Que Veut Dire ALLOCATION DE RETOUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prestación de retorno

Exemples d'utilisation de Allocation de retour en Français et leurs traductions en Espagnol

Allocation de retour à l'enseignement.
Prestación de vuelta a la educación.

SVB- Aide au retour- Comment demander une allocation de retour?
SVB- Prestaciones de retorno- Cómo solicitar una prestación de retorno.

Le montant de votre allocation de retour dépend des éléments suivants.
El importe de la prestación de retorno depende de..

SVB- Aide au retour- Le montant de votre allocation de retour.
SVB- Prestaciones de retorno- Importe de su prestación de retorno.

Allocation de retour aux études, allocation de vêtements d'hiver pour enfants à charge;
Ayudas para la vuelta a clase y la compra de ropa de invierno para los hijos a cargo;

Si vous êtes seul au moment du départ mais qu'après vous allez vivre avec quelqu'un ou bien qu'un enfant naît, le montant de votre allocation de retour ne sera pas adapté.
Si vive solo y tiene una pareja o un hijo después de marcharse de Holanda, no cambia el importe de su prestación de retorno.

Le programme d'allocation de retour au travail permet aux chômeurs d'accepter un emploi rémunéré ou de devenir travailleur indépendant tout en gardant 75% de leurs prestations sociales la première année et 50% la seconde.
El sistema de subvención de la reinserción laboral permite al desempleado acceder a un puesto de trabajo remunerado o al trabajo autónomo y seguir recibiendo un 75% de sus prestaciones sociales en el primer año y un 50% en el segundo.

Vous bénéficiez d'une autre prestation néerlandaise- par exemple: prestation WAO/WIA, allocation Anw ou pension AOW- en plus de votre allocation de retour et que.
Además de la prestación de retorno, percibe otra prestación holandesa, como, la de incapacidad laboral(WAO), la pensión de vejez(AOW) o la prestación de supervivencia(Anw) y.

Lorsque vous avez la double nationalité, vous percevrez uniquement une allocation de retour lorsque vous renoncez à la nationalité néerlandaise. N'oubliez pas que cela a généralement des répercussions sur la nationalité de vos enfants de moins de 16 ans. Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre municipalité.
Si tiene doble nacionalidad, únicamente le corresponde una prestación de retorno si renuncia a la nacionalidad holandesa antes de dejar el país. Tenga en cuenta que ello puede tener consecuencias para la nacionalidad de los hijos menores de 16 años. Su ayuntamiento puede proporcionarle más información al respecto.

Veuillez trouver ci-dessous une liste de pays d'origine avec la date avant laquelle il faut être installé aux Pays-Bas. Si vous êtes venu vivre aux Pays-Bas après cette date, vous n'avez pas droit à une allocation de retour.
A continucación le ofrecemos la lista de países de origen con indicación de la fecha en que tenía que residir en Holanda. Si se trasladó a vivir en Holanda después de la fecha indicada, no tendrá derecho a la prestación de retorno.

Le Plan d'action national contre le racisme(voir plus loin) et le récapitulatif des dépenses au titre de l'allocation de retour à l'enseignement ont été utilisés pour tester le modèle, et un rapport intitulé(Contrôle intégré: enseignements tirés des tests) a été récemment présenté au Groupe de travail sur le contrôle de l'égalité.
El Plan Nacional de Acción contra el Racismo( vea se infra) y el Estudio de los gastos para prestaciones para volver a la enseñanza se utilizaron para experimentar la plantilla y preparar un informe titulado" Validación integrada: aprender de los experimentos", que se presentaron recientemente a el Grupo de Trabajo sobre Validación de Testigos en materia de Igualdad.

Lorsque vous avez uniquement la nationalité néerlandaise, vous devrez demander la nationalité du pays où vous allez vous installer. Lorsque vous avez la double nationalité, vous ne percevrez une allocation de retour que lorsque vous renoncez à la nationalité néerlandaise avant votre départ.
Si únicamente tiene la nacionalidad holandesa, deberá solicitar la nacionalidad del país en que va a residir. Si tiene doble nacionalidad, únicamente le corresponderá una prestación de retorno si antes de dejar Holanda renuncia a la nacionalidad holandesa.

Il faut une évaluation complète de quelques-unes des initiatives les plus récentes en faveur des chômeurs de longue durée(qui comprennent toutes une prestation de conseil et d'orientation plus ou moins poussée), par exemple, le programme d'allocations de retour au travail; le service national pilote nouvellement créé d'orientation pour les adultes.
Es necesario realizar una evaluación global de algunas de las iniciativas más recientes destinadas a los desempleados de larga duración(que incluyen en todo caso la prestación de asesoramiento y orientación), como el sistema de subvención a la reinserción laboral y el servicio nacional piloto de orientación de adultos, de reciente creación.

Le financement du processus de retour, dont l'allocation de fonds au niveau des entités ainsi qu'aux niveaux cantonal et municipal, fonctionne bien et aucune discrimination n'a été signalée.
La financiación del proceso de retorno, que conlleva la asignación de fondos en las entidades, los cantones y los municipios, se desarrolla correctamente, sin que se haya observado discriminación.

En plus de l'allocation de réinstallation de 240 dollars des Etats-Unis qui est versée à chaque migrant de retour dans son village, toute personne qui accepte d'être rapatriée reçoit une somme de 200 dollars des Etats-Unis à Hongkong avant son départ.
Además de una asignación del ACNUR de 240 dólares para la reintegración que recibe cada inmigrante cuando regresa a su aldea de origen, las personas que retornan voluntariamente reciben un subsidio de 200 dólares antes de la salida de Hong Kong.

Dans le centre de retour, l'étranger reçoit l'aide matérielle comprenant le logement, la nourriture et l'habillement fournis en nature, une allocation journalière et l'accès à un programme de retour volontaire.
En el centro de retorno, el extranjero recibe asistencia material en especie, en particular alojamiento, comida y ropa, así como una asignación diaria, y puede acogerse a un programa de retorno voluntario.

Les organismes gouvernementaux et la société civile sont plus aptes à mettre en œuvre les politiques convenues en matière de services, d'allocations de retour, etc. pour aider les rapatriés et/ou les déplacés qui souhaitent aller vivre dans d'autres zones sûres.
Refuerzo de la capacidad de los organismos gubernamentales y la sociedad civil para poner en práctica las políticas acordadas en relación con la prestación de servicios, la entrega de paquetes de suministros para el regreso,etc. a las personas que regresen a sus lugares de origen y a los desplazados dentro de el país que deseen trasladar se a otras zonas seguras.

Cette offre, valable pour tous les travailleurs marocains quel que soit leur âge, comprendrait une retraite indexée calculée d'après la durée de service, une prime non imposable, une somme globale correspondant à 13 semaines d'allocation de chômage et un billet de retour pour le Maroc.
Esta propuesta se aplicará a todos los trabajadores marroquíes, independientemente de su edad, e irá acompañada de una pensión indizada basada en la duración de los servicios prestados, una bonificación libre de impuestos de 13 semanas de indemnización por desempleo y un viaje de regreso a Marruecos.

Signature avec Belgrade, le 6 juin 2006, d'un Protocole sur les retours en appui aux efforts déployés par les institutions provisoires d'administration autonome en faveur de l'opération de retour des allocations d'un montant de plus de 8,8 millions d'euros sont recommandées pour l'année fiscale 2006 au titre des projets de retour.
El 6 de junio de 2006 se firmó un protocolo sobre el retorno con Belgrado, que respaldó el compromiso de las instituciones provisionales de gobierno autónomo respecto del proceso de repatriación se ha recomendado asignar más de 8.800.000 euros durante el ejercicio fiscal de 2006 a proyectos de repatriación.

Plusieurs projets ont été lancés dans l'espoir de faire progresser le processus des retours, comme la Stratégie municipale des retours, l'allocation de terrains aux personnes déplacées sans terre appartenant aux communautés rom, ashkali et tzigane du Kosovo, l'examen des demandes d'aide à la construction ou à la reconstruction d'un logement déposées par les personnes déplacées et l'ouverture des chantiers en suspens.
En un intento por hacer avanzar el proceso de retorno, se pusieron en marcha varios proyectos, en particular la elaboración de la Estrategia municipal de retorno, la asignación de tierras para los desplazados sin tierra de las comunidades romaní, ashkalí y egipcia de Kosovo, el examen de las solicitudes de asistencia presentadas por los desplazados para construir o reconstruir sus viviendas y el inicio de los proyectos de construcción que estaban estancados.

Le 24 janvier, j'ai édicté une décision assurant la transparence dans l'allocation de fonds au retour des réfugiés dans les budgets des Entités.
El 24 de enero publiqué una Decisión asegurando la transparencia en la asignación de fondos para el regreso de refugiados en los presupuestos de las Entidades.

La Bureau d'appui à la consolidation de la paix a rapidement débloqué des fonds d'urgence supplémentaires pour l'opération de démobilisation et de réintégration des combattants des FNL à la suite de l'enregistrement de plus de 5 000 des 11 000 adultes liés aux FNL; les combattants démobilisés ont reçu du matériel de base et une première allocation d'aide au retour avant d'être transportés dans leur communauté d'origine.
La Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz ha desembolsado rápidamente fondos suplementarios de emergencia para desmovilizar y reintegrar a los combatientes de el Palipehutu-FNL en Burundi, lo que ha hecho que se hayan registrado 5.000 de los 11.000 adultos vinculados a el partido, a quienes se han entregado paquetes para el regreso, se les ha pagado la primera cuota de la asistencia para el regreso y se les ha transportado a su localidad de origen.

S'ils s'installent à leur compte ou suivent une formation dans ce but, les chômeurs de longue durée peuvent prétendre à une allocation d'activation(retour à l'emploi) de 63 euros par mois pendant six mois.
Si los parados de larga duración se establecen por cuenta propia o se forman con esta intención, pueden optar a una asignación por vuelta al trabajo de 63 euros mensuales durante seis meses.

Le Ministère de la sécurité sociale gère un plan d'allocations pour le retour au travail.
El Departamento de Bienestar Social tiene en marcha un Plan de prestaciones para la vuelta al trabajo.

Si vous continuez de cotiser à la pension de retraite britannique depuis l'étranger, vous aurez droit à certaines prestations et allocations à votre retour, ainsi qu'à l'intégralité de votre retraite britannique.
Si ha elegido para hacer contribuciones a la pensión del Estado del Reino Unido en el extranjero, se beneficia de ciertos beneficios estatales y subsidios cuando se regresar al Reino Unido, y una pensión completa en el Reino Unido.

Évaluation des risques économiques, sociaux et environnementaux majeurs pour les pauvres et les exclus, et réponses éventuelles, en étudiant essentiellement les options liées à un certain nombre de questions: progrès par étapes vers un accès universel à la protection sociale, prestations plus transparentes et à coût réduit, amélioration des systèmes d'allocations non universels, et retour amélioré, de la part des bénéficiaires, au sujet de la qualité et du coût des services.
Evaluación de los principales riesgos económicos, sociales y ambientales para los pobres y los excluidos y posibles respuestas, estudiando principalmente las opciones disponibles en una serie de cuestiones: progreso gradual hacia el acceso universal a la protección social, sistemas vectores más transparentes y de menor costo, una mayor cobertura de los sistemas de prestaciones no universales, y una mejor respuesta de los ciudadanos acerca de la cobertura, la calidad y el costo de los servicios.

Les niveaux de l'allocation de chômage et de l'allocation d'aide au retour à l'emploi ont été revalorisés pendant la période considérée.
Los niveles de la prestación por desempleo y del subsidio del mercado laboral se aumentaron durante el período que abarca el presente informe.

En 2005, le montant plein de l'aide au retour sur le marché du travail ou de l'allocation de chômage s'élevait à 23,24 euros par jour.
En 2005, la cuantía total del subsidio del mercado laboral o de la prestación por desempleo ascendió a 23,24 euros/día.

Clarification sur la question de savoir si l'enfant ainsi que le parent en prenant soin, et qui est sans ressources financières, peuvent s'attendre à bénéficier d'allocations minimum après le retour et jusqu'à ce que la procédure relative à la garde soit achevée et, le cas échéant, s'ils peuvent également compter sur un hébergement;
Aclaración de la cuestión de si un menor y también el progenitor que cuida del menor que no tiene recursos financieros puede esperar un respaldo financiero mínimo con posterioridad a la restitución y hasta que hayan tenido su curso los procedimientos de custodia y, de existir la necesidad, si puede esperar asimismo que se le de alojamiento.

Depuis 2006, les périodes de droit à l'allocation sociale complémentaire, et pour les demandeurs d'asile, les périodes de prise en charge directe par l'État, sont prises en compte dans le calcul du délai d'attente pour bénéficier de l'allocation pour le retour à l'emploi par l'entreprenariat, sous réserve que le demandeur puisse justifier qu'il avait droit à des prestations sociales pertinentes avant de demander cette allocation.
A partir de 2006, el tiempo durante el cual se recibe el subsidio complementario de la asistencia social y la"manutención directa" que el Estado brinda a los solicitantes de asilo se cuenta como parte del período para ingresar en el régimen del subsidio de reincorporación al trabajo por cuenta propia, siempre que el solicitante cumpla las condiciones para ser beneficiario de un régimen de asistencia social antes del comienzo de dicho subsidio.

Comment utiliser "allocation de retour" dans une phrase

Allocation de retour à l'emploi Vous avez perdu votre emploi?

possibilité de percevoir à nouveau une allocation de retour à l’emploi.

vous permettra d'obtenir une indemnité et une allocation de retour à l'emploi.

Demandez l'échelonnement du remboursement du trop-perçu de votre allocation de retour à l'emploi.

Je sais que vous devriez être éligible à une allocation de retour en France.

Cette dernière porte un autre nom à savoir une allocation de retour à l’emploi.

Sachez cependant que vous ne percevrez pas immdiatement votre allocation de retour l'emploi (ARE).

AREF, comme précisé dans mon premier mail = Allocation de Retour à l'Emploi Formation.

Cumuler votre salaire et une partie de votre allocation de retour à l'emploi est possible.