Exemples d'utilisation de Allocataires en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Allocataires allocation de chômage.
Je lui ai livré des mères allocataires.
Allocataires de prestations familiales de l'État 100.
Perceptores de prestaciones familiares del Estado 102.Des ressources venant des familles allocataires.
Environ 40% des allocataires sont des retraités.
Aproximadamente
On traduit aussi
Allocataires de la prestation parentale par type de prestation et par sexe 103.
Perceptores de la prestación parental, por tipo de prestación y sexo 104.Vous nous dites qu'ilne faut pas que les allocataires sociaux s'inquiètent.
Usted nos dice que los beneficiarios de prestaciones sociales no deben preocuparse.Ces services reposent sur un dispositifd'aide financière versée aux allocataires.
En 2000,l'on dénombrait 377.000 familles allocataires soit 1,7% des foyers italiens.
Les allocataires allemands en sont concernés davantage que les allocataires étrangers.
On estime qu'enjanvier 2006, une femme tenait ce rôle dans 90% des familles allocataires.
Se estima queen enero de 2006 en el 90% de las familias receptoras desempeñaba esta función una mujer.Ce dispositif vise à inciter les allocataires à trouver un emploi par euxmêmes.
Les allocataires assument l'entière responsabilité programmatique et financière des fonds qui leur sont versés par le gestionnaire du Fonds.
Los receptores asumirán plena responsabilidad programática y financiera de los recursos que les hayan sido desembolsados por el administrador del Fondo.Les immigrants sont surreprésentés parmi les allocataires de l'assistance sociale.
Aujourd'hui, 20% des allocataires de l'AAH travaillent et bénéficient de ce système d'intéressement.
Actualmente Ces cinq dispositifs représentent à la fin 2006,94% de l'ensemble des allocataires de minima sociaux.
Estos cinco esquemas abarcaban al final En 1996, le nombre des allocataires est de 2 395, contre 1 821 en 1995 voir par. 130.
En 1996, el número de personas con derecho a tales pensiones era Au 31 décembre, sauf pour l'allocation de rééducation et l'allocation de formation en coursd'emploi nombre total d'allocataires pendant l'année.
A finales de año, excepto la prestación para rehabilitación y la prestación para la formación en elempleo número total de perceptores durante el año.Soient menées par des organismes allocataires compétents ayant l'expertise et les moyens requis.
Sean utilizadas por organizaciones receptoras competentes que cuenten con los conocimientos especializados y la capacidad necesarias.Allocataires des quartiers Est de Jérusalem par rapport à l'ensemble des allocataires du NII- décembre 1999.
Beneficiarios de prestaciones en los vecindarios Les ressources du Fonds pour la consolidation de la paix sont utilisées pour financer les coûts directs et indirects des projetsadministrés et/ou exécutés par les allocataires.
Se utilizarán los recursos del Fondo para sufragar los gastos directos e indirectos de los proyectosadministrados y/o ejecutados por los receptores.Le nombre des allocataires éduquant et élevant des enfants a augmenté de 2,1%% en 2002 par rapport à 2001.
El número de prestaciones para la educación y crianza Des services consultatifs supplémentaires ont étéfournis pour aider les organismes allocataires et les partenaires d'exécution à élaborer des propositions de projet.
Se prestaron servicios suplementarios deasesoramiento para ayudar a los organismos receptores y sus asociados en la ejecución a preparar propuestas de proyecto.En Allemagne 40% des allocataires(environ 700 000 personnes) en âge de travailler(de 15 ans à moins de 65 ans) sont inscrits au chômage.
En Alemania, Depuis octobre 2003, le Gouvernement regroupe sous couvert du programme d'aide aux familles tous les programmes fédéraux desubventions directement versées aux allocataires.
A partir de octubre de 2003, Le graphique 1 montre le nombre d'allocataires(parents et tuteurs) et le nombre d'enfants aidés, tels que calculés chaque année en février entre 2005 et 2009.
El gráfico 1 muestra el número de perceptores(progenitores y tutores) y el número de niños beneficiarios, calculado en febrero de cada año entre 2005 y 2009.Le premier critère d'octroi de l'allocation a été le chômage;plus de la moitié des allocataires touchaient également des prestations au titre du chômage.
Il est généralement versé aux familles allocataires par le biais du système de sécurité sociale et aux familles non allocataires par celui du système fiscal.
Por lo general, las familias beneficiarias reciben su crédito por conducto del sistema de seguridad social y las familias no beneficiarias, por conducto del sistema tributario.La croissance régulière des allocataires du RMI, depuis 2001, qui a atteint le nombre de 1 276 800 en janvier 2006, apparaît à cet égard comme un indicateur intéressant.
De même, le programme orienté vers les enfants allocataires des petits déjeuners distribués par l'Institut colombien du bien-être familial(ICBF) a bénéficié à 49 979 enfants autochtones.
De la misma manera,el programa dirigido a niñas y niños usuarios de los desayunos infantiles que entrega el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar(ICBF) ha beneficiado a 49.479 infantes indígenas.
