Que Veut Dire ET DOCUMENTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y documentar
• y documentación
• y documente
• y para documentar
• y a la documentación
• y la documentación

Exemples d'utilisation de Et documenter en Français et leurs traductions en Espagnol

En travaillant à l'intérieur du système Debian, Debian-NP va sélectionner, mettre en valeur et documenter un sous-ensemble de paquets Debian.
Usando el sistema Debian como base, Debian-NP seleccionará un subconjunto de paquetes, destacando y documentando los más importantes.

Standardiser et documenter les niveaux de compétence, et garantir leur validité au niveau national comme au niveau international;
Normalización y documentación de los niveles de aptitud, junto con la correspondiente certificación en los planos nacional e internacional;

Pour maintenir et protéger les valeurs de votre Site Ramsar, il est essentiel de comprendre et documenter ses caractéristiques écologiques.
Es esencial que las características ecológicas de los sitios Ramsar se conozcan y documenten para mantener y proteger sus valores.

Efforts pour étudier et documenter le rapport de coût/efficacité des interventions dans le domaine de l'approvisionnement en eau, de l'assainissement et de l'hygiène.
Estudios y documentación de la relación costo-beneficio y la eficacia de las intervenciones en el ámbito del agua, el saneamiento y la higiene.

Cette approche utilise un moniteur HDMI qui fournit une image 2D à la place des oculaires afin de permettre à l'utilisateur de voir et documenter son travail.
En lugar de oculares, esta alternativa utiliza un monitor HDMI que proporciona imágenes en 2D, a fin de permitir que el usuario vea y documente su trabajo.

Vous pouvez ainsi générer des rapports conformes à la norme ASHRAE 90.1 et documenter l'efficacité énergétique de la conception, des matériaux et des équipements utilisés.
Genere informes compatibles con ASHRAE 90.1 y documente la eficiencia energética de los diseños, materiales y equipos utilizados.

Ainsi, jusqu'à 4 utilisateurs(par exemple les membres d'une même famille) peuvent régler leur programme spécifique, mesurer et documenter leur succès d'entraînement.
De este modo, son 4 los usuarios, quizá una familia, que pueden configurar su programa específico y medir y registrar sus progresos de entrenamiento.

Guidés par envisager le personnel médical ou médical et documenter les signes essentiels, tels que par exemple la température, la pression artérielle ou la fréquence respiratoire.
Considerar como guiada por personal médico o signos esenciales médicas y documentos, tal como por ejemplo la temperatura, la presión arterial o la frecuencia respiratoria.

Il ne pouvait pas retirer de son esprit l'image du titan oublié de la Révolution: J'ai eu un nouveau plan; me mettre à la recherche de Trotsky et documenter sa vie en images.
No podía quitarse de la mente la imagen del titán olvidado de la Revolución:"Me hice un nuevo plan para buscar a Trotsky y para documentar su vida en imágenes.

Les organismes ont travaillé ensemble pour assurer la cohérence et documenter et harmoniser clairement les processus utilisés pour gérer les activités administratives.
Los organismos han colaborado para lograr una coherencia en las políticas y para documentar y armonizar plenamente los procesos utilizados para gestionar las actividades administrativas.

Dans ces cours, on accorde une attention particulière aux moyens dont disposent les médecins experts pour déceler les actes de torture et les traitements cruels et documenter de tels faits.
En dichos cursos se dedica atención especial a la detección por el personal médico especializado de señales de tortura y malos tratos, y a la documentación de esos casos.

Collecter les informations et repérer, recenser, établir et documenter les violations en vue de constituer une base de données et d'élaborer un registre unifié des victimes de violations;
Recopilación de datos sobre violaciones de los derechos humanos, supervisión y documentación de los casos, con vistas a establecer una base de datos y un registro consolidado de las víctimas;

Cette description des objectifs montre déjà clairement que le rôle des experts nationaux, à qui il incombait de recenser et documenter les cas et les expériences observés dans leur Etat membre respectif.
De ello se desprende que los expertos nacionales tenían una importancia básica en la recogida y documentación de los casos y experiencias del correspondiente Estado miembro.

Le logiciel est le moyen d'enregistrer et documenter les réflexions d'une équipe de projet, ou d'un groupe représentant cette équipe par exemple chef de mission et les responsables des principaux composants du projet.
Gracias al programa se registran y documentan las reflexiones de un equipo de proyecto, o de un grupo que representa a este equipo por ejemplo: el jefe de misión y los responsables de los principales componentes del proyecto.

Ses moments préférés sont quand vous êtes sur le ranch, absorbant chaque détail de ce que lui et les autres font et puis il retourne en studio et documenter le cow-boy moderne, comme il l'a fait dans le passé 36 ans.
Sus mejores momentos son cuando está fuera en el rancho, absorbiendo cada detalle de lo que él y otros están haciendo y luego regresa al estudio y documentar el vaquero moderno, como lo ha hecho en el pasado 36 años.

Afin de suivre, contrôler et documenter les changements apportés au projet, il a été créé un Conseil consultatif sur le changement, composé d'un ensemble de référents processus métier et dont la présidence sera tournante.
A fin de supervisar, controlar y documentar las modificaciones del proyecto, se ha establecido una Junta Consultiva sobre el Cambio, compuesta de un subgrupo de responsables de los procesos funcionales y cuya Presidencia rotará entre ellos.

Ses principaux objectifs sont les suivants: prévenir la violence intrafamiliale; garantir la sécurité des victimes(par exemple par l'isolement de l'auteur des violences); faire connaître leurs droits aux victimes et documenter les incidents.
Sus objetivos básicos son los siguientes: prevención de la violencia en el hogar, seguridad para las personas agredidas(por ejemplo mediante el aislamiento del perpetrador), información a las víctimas de sus derechos y documentación del hecho.

La Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé(CIF) constitue un cadre pour organiser et documenter les informations relatives au fonctionnement et au handicap, publié par l'OMS en 2001.
La Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud(CIF) es un marco para la organización y documentación de la información sobre el funcionamiento y la discapacidad que la OMS publicó en 2001.

Contrôler et documenter les données de processus et les capteurs: avec ENGEL everQ, nous attestons de l'exactitude de vos enregistrements de production. Et ce avant la livraison de l'installation ou à intervalles réguliers dans votre usine.
Verifique y documente sus datos de proceso y sus sensores: con ENGEL everQ le confirmaremos la exactitud de sus registros de producción. Antes de que le hagamos entrega de la instalación, o bien a intervalos regulares directamente en su planta.

L'UE soutiendra les initiatives visant à améliorer l'accès et l'utilisation des données relatives à l'observation de la planète pour améliorer la planification et documenter l'élaboration des politiques en matière de développement dans les pays en développement.
La UE apoyará las iniciativas para mejorar el acceso y la utilización de los datos sobre observación de la tierra para mejorar la planificación y documentar la elaboración de las políticas de desarrollo en los países en desarrollo.

Les principales fonctions du centre sont: répertorier et documenter le patrimoine immatériel et le folklore des minorités, fournir une aide méthodologique et pratique aux groupes folkloriques, publier des informations et produire des disques compacts.
Las principales funciones del Centro son las siguientes: recopilar y documentar el patrimonio intangible y el folklore de las minorías nacionales, prestar asistencia práctica y metodológica a los grupos folklóricos, y editar colecciones y discos compactos.

Que vous enquêtiez sur la contrefaçon, la falsification, les vols ou fraudes d'identité, les microscopes, les caméras et les logiciels de Leica proposent des solutions pour examiner, comparer et documenter vos découvertes avec facilité, précision et confort.
Ya sea para revelar una falsificación, una imitación, un robo de identidad o un fraude, la gama de soluciones de microscopía, cámaras y software de Leica le ayudan a examinar, comparar y documentar sus hallazgos con facilidad, precisión y comodidad.

La sécurité d'occupation était jugée particulièrement importante; une initiative lancée pour déterminer et documenter les droits de propriété dans les bidonvilles s'était avérée utile pour améliorer ces bidonvilles et leur fournir des services de base.
Se consideró que la seguridad de la tenencia tenía importancia particular; una iniciativa para establecer y documentar los derechos de propiedad en los barrios marginales se reveló como instrumento eficaz para mejorar esos barrios y prestarles servicios básicos.

Cette nouvelle application a été officiellement présentée à l'AAG avec un grand succès et nous pensons fortement que dans un futur proche, Evolute Tools et VisualARQ peuvent offrir une combinaison d'outils très puissante pour modéliser et documenter tous types de nouveau design architectural.
Esta nueva aplicación fue presentada oficialmente en la AAG con gran éxito y creemos que en un futuro cercano Evolute Tools y VisualARQ pueden convertirse en una potente combinación de herramientas para modelar y documentar cualquier tipo de diseño arquitectónico.

Pour effectuer les premières étapes de sélection, vous pouvez faire appel à nos services de consultation professionnelle et documenter vos exigences. Étape 2- Sélection Titrage One Click™- Simple, efficace et fiableLe titrage One Click™ est bien plus qu'un simple raccourci ou une pression sur un bouton.
Estos primeros pasos quedan garantizados gracias a nuestro asesoramiento profesional y a la documentación de sus requisitos. Paso 2: Selección One Click Titration™: sencillo, eficiente y fiableOne Click Titration™ es más que tocar un botón o un acceso rápido.

L'Alberta a fourni 20 000 dollars en financement pour une étude effectuée par l'Institut Environics portant sur les Autochtones habitant en milieu urbain(à l'extérieur des réserves), afin de mieux comprendre et documenter leurs expériences, leurs aspirations, leurs valeurs et leur identité.
Alberta ha financiado con 20.000 dólares un estudio del Environics Institute sobre los aborígenes que viven en zonas urbanas(fuera de las reservas), que trata de comprender y documentar mejor sus experiencias, aspiraciones, valores e identidad.

L'initiative il reconnaîtra et documenter des exemples de comme ONG, groupes, de travail, les activistes et mouvements sociaux utilisent le technologies de renseignements et communication et Internet comme outil essentiel dans votre travail en faveur du développement.
La iniciativa reconocerá y documentar los ejemplos de como la ONG, los grupos, de trabajo, los activistas y los movimientos sociales están usando el las tecnologías de información y comunicación e Internet como la herramienta esencial en su trabajo a favor del el desarrollo.

Les unités organisationnelles n'ayant que peu d'expérience, voire aucune expérience, en matière de gestion globale des risques pourraient avoir tendance à identifier et documenter formellement tous les risques possibles, ce qui aboutirait à un nombre considérable de risques qu'il ne serait pas facile de gérer.
Las dependencias de una organización que tienen escasa o ninguna experiencia en la GRI podrían tener tendencia a identificar y documentar oficialmente todos los riesgos posibles, lo que daría lugar a una cantidad de riesgos abrumadora, de difícil gestión.

Plusieurs projets ont été lancés pour exposer et documenter les bonnes pratiques grâce auxquelles les systèmes d'alerte précoce trouvent un appui satisfaisant dans le système de gouvernance et la législation, ainsi que les mécanismes de coordination interorganisations et les cadres opérationnels.
Se han puesto en marcha varios proyectos para demostrar y fundamentar las buenas prácticas, en los casos en que los sistemas de alerta temprana reciben apoyo adecuado de sistemas de gobernanza y legislación, así como de mecanismos de coordinación organizativa y marcos de operación.

Il est proposé qu'un groupe interagences et d'experts sur les statistiques agricoles et rurales soit mis en place en tant que nouveau mécanisme pour développer et documenter les bonnes pratiques et les lignes directrices sur les concepts, méthodes, et normes statistiques pour la sécurité alimentaire, l'agriculture, et le développement rural durables.
Se propone el establecimiento de un grupo interinstitucional y de expertos sobre estadísticas de agricultura y del medio rural para elaborar y documentar buenas prácticas y directrices sobre conceptos, métodos y normas estadísticas de seguridad alimentaria, agricultura sostenible y desarrollo rural.

Comment utiliser "et documenter" dans une phrase

Et documenter nos expériences pour nous améliorer.

Signaler, enquêter et documenter tous les accidents.

Réaliser,tester et documenter les développements avec l'équipe

Formaliser et documenter tous les travaux de mission.

Réviser, et évaluer les efforts et documenter les...

Vérifier la performance des équipements et documenter les

Prévoir et documenter l’héritage ou bien l’interdire 16.

Répertorier et documenter ces compagnies dites de "région".

Responsabilités Déterminer et documenter les besoins des clients...

Elle consiste à répertorier, classifier et documenter l’information.