Exemples d'utilisation de Aleksander en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On dépose Aleksander Dover à l'appartement du 7 Lundbergsgatan.
Titulaire de la nationalité britannique depuis cette année, il épouse, en 1987, la journaliste américaine Anne Applebaum;deux enfants naissent de cette union: Aleksander et Tadeusz.
Volvió al gobierno de Polonia como Ministro de Defensa en 2005 Está casado con la periodista e historiadora estadounidenseAnne Applebaum con quien tiene dos hijos; Alexander y Tadeusz.La personne a tué Aleksander Dover pour avoir Hans.
La persona que disparó a Aleksander Dover se llevó Aleksander Klishin, Oleg Gaidah, Igor Moscvitin, Igor Timmerman et Yevgeny Antimenko risqueraient la peine capitale. Ils seraient détenus dans une cellule de 6 mètres carrés, sans aération, et dormiraient à même le sol.
Aleksander Klishin, Oleg Gaidah, Igor Moscvitin, Igor Timmerman y Yevgeny Antimenko están condenados a la pena capital y encarcelados en una celda sin ventilación de 6 metros cuadrados donde tienen que dormir en el suelo de piedra.D'autres détails au sujet de cet avion extraordinaire de Polish/Russian sontfournis sur le page Web sur Aleksander Mozajski du l'"Menu 1" et du"Menu 4", aussi bien que dans la sous- section O1 du volume 12 de la monographie[1/4]. Fig. 18.
Otros detalles sobre este avión extraordinario de Polish/Russian seproporcionan en el Web page en Aleksander Mozajski, del"Menú 1" y del"Menú 4", así como en la subdivisión O1 del volumen 12 de la monografía[1/4]. Fig. 18.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Aleksander Benedykt Stanisław Sobieski(9 septembre 1677- 16 novembre 1714) est le fils de Jean III Sobieski, roi de Pologne, et de son épouse, Marie Casimire Louise de la Grange d'Arquien.
Aleksander Benedykt Stanisław Sobieski(Pronunciación polaca:; 9 de septiembre de 1677- 16 de noviembre de 1714) fue un príncipe polaco, noble, diplomático, escritor, erudito e hijo de Juan III Sobieski, Rey de Polonia, y de su esposa, Maria Casimira Luisa de la Grange d'Arquien.Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur d'accueillir à l'ONU le Président de la République de Pologne,S. E. M. Aleksander Kwasniewski, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.
El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Polonia,Excelentísimo Sr. Aleksander Kwasniewski, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.L'auteur de la communication est Aleksander Belyatsky, de nationalité bélarussienne, né en 1962 et habitant à Minsk Bélarus.
El autor de la comunicación es el Sr. Aleksander Belyatsky, ciudadano de Belarús nacido en 1962 y residente en Minsk Belarús.Leszek Bugajski, écrivain Leszek Engelking, poête Henryk Waniek, peintre Wacław Kowalski, acteur Bolesław Hryniewiecki, naturaliste Jerzy Hryniewiecki, architecte Jarosław Iwaszkiewicz, écrivain,poête Aleksander Werner, peintre, sculpteur Wacław Werner ↑ Pologne.
Leszek Bugajski, escritor, editor en"Twórczość" y ensayista en el"Newsweek" Leszek Engelking, poeta, traductor Henryk Waniek, pintor Wacław Kowalski, actor Bolesław Hryniewiecki, naturalista Jerzy Hryniewiecki, arquitecto Jarosław Iwaszkiewicz, escritor,poeta Aleksander Werner, pintor, escultor Wacław Werner, docente.L'auteur de la communication, M. Aleksander Smantser, de nationalité israélienne et bélarussienne, né en 1961, était détenu à Minsk au moment où la communication a été présentée.
El autor de la comunicación es Aleksander Smantser, de nacionalidad israelí y belarusa y nacido en 1961, quien, en el momento de presentación de la comunicación, estaba detenido en Minsk.Le 12 février 2008, l'auteur a de nouveau imprimé et distribué des tracts qui informaient la population de latenue d'un débat entre Aleksander Milinkevitch, ancien candidat à la présidence, et les citoyens de Gomel. Le débat devait avoir lieu le 15 février 2008.
El 12 de febrero de 2008, el autor imprimió y distribuyó unos folletos en que se informaba a la población sobre lapróxima celebración de un debate entre Aleksander Milinkevich, antiguo candidato a la Presidencia, y ciudadanos de Gomel, el 15 de febrero de 2008.Aleksander Vallestad(Norvège), Président de la jeunesse, de la Croix Rouge norvégienne et Président du Conseil des jeunes représentant la jeunesse norvégienne, qui a pris note des débats constructifs et de l'atmosphère amicale qui avaient marqué la session.
El Sr. Aleksander Vallestad(Noruega), el Presidente de la Juventud, de la Cruz Roja de Noruega y el Presidente de la Junta de la Juventud, en representación de los jóvenes noruegos, se refirió a los constructivos debates y al amistoso entorno que había caracterizado al período de sesiones.Des départements Marionnettes s'ouvrirent dans les diverses écoles supérieuresd'art(au théâtre de Kyiv avec Aleksander Solomarski en 1966; à l'Institut d'Art de Kharkiv avec Viktor Afanassiev en 1969) et leurs diplômés dirigèrent bientôt des compagnies.
Se abrieron departamentos de títeres en las diversas escuelas superiores dearte(en el teatro de Kiev con Aleksander Solomarski en 1966; en el Instituto de arte de Kharkiv con Viktor Afanassiev en 1969) y pronto, los graduados por estas escuelas se convertirían en directores de compañías.Aleksander, Imperial College of Science& Technology, London Robotique et vision artificielle- Leur impact probable sur la formation et l'emploi dans les cinq prochaines années R.J. Ahlers, Fraunhofer-Institut, Stuttgart Le traitement d'images automatisé- Des moyens d'avenir pour la mesure et le contrôle.
Aleksander, Imperial College of Science& Technology, Londres La robòtica y la vision artificial y su probable impacto en la formación y el empleo en los próximos cinco años Dr. R. J. Ahlers, Fraunhofer-Institut, Stuttgart Proceso automatizado de imágenes: el equipo de medida e inspección del futuro.Communiquer des renseignements sur les mesures prises pour soumettre à une enquête et poursuivre les auteurs des actes de torture dontaurait été victime Aleksander Pejanovic et les auteurs des mauvais traitements qu'auraient subis Dalibor Nikezic, Igor Milic et Vladana Kljajic.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para investigar y perseguir C'est avec grand plaisir que je vous invite à la 26ème Conférence Internationale de Protection de la Vie Privée et des Données Personnelles qui aura lieu entre le 14 et le 16 septembre 2004 à Wroclaw. La Conférence se trouve sous le patronage du Président de la République de Pologne-Monsieur Aleksander Kwasniewski.
Con gran placer les invito a la 26 Conferencia Internacional de Protección de la Privacidad y Datos Personales que tendrá lugar entre el 14 y el 16 de septiembre de 2004 en Wroclaw. La Conferencia se desarrollará bajo el patrocinio del Presidente de la República de Polonia-Señor Aleksander Kwasniewski.Ayant achevé l'examen de la communicationno 1296/2004 présentée par Aleksander Belyatsky en son nom propre et au nom de 10 autres particuliers en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1296/2004,presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Aleksander Belyatsky en su propio nombre y en el de otras diez personas con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un projet de convention-cadre des Nations Unies contre la criminalité organisée(voir annexe) qui était joint à la déclaration faite parS. E. M. Aleksander Kwasniewski, Président de la République de Pologne devant l'Assemblée générale le 24 septembre 1996.
Tengo el honor de transmitirle un proyecto de convención marco de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada(véase el anexo), que se adjuntó a la declaración que el Excmo.Sr. Aleksander Kwasniewski, Presidente de la República de Polonia, hizo en la Asamblea General el 24 de septiembre de 1996.La principale manifestation à l'actif de communauté spatiale polonaise en 2000 a été la trente-troisième Assemblée scientifique du Comité de la recherche spatiale(COSPAR), organisée sur place par l'Académie polonaise des sciences et l'Université technique de Varsovie sous lepatronage du Président polonais Aleksander Kwaśniewski.
El acontecimiento más importante de la comunidad espacial de Polonia en el año 2000 fue la 33ª Asamblea Científica del Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR), organizada por la Academia Polaca de las Ciencias y la Universidad Tecnológica de Varsovia, bajo el patronatodel Presidente de Polonia, Aleksander Kwaśniewski.Elle comprend également le nom des citoyens de la Fédération de Russie ci-après:Igor Evguenyevitch Babanov; Aleksander Viktorovitch Chitko; Vladimir Zoltan; Sergueï Ivanovitch Kidalov; Akhmed Ioumagaliev; Daud Khamrasovitch Lousenov; Bachir Akhmedovitch Nalguiev et Aboukhar Akhmedovitch Nalguiev.
Incluye también los nombres de los siguientes ciudadanos de la Federación de Rusia:Igor Evgenyevich Babanov; Aleksandr Viktorovich Shitko; Vladimir Zoltan; Sergey Ivanovich Kidalov; Akhmed Zhumagaliev; Daud Khamrasovich Lusenov; Bashir Akhmedovich Nalgiev y Abukhar Akhmedovich Nalgiev.D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte de la Déclaration et du Plan d'action adoptés à la Conférence de Varsovie sur la lutte contre le terrorisme, qui s'est tenue à Varsovie le 6novembre 2001 à l'initiative d'Aleksander Kwaśniewski, Président de la République de Pologne voir annexe.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle el texto de la Declaración y Plan de Acción aprobados en la Conferencia de Varsovia sobre la lucha contra el terrorismo, que se celebró en Varsovia el 6 de noviembre de 2001,a iniciativa del Sr. Aleksander Kwaśniewski, Presidente de la República de Polonia véase el anexo.Depuis la prise de pouvoir de Putin en 2000, ce dernier est quasiment devenu le meilleur ami de tous:l'homme fort dément du Bélarus, Aleksander Lukashenko, le président américain George W. Bush, le chancelier allemand Gerhard Schroeder, Junichiro Koizumi du Japon et Jiang Zemin de Chine.
Desde que Putin tomó las riendas del poder en 2000, se ha convertido en el mejor amigo de casi todo el mundo:del desquiciado hombre fuerte de Bielorusia, Aleksander Lukashenko, del presidente George W. Bush de los EU, de Gerhard Schroeder de Alemania, de Junichiro Koizumi de Japón y de Jiang Zemin de China.Un des premiers événements internationaux organisés par la Lituanie en 2001- l'année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations- a été la conférence>, qui s'est déroulée à Vilnius du 24 au 26 avril, sous le patronage du Président de la République de Lituanie, Valdas Adamkus,du Président de la République de Pologne, Aleksander Kwaśniewski et du Directeur général de l'UNESCO, Koïchiro Matsuura.
Uno de los primeros acontecimientos internacionales de Lituania en el 2001, el año de el diálogo entre las civilizaciones anunciado por las Naciones Unidas, fue una conferencia internacional" Diálogo entre civilizaciones", organizada en Vilnius de el 24 a el 26 de abril de el mismo año, y patrocinada por el Presidente de la República de Lituania, Après avoir vu l'Union européenne décider d'agir sans retard etd'envoyer Javier Solana, Aleksander Kwaśniewski et le président Adamkus en Ukraine trois jours après les élections truquées, j'ai ressenti pour la première fois que l'adhésion à l'Union européenne en valait la peine et que nous faisions désormais partie d'un groupe apte à venir au secours d'une nation sans défense, qui lutte pour l'indépendance et la liberté.
Después de ver la rapidez con que la Unión Europea adoptó medidas inmediatas para enviar aUcrania a Javier Solana, Aleksander Kwaśniewski y el presidente Adamkus, tres días después de las elecciones amañadas, sentí por primera vez que la adhesión a la Unión Europea había valido la pena y que ahora formamos parte de un grupo capaz de apoyar a una nación indefensa, que está luchando por alcanzar la independencia y la libertad.Le Coprésident(Suède)(parle en anglais): Je donne la parole au Représentant permanent de la Pologne, M. Andrzej Towpik, qui, au nom du Président de la table ronde qui s'est réunit hier matin,S. E. M. Aleksander Kwasniewski, Président de la République de Pologne, présentera le résumé de cette table ronde.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): Doy la palabra al Representante Permanente de Polonia, Sr. Andrzej Towpik, quien, en nombre del Presidente de la reunión de mesa redonda celebrada ayer por la mañana, Excmo.Sr. Aleksander Kwasniewski, Presidente de la República de Polonia, presentará un resumen de esa mesa redonda.Pour mon pays, le nombre impressionnant de signatures apposées sur le texte du Traité par les chefs d'état- parmi lesquels le Président de la République de Pologne,M. Aleksander Kwasniewski-, les chefs de gouvernement et les ministres des affaires étrangères du monde entier, prouve la volonté des États de promouvoir un édifice mondial de sécurité qui n'a plus besoin de reposer sur un développement qualitatif et une croissance numérique soutenus des armes nucléaires.
A juicio de mi país, el número notable de firmas que estamparon al pie del texto del Tratado los Jefes de Estado-entre ellos el Presidente de la República de Polonia,Sr. Aleksander Kwasniewski-, Jefes de Gobierno y Ministros de Relaciones Exteriores del mundo entero demuestra la determinación de los Estados de promover una estructura de seguridad mundial que ya no deba depender del desarrollo cualitativo sostenido y el crecimiento numérico de las armas nucleares.Un voilier de bois dalmate caractéristique, le« bracera»(du nom italien de l'île de Brač, Brazza), a été créé à Milna. Pendant la période napoléonienne, une bataille navale eut lieu en 1806 à la Porte de Split, le détroit en face de Milna,entre le navire de reconnaissance russe« Aleksander» et les Français qui avaient leur fort(une batterie d'artillerie) sur le cap de Zaglav Rt Zaglav.
Se lo creó un velero de madera dálmata característico," bracera"( de el nombre italiano de la isla de Brač, Brazza), a Milna. Durante el período napoléonienne, una batalla naval tuvo lugar en 1806 a la Puerta de Split, el estrecho en frente de Milna,entre el buque de reconocimiento ruso" Aleksander" y los Franceses que tenían su muy( una batería de artillería) sobre el cabo de Zaglav Rt Zaglav.Nous avons l'honneur de vous communiquer ci-joint le texte de la Déclaration que M. Algirdas Mykolas Brazauskas, Président de la République de Lituanie,et M. Aleksander Kwasniewski, Président de la République de Pologne, ont rendue publique à l'issue de la Conférence sur la coexistence des nations et les relations de bon voisinage- garantie de sécurité et de stabilité en Europe, qui s'est tenue les 5 et 6 septembre 1997 à Vilnius.
Tenemos el honor de enviar le adjunto el texto de la Declaración Final emitida por el Sr. Algirdas Mykolas Brazauskas, Presidente de la República de Lituania,y el Sr. Aleksander Kwasniewski, Presidente de la República de Polonia, a el finalizar la primera Conferencia sobre la Coexistencia de las Naciones y las Relaciones de Buena Vecindad- Garantía de Seguridad y Estabilidad en Europa, celebrada en Vilna los días 5 y 6 de septiembre de 1997.Dans l'esprit de la résolution de l'UNESCO susmentionnée, une conférence internationale sur le dialogue entre les civilisations a eu lieu à Vilnius du 24 au 26 avril 2001, sous les auspices de S. E. M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie,S. E. M. Aleksander Kwasniewski, Président de la République de Pologne et S. E. M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l'UNESCO.
Con los mismos propósitos que inspiraron la citada resolución de la UNESCO, se celebró en Vilna, Lituania, del 24 al 26 de abril de 2001, la Conferencia Internacional sobre el Diálogo entre Civilizaciones, con los comunes auspicios de S. E. el Sr. Valdas Adamkus, Presidente de la República de Lituania,S. E. el Sr. Aleksander Kwasniewski, Presidente de la República de Polonia y S. E. el Sr. Koïchiro Matsuura, Director General de la UNESCO.La Conférence internationale de Vilnius, intitulée«Coexistence des nations et relations de bon voisinage: une garantie de sécurité et de stabilité en Europe», parrainée par les Présidents lituanien et polonais,Algirdas Brazauskas et Aleksander Kwasniewski, en septembre dernier, et à laquelle ont participé 12 chefs d'État et de gouvernement, a reçu des voeux conjoints adressés par les Présidents de l'Allemagne et de la France, Roman Herzog et Jacques Chirac respectivement.
La conferencia internacional de Vilnius titulada“ Coexistencia de las naciones y buenas relaciones de vecindad: garantía de seguridad y estabilidad en Europa”, acogida por los Presidentes de Lituania y de Polonia,Algirdas Brazauskas y Aleksander Kwasniewski, en septiembre de este año y a la que asistieron 12 Jefes de Estado y de Gobierno, recibió el saludo conjunto de los Presidentes de Alemania y de Francia, Roman Herzog y Jacques Chirac.
