Que Veut Dire ALLOCATION INITIALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asignación inicial

Exemples d'utilisation de Allocation initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

Allocation initiale 1995.
Propuesta inicial para.

Plus de 20% de l'allocation initiale.
De más del 20% de la asignación inicial.

Allocation initiale 1994.
Asignación inicial para.

Homeland peut mettre en quarantaine l'entrepôt, détruire les factures, réimprimer l'allocation initiale.
El Estado puede poner en cuarentena el almacén, destruir los billetes, reimprimir la asignación original.

L'allocation initiale pour 2014 s'élève à 280 800 dollars.
La habilitación de créditos inicial para 2014 es de 280.800 dólares.

Les dépenses autres que celles afférentes au personnel ont dans l'ensemble été maintenues au niveau de l'allocation initiale.
Los gastos no relacionados con el personal se mantienen en general al nivel de la asignación inicial.

L'allocation initiale prévue en 1995 permettra de couvrir les besoins des réfugiés urbains.
La asignación inicial prevista para 1995 permitirá cubrir las necesidades de los refugiados urbanos.

Elles s'appliquent également aux immigrants et aux réfugiés qui reçoivent une allocation initiale au titre de la loi sur l'intégration.
Se aplican también a los inmigrantes y refugiados que reciben la prestación inicial en virtud de la Ley de integración.

Le montant perçu au titre de l'allocation initiale et de départ est légèrement inférieur à celui de la prestation normale en espèces.
La suma recibida en el subsidio inicial o de inserción es algo inferior a la del subsidio normal.

Par conséquent, je vous prie de soutenir les amendements de mon groupe pour une allocation initiale s'élevant à 50% de ce volume.
Por tanto, les insto a que apoyen las enmiendas de mi Grupo en favor de una asignación inicial que sea el 50% de dicha cantidad.

L'allocation initiale au titre du rapatriement librement consenti a elle aussi été révisée à la hausse en raison de l'augmentation des coûts.
La asignación inicial para repatriación voluntaria también ha sido revisada en sentido ascendente debido al incremento en los gastos.

En ce qui concerne les initiatives communautaires, les 13 derniers programmes prévus au titre de l'allocation initiale de 1994 ont été adoptés.
Por lo que respecta a las iniciativas comunitarias, se aprobaron los 13 últimos programas correspondientes a la asignación inicial de 1994.

Une allocation initiale de 250 000 dollars, prélevée à cet effet sur le Fonds extraordinaire pour 1994, a été ultérieurement portée à 400 000 dollars.
Una asignación inicial de 250.000 dólares con cargo al Fondo de Emergencia para esta finalidad posteriormente fue incrementada a 400.000 dólares.

Les dépenses totales consacrées au financement de la participation d'experts se sont élevées à 511 000 dollars, sur une allocation initiale de 1 088 000 dollars.
El gasto total en la financiación de los expertos ascendió a 511.000 dólares, frente a la asignación inicial de 1.088.000 dólares.

Pour sept des douze Etats membres, l'allocation initiale perçue représente entre 73 et 80% du salaire net antérieur, et pour un autre pays, l'Allemagne.
En siete de los doce Esta dos miembros, la prestación inicial recibida oscila entre el 73% y el 80% de los ingresos netos anteriores, y en otro.

Cette condition suppose que toutes les personnes n'ayant pas résidé au Danemark au moins durant les sept années précédentes ont droit à une allocation initiale.
Con arreglo a este principio, todas las personas que no hayan residido en Dinamarca durante siete años por lo menos de los ocho anteriores tienen derecho a un subsidio inicial.

L'allocation de démarrage et l'allocation initiale sont des dispositifs d'incitation à l'emploi. Elles répondent à un problème qui était devenu aigu dans le pays.
El subsidio inicial y la prestación inicial son dispositivos para alentar la búsqueda de empleo y responden a un problema que se había agudizado en el país.

Le financement approuvé pour les polluants organiques persistants s'est élevé à environ 87% du montant alloué réduit, ou près de 81% de l'allocation initiale.
Los fondos aprobados para los COP abarcaron aproximadamente el 87% de las asignaciones reducidas, es decir, en torno al 81% de las asignaciones iniciales.

Les études montrent que les personnes qui perçoivent l'allocation initiale trouvent plus rapidement un travail que celles qui bénéficient d'autres allocations.
Los estudios muestran que las personas que perciben el subsidio inicial tardan menos en encontrar empleo que los beneficiarios de otro tipo de prestaciones.

Au 30 septembre 1999, les dépenses totales consacrées au financement de la participation d'experts se sont élevées à 511 300 dollars, sur une allocation initiale de 1 088 000 dollars.
El gasto total al 30 de septiembre de 1999 en la financiación de expertos ascendió a 511.300 dólares, frente a la asignación original de 1.088.000 dólares.

L'allocation initiale constitue un filet de sécurité qui, bien que d'un montant inférieur aux aides sociales classiques, permet à la plupart de devenir vite autonomes.
Aunque su importe es inferior al de las ayudas sociales clásicas, el subsidio inicial constituye una red de seguridad que permite a la mayoría de los beneficiarios ser independientes rápidamente.

Toutefois, s'il devait s'avérer que cette allocation n'était pas utilisée entièrement pour l'un ou l'autre de ces objectifs, il conviendrait de revoir la répartition de cette allocation initiale entre les objectifs.
Sin embargo, si se comprueba que esta dotación no se utiliza completamente para uno u otro de dichos objetivos, convendría revisar la distribución de esta dotación inicial entre los objetivos.

Une allocation initiale de 200 000 dollars a été prélevée sur l'allocation générale de 1994 pour le rapatriement librement consenti afin d'aider les Sierra-Léoniens rentrant du Libéria.
Se ha liberado una asignación inicial de 200.000 dólares de la asignación general para la repatriación voluntaria de 1994, a fin de prestar asistencia a los repatriados sierraleoneses procedentes de Liberia.

Comme les émissions de l'aviation ont déjà doublé depuis 1990, arriver à une allocation initiale équivalente à la moyenne des émissions pour la période 2004-2006, voire de 80-90% de celle-ci, est tout simplement trop généreux.
Dado que las emisiones de la aviación ya se han duplicado desde 1990, propugnar una asignación inicial equivalente a las emisiones medias durante el período 2004-2006, o incluso el 80-90% de eso, es simplemente demasiado generoso.

Cette allocation initiale reposait sur l'hypothèse(en mai 1998) que 16 réunions d'experts de trois jours chacune seraient organisées sur la période de 18 mois allant jusqu'en décembre 1999 et que la participation de 16 experts par réunion serait financée.
La asignación original se basaba en el supuesto(de mayo de 1998) de que habría 16 reuniones de expertos de tres días cada una en el período de 18 meses que terminaría en diciembre de 1999 y se financiarían 16 expertos por reunión.

Approbation par le Conseil des gouverneurs du FIDA d'un programme pilote prévoyant l'octroi d'une subvention d'assistance technique pour aider les pays africains touchés pendant la période transitoire, avec une allocation initiale de 1,15 million de dollars.
Aprobación por el Consejo de Gobernadores del FIDA de un programa experimental financiado con una donación de asistencia técnica para ayudar a los países africanos afectados en el período intermedio, con una asignación inicial de 1,15 millones de dólares.

Pour remédier à ce problème, le nouveau Fonds d'investissement pour l'éducation du Gouvernement australien recevra une allocation initiale d'environ 11 milliards de dollars une fois que les surplus des budgets pour 2007-2008 et 2008-2009 auront été réalisés, montant qui sera consacré à l'enseignement supérieur, à la formation professionnelle et aux établissements d'enseignement.
Para contribuir a responder esta situación, el nuevo Fondo de inversiones en la educación, del Gobierno australiano, está recibiendo una asignación inicial de aproximadamente 11.000 millones de dólares, una vez que se hayan concretado los superávit presupuestarios de 2007-2008 y 2008-2009, y esos importes se destinarán a educación superior, enseñanza de oficios y servicios de capacitación.

Certains États membres pour lesquels la campagne vitivinicole 2005/2006 constitue la deuxième année d'application du régime de restructuration et de reconversion n'ont pas pu payer 75% de leur allocation initiale, bien qu'ils en aient liquidé une partie.
Algunos Estados miembros para los que la campaña vitivinícola 2005/06 constituye el segundo año de aplicación del régimen de reestructuración y reconversión no pudieron pagar el 75% de su asignación inicial, aunque sí liquidaron determinada parte de la misma.

Comme indiqué au paragraphe 16 de l'annexe du rapport du Secrétaire général sur l'exécution des activités financées par le solde inutilisé du budget ordinaire pour l'exercice biennal 1996-1997(A/54/501), au 30 septembre 1999, les dépenses totales consacrées au financement de la participation d'experts s'élevaient à 511 300 dollars, sur une allocation initiale de 1 088 000 dollars.
Como se señala en el párrafo 16 del anexo al informe del Secretario General sobre la ejecución de las actividades financiadas con cargo al saldo no utilizado del presupuesto ordinario para el bienio 1996-1997(A/54/501), el gasto total al 30 de septiembre de 1999 en la financiación de expertos ascendió a 511.300 dólares, en comparación con la asignación original de 1.088.000 dólares.

Comment utiliser "allocation initiale" dans une phrase

Allocation initiale et marché des permis négociables d’émission de gaz à effet de serre : quelle équité pour favoriser l’acceptabilité ? [Texte intégral]

A noter également : il vous faudra une fois par an “rebalancer” votre portefeuille, c’est à dire rétablir votre allocation initiale en 25/25/25/25.

Continu Plan de communications d ACSV DLTP/A Allocation initiale de Sport Canada pour le DLTP/A de 2007 à 2012 (n est plus disponible) g.

Chaque pays de l’Annexe I ayant ratifié le Protocole reçoit une allocation initiale de permis d’émissions4 (ou droits à émettre) correspondant à son engagement de réduction.

En fait, le sénateur Angus a seulement approuvé une allocation initiale de 1500 $ par mois pour la voiture d'Arthur Porter, en 2007, comme le démontre le contrat du Dr Porter.