Que Veut Dire DOCUMENTER ET DIFFUSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• documentar y difundir
• documentar y divulgar

Exemples d'utilisation de Documenter et diffuser en Français et leurs traductions en Espagnol

Définir, documenter et diffuser les bonnes pratiques.
Establecer, documentar y divulgar buenas prácticas.

Le FNUAP et le Gouvernement procéderont aussi à une évaluation finale du programme en 2015 et mettront en place un mécanisme pour documenter et diffuser les expériences réussies.
El UNFPA y el Gobierno también llevarán a cabo una valoración final del programa en 2015 y establecerán un mecanismo para documentar y difundir las experiencias positivas.

De concert avec les organisations qui ont pris des engagements, documenter et diffuser les bonnes pratiques observées et les enseignements tirés de la mise en œuvre.
En colaboración con las organizaciones que hayan asumido compromisos, documentar y difundir las buenas prácticas y la experiencia adquirida en el cumplimiento de esos compromisos.

Archiver, documenter et diffuser les bonnes pratiques en genre relatives aux activités citoyennes et électorales afin d'encourager la participation active des femmes à la gouvernance à tous les niveaux.
Archivar, documentar y difundir las mejores prácticas en materia de género en relación con las actividades ciudadanas y electorales a fin de fomentar la participación activa de las mujeres en la gobernanza en todos los niveles.

Dans leur cadre actuel de coopération, le PNUCID et l'Organisation mondiale de la santé(OMS) devraient rechercher, documenter et diffuser les méthodes d'intervention primaire et secondaire qui avaient fait leurs preuves contre l'abus des stimulants de type amphétamine.
El PNUFID y la Organización Mundial de la Salud(OMS), dentro de los marcos de colaboración existentes, debían identificar, documentar y difundir prácticas ya ensayadas para intervenciones de índole primaria y secundaria en relación con los estimulantes de tipo anfetamínico.

D'où l'intérêt de documenter et diffuser des exemples de programmes de développement qui ont été créés et mis en œuvre de telle manière que la participation des personnes handicapées était prévue et encouragée.
Por consiguiente, sería beneficioso documentar y divulgar ejemplos de programas de desarrollo que hayan sido formulados y ejecutados con la inclusión y participación de personas con discapacidad.

Tenir compte de la situation des filles dans toutes les politiques et tous les programmes visant à promouvoir l'égalité des sexes, l'autonomisation des femmes et l'élimination de la discrimination et de la violence à l'égard des enfants, et documenter et diffuser les enseignements tirés et les bonnes pratiques;
Incorporar la atención a la niña en todos los programas y políticas tiene por objeto promover la igualdad entre los géneros, potenciar el papel de la mujer y erradicar la discriminación y la violencia que sufren los menores, así como documentar y difundir las lecciones aprendidas y las buenas prácticas;

UNIFEM applique tout un éventail de stratégies pour documenter et diffuser l'analyse, les résultats et les enseignements tirés de l'exécution de ses programmes et projets.
El UNIFEM ha utilizado varias estrategias para documentar y difundir los análisis, los recursos y las experiencias adquiridas derivados de sus programas y proyectos.

Les pays, les organisations internationales et les autres institutions ayant l'expérience de la mise en oeuvre de programmes de développement de substitution devront continuer de s'employer à documenter et diffuser les enseignements retirés des activités menées jusqu'à présent et promouvoir l'échange de données d'expérience et de pratiques optimales.
Hay que desplegar más esfuerzos, en particular por parte de los países, las organizaciones internacionales y otras entidades con competencia para ejecutar programas de desarrollo alternativo, a fin de documentar, difundir y promover el intercambio de experiencias, prácticas óptimas y enseñanzas de la experiencia.

L'Ouganda s'emploie néanmoins à générer, documenter et diffuser des données ventilées par sexe pour faciliter la définition des orientations et évaluer les résultats de l'action engagée.
Sin embargo, Uganda se esfuerza por obtener, documentar y divulgar datos desglosados por género para facilitar la formulación de políticas y la evaluación de los resultados de las medidas adoptadas.

Note que ce plan définit plus en détail le rôle de catalyseur que doit jouer UNIFEM conformément à la résolution 39/125 de l'Assemblée générale, et encourage UNIFEM à documenter et diffuser de façon systématique des stratégies efficaces qui facilitent les progrès vers l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes en accord avec les priorités nationales des pays de programme;
Observa que el plan define además la función catalizadora de el UNIFEM, de conformidad con la resolución 39/125 de la Asamblea General, y alienta a el UNIFEM a documentar y divulgar de manera sistemática estrategias eficaces de apoyo a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer que se ciñan a las prioridades nacionales de los países en que se ejecutan programas;

Il est chargé de développer, documenter et diffuser la connaissance et l'information sur la langue et la culture kvens, et de promouvoir l'utilisation de cette langue dans la société norvégienne.
Se encarga de desarrollar, documentar y difundir conocimientos e información sobre el idioma y la cultura kven, y promover el uso de ese idioma en la sociedad noruega.

Un appui plus efficace aux programmes sera fourni par le biais de son programme mondial, de ses programmes régionaux et de ses programmes de pays pour aider les pays de programme à recenser, documenter et diffuser des expériences notables dans des domaines cruciaux du développement, spécialement dans les domaines d'activité prioritaires du PNUD, grâce à la mise en place d'un système unifié et d'une base de données de pratiques optimales.
El PNUD prestará un apoyo programático más eficaz mediante sus programas mundiales, regionales y nacionales, a fin de ayudar a los países donde se ejecutan programas a identificar, documentar y divulgar experiencias punteras en esferas de desarrollo de primordial importancia, en especial las esferas prioritarias de el PNUD, mediante el establecimiento de un sistema unificado de mejores prácticas y una base de datos para su recopilación.

Repérer, analyser, documenter et diffuser les meilleures pratiques de réduction de la pauvreté en milieu urbain et en milieu rural, tester ces pratiques dans le cadre de projets pilotes, et renforcer les capacités des membres et membres associés de la région d'adapter et de reproduire ces projets, et leur donner des conseils dans ce domaine.
Determinar, analizar, documentar y difundir las mejores prácticas en materia de reducción de la pobreza tanto en las zonas urbanas como en las rurales, poner a prueba esas prácticas mediante proyectos piloto, asesorar a los miembros y miembros asociados de la región acerca de dichas prácticas y mejorar su capacidad de adaptar las y duplicar las;

Cette démarche, qui tiendra compte des conditions particulières à chaque pays, suivra pour l'essentiel les trois étapes suivantes: recenser, documenter et diffuser les données d'enquête existantes; analyser les données existantes et évaluer les anciens programmes d'enquête; et mettre les programmes d'enquête en cohérence avec les stratégies nationales et, le cas échéant, mettre au point des programmes plus efficients et plus efficaces.
El enfoque que se adopte en cada país dependerá de sus circunstancias específicas pero, básicamente, hay tres etapas posibles: identificar, documentar y difundir los datos de encuestas existentes; analizar los datos existentes y evaluar el programa de encuestas anterior; y revisar los programas de encuestas a la luz de las estrategias nacionales y, cuando corresponda, crear un programa más eficiente y eficaz.

Repérer, analyser, documenter et diffuser les meilleures pratiques d'élimination de la pauvreté en milieu urbain et en milieu rural, tester ces pratiques dans le cadre de projets pilotes, et renforcer les capacités des membres et membres associés de la région d'adapter et de reproduire ces projets, et leur donner des conseils dans ce domaine;
Reconocer, analizar, documentar y difundir las prácticas que mejor propicien una erradicación de la pobreza tanto en las zonas urbanas como en las rurales, poner a prueba esas prácticas mediante proyectos experimentales, asesorar a los miembros y miembros asociados de la región a el respecto y aumentar su capacidad para adaptar las y reproducir las;

Effectuer des recherches axées sur la demande, documenter et diffuser les bonnes pratiques et procéder à un transfert de technologie pour améliorer la sécurité alimentaire et réduire la pauvreté.
Realizar investigaciones en función de la demanda, documentar y divulgar buenas practicas y transferir tecnología para mejorar la seguridad alimentaria y reducir la pobreza.

Collecter, analyser, documenter et diffuser des données et des informations mondiales sur la situation et les tendances des établissements humains, y compris indicateurs, meilleures pratiques et politiques, pour évaluer les progrès faits dans la direction des objectifs du Programme pour l'habitat, ainsi que des objectifs de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies tels qu'ils sont énoncés dans la résolution 55/2 de l'Assemblée générale, en particulier concernant les taudis, l'approvisionnement en eau potable et l'assainissement;
La recogida, análisis, documentación y difusión de los datos e información mundiales sobre las condiciones y tendencias de los asentamientos humanos, incluidos los indicadores y las mejores prácticas y políticas, con miras a evaluar el progreso hacia el logro de los objetivos de el Programa de Hábitat, además de los de la Declaración de el Milenio de las Naciones Unidas, tal y como se dispone en la Resolución 55/2 de la Asamblea General, en especial en lo atinente a los barrios de tugurios, abastecimiento de agua potable y saneamiento;

Collecter, compiler, analyser, documenter et diffuser des données et des informations factuelles mondiales et nationales sur la situation et les tendances dans le domaine des établissements humains, notamment indicateurs, meilleures pratiques, bonnes politiques, outils, expériences et textes législatifs d'habilitation, en vue d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs d'ONU-Habitat, notamment en ce qui concerne les taudis, la sécurité d'occupation, l'eau potable et l'assainissement, et utiliser ces données et informations pour la définition des politiques;
Reunir, cotejar, analizar, documentar y difundir datos mundiales y nacionales e información basada en pruebas sobre las condiciones y tendencias de los asentamientos humanos, como indicadores, mejores prácticas, políticas eficaces, herramientas, experiencias y leyes apropiadas a fin de evaluar los avances registrados en el logro de los objetivos de ONUHábitat, en particular en relación con los barrios marginales, la seguridad de la tenencia, y el agua potable y el saneamiento, y utilizar esos datos para formular políticas;

Le CRIC documente et diffuse systématiquement les meilleures pratiques.
El CRIC documenta y difunde sistemáticamente prácticas óptimas.

Augmentation du nombre de meilleures pratiques identifiées, documentées et diffusées, y compris celles qui révèlent les politiques ayant contribué à leur succès.
Aumento del número de mejores prácticas detectadas, documentadas y difundidas, incluidas las que indican políticas que contribuyen a su éxito;

L'ensemble des résultats, avec une forte orientation sur l'aspect métodologique, a été largement documenté et diffusé.
El conjunto de resultados, con una fuerte énfasis en la parte metodológica, ha sido ampliamente documentado e difundido.

L'expérience acquise et les enseignements tirés des projets seront analysés, documentés et diffusés.
La experiencia adquirida y las enseñanzas extraídas de los proyectos se analizarán, documentarán y difundirán al público.

Cet accord de partenariat devrait renforcer la capacité de ces institutions en tant que centres de réflexion et réseaux efficaces établissant des programmes d'action et documentant et diffusant les bonnes pratiques en matière de développement durable.
Se prevé que con esa asociación se ampliará la capacidad de esas instituciones como centros de estudio y redes eficaces para formular programas de acción y documentar y difundir prácticas adecuadas para promover el desarrollo sostenible.

Il a également été recommandé que l'UNODC documente et diffuse le modèle de réadaptation pour que le Ministère de la solidarité sociale l'applique dans d'autres établissements fermés et semi-ouverts.
Se recomendó también que la UNODC documentara y difundiera el modelo de rehabilitación aplicado para que el Ministerio de Solidaridad Social lo reprodujera en otras instituciones de internamiento en régimen cerrado o semicerrado.

Du travail des enfants(IPEC) On trouvera ci-après la liste des initiatives pilotes fondées sur les bonnes pratiques qui ont été menées dans le cadre de l'IPEC et sont appuyées, documentées et diffusées pour promouvoir leur transposition et influer sur l'élaboration des politiques.
A continuación se presentan algunas iniciativas experimentales y ejemplos de buenas prácticas del Programa Internacional para la Eliminación del Trabajo Infantil, que son apoyadas, documentadas y difundidas a los efectos de que puedan repetirse e influyan en la formulación de políticas.

Étant donné qu'Internet est devenu un média essentiel et économique pour diffuser des nouvelles à un public mondial et que la plupart des médias hors ligne se sont dotés d'un service en ligne, on a assisté à l'émergence de- qu'il s'agisse de journalistes professionnels ou bien de journalistes dits citoyens n'ayant pas suivi de formation mais jouant un rôle d'une importance croissante en documentant et diffusant des nouvelles sur les événements se déroulant sur le terrain.
La mayoría de los medios de información convencionales tienen también presencia en Internet y, habida cuenta de que este se ha convertido en un medio esencial y económico para difundir noticias a un público mundial, han surgido los"periodistas de Internet", que pueden ser tanto profesionales como"ciudadanos periodistas", que no tienen formación pero desempeñan una función cada vez más importante al documentar y divulgar noticias a medida que se producen.

Les journalistes s'exposent à des attaques lorsqu'ils documentent et diffusent des informations jugées, relatives notamment à des violations des droits de l'homme, à des questions environnementales, à la corruption, à la criminalité organisée, au trafic de drogue, aux crises publiques, aux situations d'urgence ou aux manifestations sur la voie publique.
Los periodistas corren el riesgo de ser atacados por documentar y divulgar información que se considera"inconveniente" sobre violaciones de los derechos humanos, cuestiones ambientales, corrupción, delincuencia organizada, tráfico de drogas, crisis públicas, emergencias o manifestaciones públicas, por ejemplo.

La résolution 18/10 du 16 février 2001 de la Commission des établissements humains et la Déclaration sur les villes et les autres établissements humains en ce nouveau millénaire ont recommandé qu'ONU-HABITAT et ses partenaires développent documentent et diffusent plus largement les meilleures pratiques de façon à couvrir des exemples de bonnes politiques urbaines et de législations habilitantes.
En la resolución 18/10 de 16 de febrero de 2001 de la Comisión de Asentamientos Humanos y la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio se recomendó a ONU-Hábitat y sus asociados que ampliaran la documentación sobre las mejores prácticas y las divulgaran para incluir ejemplos de buenas políticas urbanas y leyes habilitantes.

Une approche systématique est indispensable pour i tirer des enseignements des expériences d'utilisation de nouveaux moyens émergents d'intervention(outils, méthodes et stratégies), ii les documenter et iii les diffuser.
Se necesita un enfoque sistemático para: i generar; ii documentar; y iii difundir experiencias sobre la utilización de intervenciones alternativas nuevas e incipientes instrumentos, métodos y estrategias.

Comment utiliser "documenter et diffuser" dans une phrase en Français

Analyser, documenter et diffuser des résultats de ces recherches.

Identifier, documenter et diffuser l'apprentissage du projet au sein du programme.

Utiliser une approche cohérente et fédératrice pour définir, documenter et diffuser des spécifications.

L'association s'engage à tout mettre en œuvre pour conserver, documenter et diffuser ces objets.

Enfin des documents ont été publiés afin de documenter et diffuser la nouvelle architecture.

• Démontrer sa capacité à évaluer les meilleures pratiques, documenter et diffuser les leçons apprises

Documenter et diffuser les connaissances (meilleures pratiques, leçons apprises et études de cas) relatives au projet.

* documenter et diffuser toutes études et recherches historiques, culturelles et environnementales sur le domaine de Montois.

NALAKA est un service proposé par Huma-Num pour déposer, documenter et diffuser les données de la recherche.

• 14:50 – 15:20 — NAKALA : Plate-forme pour déposer, documenter et diffuser les données de la recherche.

Comment utiliser "documentar y difundir, documentar y divulgar" dans une phrase en Espagnol

Otro de nuestros intereses es documentar y difundir buenas prácticas docentes en educación musical.

Incorporación de otros actores institucionales clave (AN, BCV, nuevos municipios, estados y consejos comunales) Documentar y difundir la experiencia.

Etnografía, cultura y tradiciones", cuyo fin es fomentar la creatividad artística y documentar y divulgar nuestras tradiciones.

Este libro es un reportaje gráfico destinado a documentar y difundir una actividad criolla de pura cepa: la Jineteada.

Etiqueta: Literatura Hispana ¿Dónde podría documentar y divulgar mis inquietudes como estudiante universitario?

¨Los sistemas y procedimientos establecidos para obtener, validar, analizar documentar y difundir esta información entre el personal.

Estudios de casos: documentar y difundir lo que se está haciendo, cuáles son los retos, las soluciones, etc.

Se propone estudiar, documentar y divulgar la eficiencia del vehículo híbrido para promover su uso.

Cumpliremos una misión: documentar y difundir el cambio climático.

Documentar y divulgar internamente la negociación con los clientes.