Exemples d'utilisation de Aliments peut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'intolérance à certains aliments peut provoquer une accumulation d'eau sous les yeux.
La intolerancia a determinados alimentos puede conllevar a la acumulación de líquidos debajo de los ojos.Cependant, si la nourriture n'est pas manipulée correctement,la maladie portée par les aliments peut être un souvenir fâcheux.1.
Sin embargo, si el La prise d'ADARTREL avec les aliments peut réduire la sensation de nausées ou de vomissements.
Toma de ADARTREL con los La résolution défend à nouveau la soumission de l'agriculture et de la production alimentaire à la concurrence et au marché libre; elle signale également la spéculation qui s'est exercée sur les aliments, mais se borne à appeler à la lutte contre la"spéculation excessive",donnant ainsi à entendre que la spéculation sur les aliments peut se poursuivre, à condition de n'être pas"excessive.
La resolución defiende una vez más el sometimiento de la agricultura y la producción de alimentos a la competencia y el mercado libre. también alerta de la especulación que se está produciendo en el ámbito de los Notre plateforme de détection et d'identification des aliments peut reconnaître les cuisines occidentales, européennes, asiatiques et fusion.
Nuestra plataforma de detección e identificación de alimentos puede reconocer cocinas occidentales, europeas, asiáticas y de fusión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des aliments pour animaux
les aliments pour animaux
les nouveaux alimentsaliments complémentaires
aliments préparés
aux aliments pour animaux
aliments diététiques
les aliments composés
aliments naturels
différents aliments
Plus
La distribution d'aliments peut être un besoin important à court terme, même si en général, les importations ou dons d'aliments à grande échelle ne sont pas forcément nécessaires.
La distribución de alimentos puede ser una necesidad importante en el corto plazo, aunque en general, las importaciones o donaciones en gran escala de Si plusieurs personnes sont tenues de l'obligation alimentaire,le créancier d'aliments peut poursuivre indistinctement l'un quelconque des débiteurs.
Cuando varias personas tengan la obligación alimentaria,el acreedor de alimentos podrá solicitar la pensión a cualquiera de los deudores.La valeur nutritive des aliments peut être réduite par la destruction d'acides gras insaturés et d'autres éléments essentiels de l'aliment ayant une structure insaturée comme, p.ex., la vitamine A.
El valor nutritivo de los alimentos puede verse disminuido por la destrucción de los ácidos grasos insaturados y de otros constituyentes alimentarios esenciales que poseen una estructura insaturada, como ocurre con la vitamina A.Compteurs de calories alimentaires Compteurs de calories des aliments peut être pensé comme un outil essentiel dans la lutte contre l'obésité.
Los contadores de calorías deEn vertu de l'article 71 du mêmecode,"le droit d'obtenir des aliments peut être réclamé sans distinction par le père ou par la mère ou par quiconque représente le mineur ou a le mineur à sa charge.
Según el artículo 71 del mismocódigo:"El derecho para pedir alimentos podrá ser reclamado indistintamente, por el padre o la madre o por quien represente al menor o por quien lo tenga a su cargo.Ce qui, pour certains, peut être considéré comme une différenciation desproduits fondée sur la sécurité des aliments, peut être perçu par des concurrents comme un obstacle supplémentaire au commerce.
Lo que alguien La distribution des micro-organismes dans les aliments peut être extrêmement différente de celle des contaminants chimiques.
L'incapacité de l'organisme à inhiber lesamines naturelles présentes dans les aliments peut expliquer pourquoi certaines personnes sont plus affectées que d'autres.
La incapacidad del organismo para desactivar lasaminas naturales presentes en los alimentos podría explicar la razón por la que algunas personas son más propensas a sufrir estos dolores.La prise d'Eucreas pendant ou juste après la prise d'aliments peut diminuer les symptômes gastro- intestinaux associés à la metformine voir également rubrique 5.2.
Le développement de la RAM dans les bactéries zoonotiquesprésentes sur/dans les animaux ou les aliments peut potentiellement compromettre l'efficacité du traitement des maladies infectieuses chez l'humain.
El desarrollo de la RAM en bacteriaszoonóticas presentes en los animales o la comida puede complicar potencialmente el tratamiento efectivo de enfermedades infecciosas en humanos.Les méthodes principales sont la pasteurisation, l'emballage hermétique et l'utilisation de conservateurs.Qualité nutritionnelleLa transformation des aliments peut influencer la qualité nutritionnelle des aliments de deux manières: elle peut l'améliorer, en ajoutant par exemple des composants qui n'étaient pas présents tels que la vitamine D(par la"fortification") ou en diminuant la teneur en graisses, sel ou sucre.
Los métodos principales son la pasteurización, el envasado hermético y el uso de conservantes.Calidad nutritivaEl procesamiento de los alimentos puede afectar la calidad nutritiva de los Lorsqu'elle établit ce rapport de synthèse,l'Autorité européenne de sécurité des aliments peut prendre en considération d'autres données prévues dans le cadre de la législation communautaire, notamment au titre de.
Al elaborar el informe de síntesis,la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria podrá tener en cuenta otros datos previstos en el marco de la legislación comunitaria, tales como.Considérant que l'administration de médicamentsvétérinaires à des animaux producteurs d'aliments peut entraîner la présence de résidus dans les denrées alimentaires obtenues à partir des animaux traités;
Considerando que la administración de medicamentos veterinarios aanimales destinados a la producción de alimentos puede dejar residuos en los productos alimenticios obtenidos de animales tratados;Quels aliments pouvez-vous manger pour faire diminuer votre cholestérol?
¿Qué alimentos puede comer para disminuir su colesterol?Il convient à la cuisson des aliments pouvant flotter sur l'huile de friture.
Les fibres alimentaires dans les aliments peuvent aider à digérer, favorisent le péristaltisme intestinal, réduire les maladies gastro-intestinales, et de maintenir le fonctionnement normal du cœur.
La fibra dietética en los alimentos puede ayudar a la digestión, promover la peristalsis intestinal, reducir las enfermedades gastrointestinales, y mantener el funcionamiento normal del corazón.Les petits déjeuners et les emballages des aliments peuvent être livrés à votre appartement et le service de l'aéroport de pick-up assurera votre transfert à l'appartement.
Los desayunos y paquetes de alimentos puede ser entregado a su apartamento y el servicio de la recogida en el aeropuerto será asegurar su transferencia a los apartamentos.Une exposition répétée au mercure à partir de sources commedes médicaments et des aliments pourrait conduire à son accumulation dans les organes.
La exposición repetida al mercurio procedente de fuentes comomedicamentos y alimentos podría hacer que se acumulase en los órganos.La préparation des aliments peuvent fournir une grande quantité de l'usure de la surface dans la cuisine.
La preparación de alimentos puede ofrecer una gran cantidad de el desgaste de las superficies de la cocina.Cela peut sembler contradictoire, mais ces aliments peuvent dissoudre les graisses et corriger les erreurs de digestion.
Esto Les Smoothies mélangés à d'autres ingrédients et aliments peuvent servir de manière de dégager votre acné et de fournir des aliments pour dégager la constipation.
Los smoothies mezclados con otros ingredientes y alimentos pueden servir como manera al claro su acné y proporcionar los Certains aliments peuvent aggraver les symptômes(diarrhée et de gaz), en particulier pendant les périodes de maladie active.
Ciertos alimentos pueden agravar los síntomas(diarrea y gas), especialmente durante los períodos de enfermedad activa.Les experts ont découvert que certains aliments peuvent vous aider à perdre du poids sans le stress des régimes ou de l'exercice.
Los expertos han descubierto que ciertos alimentos pueden ayudarle realmente a perder el peso sin la tensión de adietar o del ejercicio.Avec un larynx bas, l'air et les aliments peuvent circuler au fond dela gorge, ce qui induit un risque d'étouffementen cas de fausse route.
Con una laringebaja, el aire y los alimentos pueden pasar alfondo de la garganta, lo que acarrea un riesgode ahogamiento en caso de que“se vayan pormal sitio”.
