Exemples d'utilisation de Amène au point en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce qui m'amène au point suivant.
Il est également équipé d'un ascenseur quiatteint le produit sélectionné et elle amène au point de prélèvement.
Ce qui m'amène au point suivant.
Esto me lleva a otro tema.La demande envers la sécurité qu'on offre estplus forte qu'avant ce qui m'amène au point suivant.
Cela m'amène au point particulier.
Y eso me lleva al aspecto particular.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
amener les gens
amener la paix
amener les parties
raisons qui ont amenéamené la commission
amener les enfants
amène la voiture
pour amener les parties
une chose en amenantamener les états
Plus
Utilisation avec des adverbes
amené ici
nous a amenés ici
vous a amené ici
amenez-le ici
amène directement
les amener ici
tu amènes ici
vous amener ici
comment ameneril a amené ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Aujourd'hui au bureau, le jeu sur les identités. D'habitude,je suis plus franche que ça ce qui m'amène au point suivant.
Hoy en la oficina, el juego de identidad normalmentesoy más directa que eso lo que me lleva al siguiente punto.Ce qui m'amène au point suivant.
Ceci est important parce que le muscle nécessite également plus calories pour resternourris, ce qui est bon, et nous amène au point suivant.
Esto es importante porque el músculo también requiere más calorías para mantenerse alimentados,lo cual es bueno, y nos lleva al siguiente punto.Cela m'amène au point suivant.
Eso me lleva al siguiente punto en mi agenda.Dans le même temps, l'on se rend compte que de nouvelles mines terrestressont posées en Angola, ce qui m'amène au point avancé par M. Patten.
Al mismo tiempo se cae en la cuenta de que también en Angola vuelven Et cela nous amène au point suivant.
Y eso nos lleva a nuestro siguiente punto.Cela m'amène au point plus controversé du statut de membre permanent par rapport à celui de membre non permanent.
Esto me lleva a la cuestión más controvertida de Enfin, il fallait aussi déterminer si chaque proposition avait toujours unechance d'être adoptée, ce qui m'amène au point que vous avez à très juste titre soulevé.
Por último estaba la cuestión de si determinadas propuestas tenían aún algunaposibilidad de ser aprobadas, y esto me lleva al punto que usted ha abordado tan acertadamente.Ceci m'amène au point suivant: les prochaines élections.
Esto me lleva al aspecto siguiente: las próximas elecciones.Le simple changement de configuration des plans permet d'adapter à tout moment le produit à vendre. Il est également équipé d'un ascenseur quiatteint le produit sélectionné et elle amène au point de prélèvement.
La simple modificación de la configuración de los planes permite de adaptarlos en cualquier momento Et cela m'amène au point de procédure que je veux soulever.
Con ello llego a la cuestión de procedimiento que quiero plantear.Ce n'est qu'après avoir fait un livre et une rétrospective que j'ai pu savoir exactement-- on dirait que toutes les choses les plus folles que j'avais faites, toutes mes beuveries, toutes mes fêtes-elles ont suivi une ligne droite qui m'amène au point où en fait je vous parle en ce moment.
No fue hasta que hice un libro y una exposición retrospectiva, que pude rastrear exactamente… parece como si todas las cosas más locas que he hecho, todas mis borracheras, todas mis fiestas,siguieron una línea recta que me llevaron al punto en que, en efecto, les estoy hablando en este momento.Ceci m'amène au point suivant: la promotion et le marketing.
Eso me lleva al siguiente punto: la promoción y comercialización.Ceci m'amène au point suivant: le contact avec les citoyens.
Y esto me lleva a mi siguiente punto sobre el contacto con la población.Cela nous amène au point clé: vous vous devez de montrer aux enfants des choses intéressantes.
Esto nos lleva a la cuestión de mostrarle Cela m'amène au point suivant qui concerne la mise en oeuvre du traité d'Amsterdam.
Esto enlaza con el siguiente punto: Cela nous amène au point suivant: comment voulez-vous inciter vos visiteurs à l'opt-in à votre courriel de la liste?
Esto nos lleva al siguiente punto:¿cómo se puede animar a sus visitantes a optar a su mensajes de correo electrónico la lista?Cela nous amène au point, qui est, que c'est souvent ce que vous faites, et non pas comment vous le faites, qui est le facteur déterminant.
Esto nos trae al punto, que es que, a menudo lo que haces, no cómo lo haces, es lo que se convierte en el factor determinante.Ce qui m'amène au point numéro deux: les problèmes sont généralement assez faciles à repérer si vous n'êtes pas chercher activement à les ignorer.
Y eso me lleva al punto número dos: los problemas suelen ser bastante fáciles de detectar si no están activamente tratando de ignorar.Cela m'amène au point, Madame Vălean, qui vous intéresse, de même que l'ensemble de l'Assemblée, à savoir le nouvel article 194 du traité de Lisbonne et son application.
Esto me lleva al siguiente punto, señora Vălean, que es de interés para usted y para toda la Cámara, a saber, el nuevo artículo 194 del Tratado de Lisboa y su aplicación.Ca m'amène au point crucial de ce qui se passe, ou ce que je perçois comme en train de se passer, aujourd'hui, dans le monde: le siècle dernier a été celui du pouvoir descendant.
Y eso me lleva al punto crucial de lo que está pasando, o lo que percibo que pasa en el mundo de hoy, este último siglo tuvo una estructura de poder de arriba hacia abajo.Cela nous amène au point 18 du rapport Koukiadis, dont Mme González Álvarez a déjà parlé, et aux pourparlers concernant la possibilité d'introduire des mesures conservatoires à caractère suspensif des activités menées.
Esto nos lleva a la conclusión 18 del informe Koukiadis, que ya ha mencionado 
