría en que se señalan las cuestiones de política que deberá examinar la Comisión.

La Commission s'est réunie pour examiner les questions de sa revitalisation, de son mandat, de la durée de ses réunions, de l'appui du secrétariat, de la gestion, de la coordination interinstitutions, de la base de ressources, du programme de travail et de l'ordre du jour proposé, ainsi que de la documentation pour les cinq années à venir.
La Comisión se reunió para debatir su revitalización, su mandato, la duración de sus reuniones, el apoyo de secretaría, la gestión, la coordinación interinstitucional y la base de recursos, el plan de trabajo y el programa propuesto, así como la documentación para los cinco años siguientes.

Il sera également chargé de l'administration financière et de la comptabilité ainsi que de la documentation, de l'archivage et des services de bibliothèque.
Además se encargará de la administración financiera y contable y de los servicios de documentación, archivo y biblioteca.

L'Administrateur assure également les fonctions de Secrétaire du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et de son Comité permanent, du Comité d'actuaires et du Comité des pensions du personnel de l'ONU, et il est responsable de l'organisation des réunions de ces organes et des services qui leurs sont fournis, ainsi que de la documentation.
El Director General también ejerce funciones de Secretario del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, la Comisión de Actuarios y el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y se encarga de asegurar la organización de esos órganos y prestarles servicios, así como de proporcionar la documentación necesaria.

À ce propos, il convient de mentionner que la Croatie a commencé à recueillir des informations supplémentaires ainsi que de la documentation et qu'elle élabore actuellement sa propre base de données.
A este respecto, conviene mencionar que Croacia comenzó a recoger informaciones suplementarias así como documentación y que actualmente está elaborando su propia base de datos.

Sur la base des renseignements que lui ont fournis les États Membres et la Chase, ainsi que de la documentation conservée dans les archives de l'ONUN et du PNUE, la Section des investigations a réuni les éléments qui suivent.
Basándose en la información proporcionada por los Estados Miembros y por el Chase, así como en la documentación disponible en los archivos de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y el PNUMA, la Sección de Investigaciones ha compilado la siguiente información relativa a las contribuciones ingresadas en una cuenta errónea.

Il s'agit alors pour la première fois d'une véritable bibliothèque spécialisée, regroupant des dictionnaires(monolingues, bilingues, techniques) ainsi que de la documentation sur les institutions internationales.
Toma así forma una verdadera biblioteca especializada con diccionarios(monolingües, bilingües, técnicos) y documentación sobre las instituciones internacionales.

L'ESI a obtenu des centaines de dossiers et de registres à l'aéroport de Pristina en novembre 2003, ainsi que de la documentation supplémentaire auprès des Piliers II et IV de la MINUK. Les enquêteurs ont également interrogé plus de 50 cadres et employés de l'aéroport de Pristina, de l'Agence fiduciaire pour le Kosovo et d'autres entités.
El Grupo de Investigación obtuvo cientos de expedientes y archivos del Aeropuerto de Pristina en noviembre de 2003 y posteriormente obtuvo material adicional de la UNMIK, tanto del componente II como del IV. Los investigadores también entrevistaron a más de 50 gerentes y empleados del Aeropuerto de Pristina y del Organismo Fiduciario de Kosovo, así como a terceros.

Nyström a fait rapport sur les travaux du groupe de travail intersessions qui avait entrepris une évaluation préliminaire de la notification ainsi que de la documentation justificative fournies par le Guyana.
El Sr. Nyström informó sobre la labor del grupo de tareas entre reuniones que había realizado una evaluación preliminar de la notificación y la documentación justificativa proporcionada por Guyana.

À cette fin, la Commission sera saisie des rapports des réunions d'experts tenues au cours des mois précédents, ainsi que de la documentation établie par le secrétariat sur les questions de politique générale soulevées dans ces rapports.
Con ese fin, la Comisión tendrá a la vista los informes de las reuniones de expertos celebradas durante los meses precedentes, junto con documentos de antecedentes preparados por la secretaría en los que se señalen las cuestiones de política que se someten al examen de la Comisión.

La contribution de ces mécanismes, malgré leurs ressources financières limitées, à la mise en valeur des ressources humaines dans le domaine des études des problèmes concernant les femmes et aux efforts accrus visant à établir et à diffuser des données ventilées par sexe et par âge ainsi que de la documentation et des résultats de recherche sur les sexospécificités;
La contribución de esos mecanismos, a pesar de sus limitados recursos financieros, al desarrollo de los recursos humanos en la esfera de los estudios sobre cuestiones de género, así como al aumento de las actividades de preparación y difusión de datos desglosados por sexo y edad y de investigaciones y documentación que tienen en cuenta las diferencias basadas en el género;

Mme Maurás Pérez(Rapporteuse pour l'Argentine) se félicite de la présence d'une délégation nombreuse et de haut niveau, ainsi que de la documentation abondante et riche en informations soumise par l'État partie au Comité, dont les réponses écrites à la liste des points à traiter.
La Sra. Maurás Pérez(Relatora para la Argentina) expresa su satisfacción ante la presencia de una delegación tan numerosa y de alto nivel, así como por la documentación abundante y nutrida de información presentada por el Estado parte ante el Comité, que incluye las respuestas por escrito a la lista de cuestiones.

Conformément aux dispositions de la Convention de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe sur les effets transfrontières des accidents industriels et de la loi No 353/1999 sur la prévention des accidents graves causés par certaines substances et produits chimiques dangereux, on a recueilli des informations sur la quantité de substances dangereuses ainsi que de la documentation technique pour la prévention des accidents industriels graves dans les entreprises.
Sobre la base de las disposiciones del Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales de la Comisión Económica para Europa y de la Ley No. 353/1999 sobre la prevención de los accidentes graves causados por determinadas sustancias químicas peligrosas y determinados productos químicos se ha reunido información sobre las existencias de sustancias peligrosas y documentación técnica para prevenir los accidentes industriales graves en las empresas.

Le Catalogue automatique de la bibliothèque centrale de la Commission(ECLAS) est la base de données de la bibliothèque centrale de la Commission, qui contient les publications officielles de l'UE ainsi que de la documentation émanant de nombreuses organisations intergouvernementales et d'éditeurs com merciaux, universitaires et publics, ainsi que des articles sélectionnés présentant un intérêt durable issus de diverses publications.
El European Commission Library Automated System(ECLAS) es la base de datos de la biblioteca central de la Comisión, que contiene las publicaciones oficiales de la UE así como documentación de numerosas organizaciones intergubernamentales y editoriales comerciales, académicas y gubernamenta les y una selección de artículos de interés extraídos de revistas seleccionadas.

Le Comité était saisi de nouvelles notifications concernant l'endosulfan présentées par le Burkina Faso, le Cap-Vert, la Gambie, le Mali, la Mauritanie, le Niger et le Sénégal, figurant dans le document UNEP/FAO/RC/CRC.5/5, ainsi que de la documentation fournie à leur appui, figurant dans le document UNEP/FAO/RC/CRC.5/5/Add.2.
El Comité tuvo ante sí nuevas notificaciones sobre el endosulfán presentadas por Burkina Faso, Cabo Verde, Gambia, Mali, Mauritania, Níger y el Senegal, incluidas en el documento UNEP/FAO/RC/CRC.5/5, y la documentación justificativa, contenida en el documento UNEP/FAO/RC/CRC.5/5/Add.2.

À cette fin, la Commission sera saisie des rapports des réunions d'experts tenues au cours des mois précédents, ainsi que de la documentation établie par le secrétariat sur les questions de politique générale soulevées dans ces rapports.
Con ese fin, la Comisión tendrá a la vista los informes de las reuniones de expertos celebradas durante los meses precedentes, junto con documentos preparados por la secretaría en los que se identificarán las cuestiones de política planteadas en los informes de los expertos y se presentarán las observaciones formuladas al respecto.

On s'y emploie en acquérant des publications spécialisées et des ouvrages de référence sur le droit de la mer, ainsi que de la documentation technique et scientifique sur les fonds marins, récente comme plus ancienne.
Ello se está logrando mediante la adquisición de publicaciones especializadas y de referencia sobre el derecho del mar y material técnico y científico orientado hacia los fondos marinos que comprenden obras de actualidad y otras ya conocidas en el medio.

À cette fin, la Commission sera saisie des rapports des réunions d'experts tenues au cours de l'année 2007, ainsi que de la documentation établie par le secrétariat sur les questions de politique générale à examiner.
Con este fin, la Comisión tendrá ante sí los informes de las reuniones de expertos celebradas en 2007, así como los documentos de base y otros documentos pertinentes preparados por la secretaría en los que se definen cuestiones de política que la Comisión ha de examinar.

À cette fin, la Commission sera saisie des rapports des réunions d'experts tenues au cours des mois précédents, ainsi que de la documentation établie par le secrétariat sur les questions de politique générale à examiner.
Con este fin, la Comisión tendrá ante sí los informes de las reuniones de expertos celebradas en los meses anteriores, así como la documentación de fondo preparada por la secretaría en la que se determinen las cuestiones de política para su examen por la Comisión.

Dans le groupe de contact co-présidé par Kerstin Stendahl(Finlande) et Mohammed Khashashneh(Jordanie), le Secrétariat a présenté les documents(UNEP/FAO/RC/COP.5/22-24 et Add.1, et UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/9), ainsi que de la documentation supplémentaire explicative, y compris l'échelle des évaluations et le solde du fonds, et les réserves d'exploitation jusqu'en décembre 2010.
En el grupo de contacto, copresidido por Kerstin Stendahl(Finlandia) y Mohammed Khashashneh(Jordania), la Secretaría presentó los documentos(UNEP/FAO/RC/COP.5/22-24 y Add.1, y UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/9), así como un documento explicativo adicional, que incluía la escala de evaluaciones y el estatus del balance del fondo y la reserva operativa a diciembre de 2010.

Comment utiliser "ainsi que de la documentation" dans une phrase

Ainsi que de la documentation pour puiser de l’inspiration.

Un quiz ainsi que de la documentation seront à votre disposition.

Ainsi que de la documentation en anglais sur le site Koyasan.

Du matériel de soins ainsi que de la documentation technique étaient saisis.

Il existe plusieurs formations disponibles ainsi que de la documentation sur le sujet.

Cette société est propriétaire du progiciel ainsi que de la documentation y afférente.

Il est accompagné de sa documentation ainsi que de la documentation relative au KVB.

Retrouvez des conseils, des idées balades, ainsi que de la documentation locale et départementale.

Vous trouvez de nombreuses cartes IGN ainsi que de la documentation sur la région.

Ainsi que de la documentation autour de l’intégration des TIC grâce à la robotique.