Que Veut Dire AJUSTEMENTS DE FLUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ajustes de los flujos
• ajustes de flujos
• los ajustes de los flujos

Exemples d'utilisation de Ajustements de flux en Français et leurs traductions en Espagnol

DEUXIÈME PARTIE Description détaillée des ajustements de flux.
PARTE 2 Descripción detallada de los ajustes de los flujos.

Indicateur Encours Ajustements de flux Écart par rapport aux définitions.
Indicador Saldo Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones.

B TABLEAU 2 Indicateurs financiers structurels( ajustements de flux) 1.
B CUADRO 2 Indicadores financieros estructurales( ajustes de los flujos) 1.

Les données relatives aux ajustements de flux doivent être déclarées, si possible, en ce qui concerne les indicateurs nos 17, 19, 21, 24 et 26.
Se habrán de facilitar los ajustes de los flujos, si están disponibles, con respecto a los indicadores no 17, 19, 21, 24 y 26.

QUATRIÈME PARTIE Statistiques relatives aux FP--- ajustements de flux.
PARTE 4 Estadísticas de los fondos de inversión--- ajustes de los flujos.

Ajustements de flux Des données relatives aux flux peuvent être fournies, sous réserve d'un accord bilatéral entre la BCE et la BCN.
Ajustes de los flujos Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN, se podrán facilitar los datos de los flujos..

TABLEAU 3 Données relatives aux autres IFM( ajustements de flux)(*) C. Reste du monde.
CUADRO 3 Datos de otras IFM( ajustes de los flujos)(*) C. Resto mundo.

Annexe v ajustements de flux dans le cadre des statistiques relatives aux postes de bilan et des statistiques relatives aux fp.
Anexo v ajustes de los flujos en el contexto de las estadísticas de las partidas del balance y los fondos de inversión.

QUATRIÈME PARTIE Statistiques relatives aux FP--- ajustements de flux Section 1: Introduction 1.
PARTE 4 Estadísticas de los fondos de inversión--- ajustes de los flujos Sección 1: Introducción 1.

B TABLEAU 2 Encours et ajustements de flux mensuels A. Territoire national Total IFM non-IFM IFM non-IFM Total C. Reste du monde B. Autres États membres participants D. Non attribué.
B CUADRO 2 Saldos y ajustes de los flujos mensuales A. Residentes Total C. Resto del mundo Total B. Otros Estados miembros participantes D. No clasifica dos en los ante riores.

TROISIÈME PARTIE Statistiques relatives aux postes de bilan: ajustements de flux Section 1: Introduction 1.
PARTE 3 Estadísticas de las partidas del balance--- ajustes de los flujos Sección 1: Introducción 1.

Les données relatives aux établissements de crédit sont déclarées selon une périodicité trimestrielle, tant pour les encours que, le cas échéant, en ce qui concerne les ajustements de flux.
Los datos sobre las entidades de crédito se facilitan trimestralmente, tanto con respecto a los saldos como, si procede, a los ajustes de los flujos.

Outre les encours, des données relatives aux ajustements de flux doivent être déclarées, si possible.
Además de los saldos, se exige que se presenten los datos de los ajustes de los flujos, si se dispone de ellos.

Ajustements de flux Les données relatives aux ajustements de flux sont déclarées conformé ment à l'article 3, paragraphe 1, point b, de la présente orientation.
Ajustes de los flujos Los datos de los ajustes de los flujos se facilitarán de conformidad con la letra b del apartado 1 del artículo 3 de la presente orientación.

Ces obligations portent sur les encours de fin de mois et de fin de trimestre, ainsi que sur les ajustements de flux mensuels et trimes triels 1.
Estas exigencias abarcarán los saldos a final de mes y a final de tri mestre, así como los ajustes de los flujos mensuales y trimestrales 1.

Ajustements de flux Des données relatives aux ajustements de flux peuvent être déclarées en cas de ruptures significatives dans les encours ou en présence de reclas sements ou d'autres ajustements..
Ajustes de los flujos Los datos de los ajustes de los flujos se podrán comunicar en el caso de rupturas importantes en los saldos o cuando se produzcan reclasifica ciones y otros ajustes..

Pour permettre l'élaboration régulière du bilan consolidé du secteur des IFM en encours et en flux, la population déclarante effective déclare mensuellement à la BCN de l' État membre dans lequel l' IFM est résidente les informations statistiques relatives à son bilan de fin de mois et les ajustements de flux mensuels relatifs aux abandons/ réductions de créances et les réévaluations de prix relatives aux avoirs en titres au cours de la période de déclaration.
A fin de elaborar periódicamente el balance consolidado de el sector de las IFM, en términos de saldos y flujos, la población informadora real presentará mensualmente la información estadística sobre su balance de fin de mes y ajustes de flujos mensuales relativos a el saneamiento total o parcial de préstamos y las revalorizaciones relativas a carteras de valores durante el período de referencia, a el BCN de el Estado miembro en que esté establecida cada IFM.

O0009--- FR--- 01.07.2010--- 002.001--- 317 ▼B ANNEXE V AJUSTEMENTS DE FLUX DANS LE CADRE DES STATISTIQUES RELATIVES AUX POSTES DE BILAN ET DES STATISTIQUES RELATIVES AUX FP PREMIÈRE PARTIE Cadre et description générale de la procédure d'ajustement Section 1: Cadre général 1.
O0009--- ES--- 01.07.2010--- 002.001--- 326▼B ANEXO V AJUSTES DE LOS FLUJOS EN EL CONTEXTO DE LAS ESTADÍSTICAS DE LAS PARTIDAS DEL BALANCE Y LOS FONDOS DE INVERSIÓN PARTE 1 Marco y descripción general del procedimiento de ajuste Sección 1: Marco 1.

Ajustements de flux Les BCN déclarent à la BCE des données relatives aux séries mensuelles et trimestrielles des ajustements liés aux reclassements ainsi que des données relatives aux séries mensuelles et trimestrielles des ajustements liés aux effets de valorisation, conformément à l'annexe V de la présente orientation.
Ajustes de los flujos Los BCN presentarán al BCE los datos de las series de los ajustes de reclasificación mensuales y trimestrales y las series de los ajustes de revalorización, conforme al anexo V de la presente orientación.

B TABLEAU 2 Données relatives à l'administration centrale( ajustements de flux) Zone euro A. Territoire national Non- IFM Administrations publi ques Autres secteurs résidents Administrations publi ques Autres secteurs résidents IFM Non- IFM B. Autres États membres participants.
B CUADRO 2 Datos de la administración central( ajustes de los flujos) Zona del euro A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Otros sectores residentes IFM Instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes.

Ajustements de flux Les données concernant les ajustements liés aux reclassements et aux effets de valorisation, figurant au tableau 1 de l'annexe III, septième partie, sont déclarées conformément à l'article 3, paragraphe 1, point b, en tenant compte de toute dérogation octroyée en vertu de l'article 8, paragraphe 2, du règlement( CE) no 25/2009 BCE/ 2008/32.
Ajustes de los flujos Los datos de los ajustes de reclasificación y revalorización referidos al cuadro 1 de la parte 7 del anexo III se presentarán conforme al ar tículo 3, apartado 1, letra b, teniendo en cuenta toda exención conce dida en virtud del artículo 8, apartado 2, del Reglamento( CE) no 25/2009 BCE/ 2008/32.

Titrisations et autres cessions de crédits: postes pour lesquels des ajustements de flux mensuels sont requis(**) A. Territoire national Autres secteurs résidents Autres secteurs résidents C. Reste du monde Administrations publiques( S. 13) B. Autres États membres participants.
Titulizaciones y otras transferencias de préstamos: partidas para las que se exigen ajustes de flujos mensuales(**) A. Residentes Otros sectores residentes Otros sectores residentes C. Resto del mundo Administraciones públicas( S. 13) B. Otros Estados miembros participantes.

Ajustements de flux Les BCN déclarent à la BCE des données distinctes relatives aux ajus tements liés aux effets de valorisation résultant des variations de prix et de taux de change ainsi que des données relatives aux ajustements liés aux reclassements, comme cela est prévu à l'annexe III, quatorzième partie, et conformément à l'annexe V de la présente orientation.
Ajustes de los flujos Los BCN comunicarán al BCE datos separados sobre los ajustes de revalorización, debidos a las variaciones en los precios y los tipos de cambio, y los ajustes de reclasificación, tal y como se establece en la decimocuarta parte del anexo III y de conformidad con el anexo V de la presente orientación.

M2 TABLEAU 1 Postes pour lesquels des ajustements de flux mensuels sont requis(*) B. Autres États membres participants Non- IFM Autres secteurs résidents Administrations publi ques( S. 13) Autres secteurs résidents IFM Non- IFM C. Reste du monde.
M2 CUADRO 1 Partidas para las que se exigen ajustes de flujos mensuales(*) B. Otros Estados miembros participantes IFM Administraciones pú blicas( S. 13) Otros sectores residentes Instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes.

B b Ajustements de flux Les BCN déclarent à la BCE des données relatives aux séries mensuelles et trimestrielles des ajustements liés aux reclassements ainsi que des données relatives aux séries mensuelles et trimestrielles des ajustements liés aux effets de valorisation, conformément à l'annexe V de la présente orientation.
B( b) Ajustes de los flujos Los BCN presentarán al BCE los datos de las series de los ajustes de reclasificación mensuales y trimestrales y las series de los ajustes de revalorización, conforme al anexo V de la presente orientación. El BCE calculará los flujos( 2) partiendo de la diferencia entre los saldos a final de mes y eliminando luego aquellos efectos que no se derivan de operaciones.

TABLEAU 2 Données relatives à l'administration centrale( ajustements de flux) Zone euro A. Territoire national IFM Administrations publiques POSTES DU BILAN IFM dont établissements de crédit soumis aux RO, BCE et BCN Non-IFM Autres secteurs résidents Autres intermédiaires financiers+ auxiliaires financiers( S. 123+ S. 124) dont établissements de crédit soumis aux RO, BCE et BCN IFM Administrations publiques B. Autres États membres participants Non-IFM.
CUADRO 2 Datos de la administración central( ajustes de los flujos) Zona del euro A. Residentes IFM Administraciones públicas Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Otros intermediarios financieros+ auxiliares financieros( S. 123+ S. 124) de las cuales: entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas, BCE y BCN IFM Administraciones públicas B. Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM.

Les ajustements de flux ont été améliorés par une meilleure prise en compte des variations de taux de change( affectant les postes en devises du bilan des IFM) et ont été étendus aux données trimestrielles plus détaillées, ce qui permet de calculer correctement les taux de croissance, entre autres par secteurs, des dépôts détenus auprès des IFM et des prêts accordés par les IFM.
Los ajustes sobre flujos se han mejorado mediante una aproximación de las variaciones de los tipos de cambio( que afectan a las partidas no denominadas en euros incluidas en los balances de las IFM) y se ha extendido su aplicación a los datos más detallados referidos a el trimestre. Estas mejoras permitirán corregir el cálculo de las tasas de variación de, por ejemplo, los depósitos mantenidos en las IFM y de los préstamos concedidos por estas instituciones, con un detalle por sectores.

TABLEAU 3a Titrisations et autres cessions de crédits: postes pour lesquels des ajustements de flux mensuels sont requis(**) A. Territoire national Administrations publiques( S. 13) POSTES DU BILAN Total Autres adminis trations publiques( S. 1312+ S. 1313+ S. 1314) Autres secteurs résidents Ménages+ insti tutions sans but lucratif au service des ménages( S. 14+ S. 15) Administrations publiques( S. 13) Autres adminis trations publiques( S. 1312+ S. 1313+ S. 1314) B. Autres États membres participants Autres secteurs résidents C. Reste du monde.
CUADRO 3a Titulizaciones y otras transferencias de préstamos: partidas para las que se exigen ajustes de flujos mensuales(**) A. Residentes Administraciones públicas( S. 13) PARTIDAS DEL BALANCE Total Otros sectores residentes Hogares+ ins tituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares( S. 14+ S. 15) Administraciones públicas( S. 13) Otras adminis traciones públi cas( S. 1312+ S. 1313+ S. 1314) B. Otros Estados miembros participantes Otros sectores residentes C. Resto del mundo Otras adminis traciones públi cas S. 1312+ S. 1313+ S. 1314.

M2 TABLEAU 2 Postes pour lesquels des ajustements de flux trimestriels sont requis(*) A. Territoire national Non-IFM Autres secteurs résidents Sociétés non financières( S. 11) Crédit à la consommation Total Sûreté immobilère Sûreté immobilère Crédit immobilier Sûreté immobilère Ménages+ institutions sans but lucratif au service des ménages( S. 14+ S. 15) Autres crédits Sûreté immobilère.
M2 CUADRO 2 Partidas para las que se exigen ajustes de flujos trimestrales(*) A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Hogares+ instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares( S. 14+ S. 15) Sociedades no financieras( S. 11) Crédito al consumo Otros préstamos.

TABLEAU 2 Postes pour lesquels des ajustements de flux trimestriels sont requis(*) A. Territoire national Non-IFM Administrations publiques( S. 13) POSTES DU BILAN Administration centrale( S. 1311) Autres administrations publiques Autres inter médiaires finan ciers+ auxiliaires financiers( S. 123+ S. 124) Sociétés Sociétés non financières( S. 11) d'assurance et fonds de pension( S. 125) Sûreté immobi lère Autres secteurs résidents.
CUADRO 2 Partidas para las que se exigen ajustes de flujos trimestrales(*) A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas( S. 13) PARTIDAS DEL BALANCE Administración central( S. 1311) Otras administraciones públicas Otros intermedia Empresas de rios financieros+ seguro y fon auxiliares finan dos de pen cieros siones( S. 125)( S. 123+ S. 124) Sociedades no financieras( S. 11) Otros sectores residentes ES.