Que Veut Dire ALLOCATION HEBDOMADAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asignación semanal
• subsidio semanal
• prestación semanal

Exemples d'utilisation de Allocation hebdomadaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Taux de l'allocation hebdomadaire d'enfant handicapé.
Cuantía semanal de la prestación para los niños discapacitados.

Nous serons heureux de fournir la pension complète pour le requérant et une allocation hebdomadaire qui peut être convenu.
Estaremos encantados de proporcionar pensión completa para el solicitante y una asignación semanal que puede ser acordado.

Allocation hebdomadaire aux hommes et aux femmes âgés de plus de 65 ans.
Asistencia financiera semanal a hombres y mujeres asegurados que hayan cumplido los 65 años.

Les familles monoparentales reçoivent une allocation hebdomadaire supplémentaire de 9,60 livres pour le premier enfant.
Las familias monoparentales reciben 9,60 libras adicionales a la semana respecto del primer hijo.

Allocation hebdomadaire versée aux veuves et aux veufs ayant des enfants à charge.
Asistencia financiera semanal que el seguro proporciona al viudo o viuda que tenga hijos a su cargo.

Pair Plus Services-le travail au pair implique des heures supplémentaires de travail pour une durée maximale de 35 heures par semaine, mais l'allocation hebdomadaire est également supérieure au minimum de 80 euros/ semaine.
Au Pair Plus Services-el trabajo de au pair implica horas extras de trabajo de hasta un máximo de 35 horas a la semana, pero la paga semanal es mayor también un mínimo de 80 euros/ semana.

Le montant de l'allocation hebdomadaire de tutelle s'établit comme suit.
El monto semanal(en libras esterlinas) de la prestación para tutores es el siguiente.

Une somme forfaitaire non imposable est payable immédiatement après le décès(elle remplace l'allocation hebdomadaire de veuve payable pour les 26 premières semaines du veuvage);
Se introdujo una suma global no gravable como pago a la viuda inmediatamente después de la muerte del cónyuge(lo cual reemplazó la prestación semanal de viudedad, pagadera durante las primeras 26 semanas de viudedad);

Les candidats obtiennent une allocation hebdomadaire avec laquelle ils peuvent acheter la nourriture et autres produits de base.
Los concursantes reciben un presupuesto semanal para adquirir comida y otros productos, que varía según las realicen.

Ce régime, mis en place en 1990, permet à partir de 55 ans aux personnes qui reçoivent une aide aux chômeurs de longue durée de se retirer du marché du travail et de recevoir à la place une allocation hebdomadaire.
Esta prestación, introducida en 1990, permite que las personas mayores de 55 años que han percibido asistencia por desempleo durante largo plazo se retiren del mercado de trabajo recibiendo un subsidio semanal en lugar de la asistencia por desempleo.

À cet égard, une allocation hebdomadaire visant à couvrir en partie les faux frais liés à la formation a été introduite en juillet 2001.
Con esta finalidad, en julio de 2001 se instituyó un subsidio semanal de ayuda para cubrir"gastos personales" derivados de la capacitación.

Ils sont logés et nourris dans des centres d'accueil répartis dans l'ensemble du pays et perçoivent une allocation hebdomadaire de 19 euros par adulte et de 9,60 euros par enfant ainsi que des allocations pour enfant à charge.
Los solicitantes de asilo son alojados en régimen de pensión completa en centros de alojamiento de toda Irlanda y reciben 19 euros semanales por adulto y 9,60 euros por niño y en concepto de prestación por hijo.

Il était parce que son allocation hebdomadaire R20 serait avalé en entier le lendemain par un de ces"services" qui lui a envoyé une image ridicule et déduit R10.
Fue debido a su asignación semanal R20 se tragó todo el día al lado de uno de estos"servicios" que le envió una imagen tonta y se deducirán R10.

Cette allocation, assujettie à une condition de ressources, permet aux bénéficiaires de l'aide aux chômeurs, à partir de 55 ans, de décider de se retirer du marché du travail et de recevoir au lieu de cette aide une allocation hebdomadaire.
Esta prestación es un subsidio, condicionado a los recursos del beneficiario, que permite a las personas que han cumplido 55 años y perciben asistencia por desempleo optar por retirarse del mercado de trabajo recibiendo un subsidio semanal en lugar de la asistencia por desempleo.

Il s'agit d'une allocation hebdomadaire à laquelle peut prétendre, sous réserve d'une condition de ressources, l'orphelin qui n'a pas droit à une allocation d'orphelin constituée par cotisations.
Es una pensión semanal, condicionada a los ingresos del titular, que se paga para los huérfanos que no tienen derecho a la pensión de orfandad mediante aportación.

S'agissant de la question des demandeurs d'asile et des migrants sans papier, M. Texier note que, conformément à l'amendement de juillet 2010 à la loi sur les étrangers, les demandeurs d'asile sont habilités à percevoir une allocation hebdomadaire pour couvrir certaines dépenses telles les soins de santé.
En cuanto a la cuestión de los solicitantes de asilo y los migrantes indocumentados, indica que, de conformidad con la enmienda de la Ley de extranjería introducida en julio de 2010, los solicitantes de asilo tienen derecho a una asignación semanal para cubrir determinados gastos, como la atención de la salud.

Allocation de deuil Allocation hebdomadaire versée pendant un an aux veuves et aux veufs qui ne touchent pas l'allocation de parent veuf, mais sont âgés de 45 à 64 ans.
Asistencia financiera semanal que el seguro proporciona durante un año al viudo o la viuda si no es beneficiario del subsidio para progenitor viudo y tiene entre 45 y 64 años de edad.

Ces dernières(dont le montant est approuvé par le Tynwald) sont de deux types: i allocation hebdomadaire; ii versement ponctuel(sous forme de don) d'une somme forfaitaire destinée à répondre à des besoins exceptionnels non renouvelables.
Las prestaciones en efectivo(cuyas tasas han de ser aprobadas por el Tynwald) son de dos tipos: i ingresos semanales, y ii el pago único(a modo de subsidios) de una suma global destinada a atender necesidades excepcionales no periódicas.

Allocation hebdomadaire prise en charge par le régime d'assurance, versée pendant 30 semaines au maximum et destinée aux chômeurs à la recherche d'un emploi, qui travaillent normalement pour un employeur.
Asistencia financiera semanal proporcionada durante un período máximo de 30 semanas a un asegurado desempleado que esté buscando trabajo y que normalmente trabaje para un empleador.

Les veufs et les veuves âgés d'au moins 45 ans, sans enfant à charge, toucheront pendant un an une allocation hebdomadaire imposable non soumise à condition de ressources- l'allocation pour perte d'un proche- soumise aux mêmes conditions d'âge que l'actuelle pension de veuve, mais sans élément SERPS;
Las viudas y viudos de 45 años o más sin hijos a cargo percibirán durante un año una prestación semanal, gravable y no dependiente de los ingresos(la prestación por viudedad) que, como la actual pensión de viudedad, será dependiente de la edad, aunque carecerá de un elemento SERPS;

Allocation hebdomadaire prise en charge par le régime d'assurances à titre d'indemnisation pour diminution de l'intégrité physique ou mentale à la suite d'un accident du travail ou en raison d'une maladie professionnelle répertoriée.
Asistencia financiera semanal que indemniza al asegurado por la pérdida de facultades físicas o mentales a causa de un accidente laboral o una enfermedad profesional especificada.

L'allocation d'invalidité(auparavant dénommée"allocation d'entretien aux personnes handicapées") est une allocation hebdomadaire, sujette à un examen médical et des ressources, accordée à des personnes handicapées âgées de plus de 16 ans et de moins de 66 ans, dans l'incapacité de travailler à cause d'un handicap.
La prestación por discapacidad( antes llamada prestación de mantenimiento de personas con discapacidades) es una prestación semanal, sujeta a un examen médico y a un examen de los recursos financieros, que se otorga a las personas de entre 16 y 66 años de edad que no pueden trabajar a causa de una discapacidad.

Les participants touchent une allocation hebdomadaire égale à leur indemnité de chômage et ne perdent pas leurs avantages secondaires(ex. soins médicaux gratuits, indemnités de loyer et de chauffage, prime de Noël) auxquels ils ont droit.
Los participantes reciben un subsidio semanal equivalente a la prestación de desempleo y no pierden ninguna de las prestaciones secundarias(por ejemplo, atención médica gratuita, subsidios para el combustible y el alquiler, prima de Navidad) a que puedan tener derecho.

Une assistance financière sous la forme d'une allocation hebdomadaire et des fonds d'urgence sont fournis pour aider les femmes qui ont des dépenses d'urgence après avoir fui la maison.
Para ayudar a las mujeres a hacer frente a los gastos de emergencia tras abandonar el hogar se ofrece asistencia financiera en forma de una asignación semanal y fondos de emergencia.

Allocation de veuve mère de famille(WMA)- allocation hebdomadaire, avec des indemnités supplémentaires par enfant à charge, versée à une veuve mère de famille à compter de la date du décès de son mari;
Subsidio para madres viudas: asignación semanal que se incrementa por cada hijo a cargo y que se abona a las madres viudas a partir de la fecha de fallecimiento del marido;

Les allocations hebdomadaires versées au titre de l'allocation de maternité s'établissent comme suit.
El monto semanal(en libras esterlinas) de la prestación por maternidad es el siguiente.

Il faut que Singapour dépense beaucoup pour les frais d'accouchement, les frais de scolarité etc… Les parents avec enfants devraient recevoir des allocations hebdomadaires.
Singapur necesita gastar generosamente en costos de alumbramiento de niños, costos de colegio,etc. A los padres con hijos se les debería dar prestaciones semanales.

Ce Fonds, dont les familles peuvent bénéficier trois mois après la date de défaut de paiement de la pension alimentaire, permet d'assurer le versement d'allocations hebdomadaires en faveur de chaque enfant pour une période allant jusqu'à quatre mois, à l'issue de laquelle la situation de l'enfant et du parent est réexaminée.
El Fondo, al que se puede acceder transcurridos tres meses desde el incumplimiento del requerimiento de pago, proporciona una asignación semanal a cada niño por un período de hasta cuatro meses, tras el cual se reevalúan las circunstancias del niño y su progenitor.

Ils reçoivent une allocation modique hebdomadaire pour les transports.
Se proporciona a los estudiantes un pequeño estipendio semanal para su transporte.

Allocation financière hebdomadaire versée pendant un maximum de 18 semaines, aux salariées et aux travailleuses indépendantes qui interrompent leur travail pour cause de maternité.
Asistencia financiera semanal que se paga durante un período máximo de 18 semanas a las aseguradas que trabajan por cuenta ajena o por cuenta propia cuando dejan de trabajar a causa de la maternidad.

Comment utiliser "allocation hebdomadaire" dans une phrase

Ce règlement prévoit que le remboursement est remplacé par une allocation hebdomadaire dans tous les cas.

Le remboursement des frais d'aide personnelle à domicile peut être remplacé par une allocation hebdomadaire équivalente.

50% des élèves qui bénéficient d'une allocation hebdomadaire supérieure à 30 $ ont consommé du cannabis.

J’avais également une allocation hebdomadaire de 2$ qui me permettait d’acheter un 45 tours par semaine.

Une fois que vous avez termin ces entres la calculatrice dterminera votre allocation hebdomadaire de points.

Il s’agit d’une allocation hebdomadaire fixe de 185 $, dont le versement commence 26 semaines après l’accident.

Il a perçu des avantages en nature (hébergement, nourriture) ainsi qu'une allocation hebdomadaire de 190 francs (29 €).

Nous fournissons une allocation hebdomadaire dans les frais de location et tout excédent sera facturé aux invités au prix coûtant.

Outre une allocation hebdomadaire à une centaine de familles pour les dépenses de première nécessité, les frères financent des traitements coûteux.

Les Star Riders reçoivent également une allocation hebdomadaire de 100 pièces à dépenser pour de nouveaux vêtements élégants et des équipements bonus.